Übersetzung für "Open bank account" in Deutsch

Indeed, I couldn't open a bank account without my husband's permission.
Ohne meinen Mann konnte ich noch nicht einmal ein Konto eröffnen.
TED2020 v1

I'd like to open a bank account.
Ich möchte gern ein Bankkonto eröffnen.
Tatoeba v2021-03-10

We need to open up a bank account for you.
Wir müssen dir ein Konto eröffnen.
OpenSubtitles v2018

And then she asked if I wanted to open up a bank account.
Dann hat sie mich gefragt, ob ich nicht ein Bankkonto eröffnen will.
OpenSubtitles v2018

And what he really wants is to open his own bank account.
Und er möchte nun ein eigenes Bankkonto eröffnen.
OpenSubtitles v2018

I need to open a bank account.
Zuallererst muss ich ein Konto eröffnen.
OpenSubtitles v2018

How do I open an Australian bank account?
Wie eröffne ich ein Bankkonto in Australien?
CCAligned v1

Can I open an bank account outside of Germany?
Kann ich ein Konto außerhalb von Deutschland eröffnen?
CCAligned v1

Open a bank account for your company.
Eröffnen Sie ein Bankkonto für Ihr Unternehmen.
CCAligned v1

Where do I open the bank account and what do I need?
Wo öffne ich mein Bankkonto und was muss ich tun?
CCAligned v1

Q. Is it easy to get a mortgage and open a bank account?
F. Ist es einfach eine Hypothek und ein Bankkonto zu bekommen?
ParaCrawl v7.1

You may open a bank account at any bank of your choice.
Ein Konto können Sie an jeder Bank Ihrer Wahl eröffnen.
ParaCrawl v7.1

After that, you need to open a bank account for payment to the seller.
Danach müssen Sie Verkäufer ein Bankkonto eröffnen für die Zahlung an die.
ParaCrawl v7.1

We would be pleased, if you visit Germany to open your bank account.
Gerne können Sie Deutschland besuchen, um Ihr Konto zu eröffnen.
ParaCrawl v7.1

Do I need to open a bank account in Regensburg?
Muss ich ein Bankkonto in Regensburg eröffnen?
ParaCrawl v7.1

Or Just need to open a bank account?
Oder muss es einfach ein Bankkonto eröffnen?
ParaCrawl v7.1

Any adult can open a bank account.
Jede volljährige Person kann ein Bankkonto eröffnen.
ParaCrawl v7.1

You should open a personal bank account as soon as possible.
Sie sollten auch sobald wie möglich ein Girokonto eröffnen.
ParaCrawl v7.1

Fidor Bank: Open the account and apply for the SmartCard (Instructions)
Fidor Bank: Konto eröffnen und SmartCard beantragen (Anleitung)
ParaCrawl v7.1

To open a bank account in Doha you need to provide:
Um ein Bankkonto in Doha öffnen Sie zur Verfügung stellen müssen:
ParaCrawl v7.1

One needs to know that, when wanting to open a bank account in Germany.
Das muss man wissen, wenn man in Deutschland ein Bankkonto eröffnen möchte.
ParaCrawl v7.1