Übersetzung für "Opaque liquid" in Deutsch

Repeated reprecipitation gave a viscous, opaque liquid.
Durch nochmaliges Umfällen wurde eine viskose opake Flüssigkeit erhalten.
EuroPat v2
The result obtained is an opaque marking liquid with marked green fluorescence and good light-stability.
Man erhält eine opake Markierungsflüssigkeit mit deutlicher grüner Fluoreszenz und guter Lichtstabilität.
EuroPat v2
That gives a yellow opaque marking liquid with strong yellow fluorescence.
Man erhält so eine gelbe, opake Markierungsflüssigkeit mit starker gelber Fluoreszenz.
EuroPat v2
The result is an opaque marking liquid with marked green fluorescence and good light-stability.
Man erhält eine opake Markierungsflüssigkeit mit deutlicher grüner Fluoreszenz und guter Lichtstabilität.
EuroPat v2
The result obtained is an opaque green marking liquid with yellow-green fluorescence and very good light-stability.
Man erhält eine opake grüne Markierungsflüssigkeit mit gelbgrüner Fluoreszenz und sehr guter Lichtstabilität.
EuroPat v2
This is also possible with liquid, opaque products such as emulsions and suspensions.
Die gelingt auch bei flüssigen, lichtundurchlässigen Produkten wie Emulsionen und Suspensionen.
ParaCrawl v7.1
The resulting product is a readily mobile, slightly opaque liquid.
Beim erhaltenen Produkt handelt es sich um eine leicht bewegliche, schwach opake Flüssigkeit.
EuroPat v2
The result obtained is a luminously red opaque marking liquid with strong red fluorescence and excellent light-stability.
Man erhält eine leuchtend rote, opake Markierungsflüssigkeit mit starker roter Fluoreszenz und ausgezeichneter Lichtstabilität.
EuroPat v2
The result obtained is a pale pink colored, opaque marking liquid with bright red fluorescence and good light-stability.
Man erhält eine zartrosa gefärbte, opake Markierungsflüssigkeit mit hellroter Fluoreszenz und guter Lichtstabilität.
EuroPat v2
Two of them contained water, in the others was a light yellow and slightly more opaque liquid.
In zwei davon war Wasser, in den anderen eine leicht gelbliche, etwas trübere Flüssigkeit.
ParaCrawl v7.1
This apparatus contains, among other things, a curved container which is rectangular in cross-section and filled by an opaque liquid including an air bubble.
Diese Vorrichtung enthält u.a. einen gekrümmten, im Querschnitt rechteckigen Behälter, der mit einer lichtundurchlässigen Flüssigkeit gefüllt ist und eine Luftblase enthält.
EuroPat v2
Illumination purely by transmitted light is also unsuitable for inspection if the bottle is filled up to the mouth region with a substantially opaque liquid, or the bottle glass itself is only slightly transparent.
Weiter ist die reine Durchlicht-Beleuchtung zur Inspektion ungeeignet, wenn die Flasche bis in den Mündungsbereich mit einer im wesentlichen lichtundurchlässigen Flüssigkeit gefüllt ist oder das Glas der Flasche selbst wenig lichtdurchlässig ist.
EuroPat v2
When an electric field is applied to the liquid crystal, so-called Freedericksz transitions take place, as a result of which, given a suitable arrangement of the polarizers, the initially opaque liquid becomes transparent.
Unter Einfluß eines an den Flüssigkristall angelegten elektrischen Feldes finden sogenannte Frédericksz-Übergänge statt, so daß bei einer geeigneten Anordnung mit Polarisatoren die anfangs undurchsichtige Flüssigkeit durchsichtig wird.
EuroPat v2
If light is used with a wavelength for which the liquid is almost up to fully opaque, the liquid level can be determined free of disturbance from close receptacle walls.
Falls mit Licht einer Wellenlänge gearbeitet wird, für das die Flüssigkeit nahezu bis vollständig undurchsichtig ist, kann der Flüssigkeitsspiegel frei von Störungen durch nahe Gefäßwände erfasst werden.
EuroPat v2
An opaque, yellowish liquid which has a pH of 4.67 and is storage-stable to a certain extent is obtained.
Es wird eine opake, gelbliche Flüssigkeit erhalten, die einen pH-Wert von 4,67 aufweist und bedingt lagerstabil ist.
EuroPat v2
An opaque, yellowish liquid which has a pH of 4.30 and is storage-stable is obtained.
Es wird eine opake, gelbliche Flüssigkeit erhalten, die einen pH-Wert von 4,30 aufweist und lagerstabil ist.
EuroPat v2
If such a lens is to be transparent, a voltage is applied to the opaque liquid crystal surface, which then immediately becomes transparent.
Soll ein solches Glas durchsichtig werden, wird eine Spannung an die undurchsichtige Flüssigkristallfläche angelegt, die dann sprunghaft durchsichtig wird.
EuroPat v2
The result obtained is a luminous blue opaque marking liquid which on paper exhibits attractive blue fluorescence.
Erhalten wird eine leuchtend blaue, opake Markierungsflüssigkeit, die auf Papier eine schöne blaue Fluoreszenz zeigt.
EuroPat v2
The result obtained is a yellow opaque marking liquid involving strong yellow fluorescence and excellent light-stability, which can be used in the usual manner for the production of marker devices.
Man erhält so eine gelbe, opake Markierungsflüssigkeit mit starker gelber Fluoreszenz und ausgezeichneter Lichtstabilität, die in üblicher Weise zur Herstellung von Markiergeräten verwendet werden kann.
EuroPat v2
The result obtained in that way is a yellow opaque marking liquid with strong yellow fluorescence and excellent light-stability which can be used in the usual manner for the production of marker implements.
Man erhält so eine gelbe, opake Markierungsflüssigkeit mit starker gelber Fluoreszenz und ausgezeichneter Lichtstabilität, die in üblicher Weise zur Herstellung von Markiergeräten verwendet werden kann.
EuroPat v2
In this case, for example during the production of a cylindrical flexographic printing plate, an opaque covering liquid is sprayed onto the photosensitive elastomeric layer of a blank with the aid of spray nozzles, which form the output channels.
Dabei wird beispielsweise bei der Herstellung einer zylindrischen Flexodruckform eine lichtundurchlässige Abdeckflüssigkeit auf die photoempfindliche Elastomerschicht eines Rohlings mit Hilfe von Spritzdüsen aufgespritzt, die die Ausgabekanäle bilden.
EuroPat v2
The method according to the invention may be used particularly expediently if the pattern is applied by spraying on a covering liquid by means of spray nozzles where an opaque covering liquid is sprayed onto a photosensitive layer.
Das erfindungsgemäße Verfahren läßt sich besonders zweckmäßig einsetzen, wenn das Muster durch Aufspritzen einer Abdeckflüssigkeit mittels Spritzdüsen aufgebracht wird, wobei eine lichtundurchlässige Abdeckflüssigkeit auf eine photoempfindliche Schicht aufgespritzt wird.
EuroPat v2
By sandwiching a layer of liquid crystals between two plastic plates, Schadt discovered that he could use the opaque liquid crystals to create visible shapes, such as the dark numerals found on calculator screens today.
Daraufhin platzierte Schadt eine Flüssigkristallschicht zwischen zwei Kunststoffplatten und fand heraus, dass er die lichtundurchlässigen Flüssigkristalle dazu nutzen konnte, sichtbare Formen abzubilden, z.B. die dunklen Ziffern, die moderne Taschenrechner anzeigen.
ParaCrawl v7.1
You can calibrate the accurate optical foam height detection of the DFA100 with special accessories or optimize it in special cases, such as opaque liquid samples or unfavorable external lighting conditions.
Die präzise optische Schaumhöhendetektion des DFA100 können Sie mit speziellem Zubehör kalibrieren oder für besondere Fälle wie undurchsichtige Probenflüssigkeiten oder ungünstige äußere Lichtverhältnisse optimieren.
ParaCrawl v7.1
It does not matter whether the tanks contain a clear (white wine) or opaque (red wine) liquid.
Dabei spielt es keine Rolle, ob sich in den Tanks eine klare (Weißwein) oder eine trübe Flüssigkeit (Rotwein) befindet.
ParaCrawl v7.1
It is does not matter whether the tanks contain a clear (white wine) or opaque (red wine) liquid.
Dabei spielt es keine Rolle, ob sich in den Tanks eine klare (Weißwein) oder eine trübe Flüssigkeit (Rotwein) befindet.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

liquidity most liquid liquidly liquidating
opaque liquid a liquid more liquid liquidizer
liquid opaque