Übersetzung für "Only a few hours left" in Deutsch

There are only a few hours left before the game.
Es sind nur noch ein paar Stunden bis zum Spiel.
OpenSubtitles v2018
I only have a few hours left.
Ich hab nur noch ein paar Stunden.
OpenSubtitles v2018
There's only a few hours left till... something very bad happens.
Es sind nur wenige Stunden übrig bis... etwas sehr schlimmes passiert.
OpenSubtitles v2018
And there's only a few more hours left of daylight.
Und uns bleiben nur noch ein paar Stunden Tageslicht.
OpenSubtitles v2018
I think there are only a few hours left.
Ich denke, es sind nur noch wenige Stunden übrig.
ParaCrawl v7.1
Which means the police only have a few hours left.
Es bleiben der SOKO also nur noch wenige Stunden.
ParaCrawl v7.1
We only got a few hours left till the end of Ellie's shift and I can't make heads or tails of this thing.
Nur noch ein paar Stunden, bis Ellies Schicht endet und ich schnall das Ding nicht.
OpenSubtitles v2018
If it's the same poison as the dead guy, that means ellie's only got a few hours left.
Wenn es das selbe Gift ist das auch dem anderen verabreicht wurde, dann hat sie nur noch ein paar Stunden.
OpenSubtitles v2018
This is gonna sound crazy but I know they're gonna die in 1997 and there's only a few hours left.
Es hört sich verrückt an aber ich weiss sie werden noch 1997 sterben und das Jahr hat nur noch ein paar Stunden.
OpenSubtitles v2018
Whosoever listens to those media terrorists would be inevitably "convinced" that the Revolution has only a few hours left, which shows that these people never learn the lessons of history.
Wer sich diese medialen Terroristen anhört, würde sich ohne weiteres davon "überzeugen", dass die Revolution nur wenige Stunden am Leben bleibt, daraus kann man ersehen, dass es überhaupt unmöglich ist, dass sie sich die Lehren der Geschichte einprägen.
ParaCrawl v7.1
There are only a few days and hours left until this year's winners and their cutting-edge ideas and developments will be announced.
Nur noch wenige Tage und Stunden bis die diesjährigen Sieger mit den zukunftsweisendsten Ideen und Entwicklungen bekannt gegeben werden.
ParaCrawl v7.1
There are only a few hours left until the official release of the famous game The Witcher 3: Wild Hunt, one of the most anticipated games this year.
Es sind nur noch wenige Stunden bis zur offiziellen Veröffentlichung des berühmten Spiels The Witcher 3: Wild Hunt, eines der am meisten erwarteten Spiele dieses Jahres.
ParaCrawl v7.1
"There are only a few hours left for the Council to reach a reasonable position on next year's EU budget.
Der Rat hat nur noch wenige Stunden Zeit, um einen vernünftigen Standpunkt zum nächstjährigen EU-Budget einzunehmen.“
ParaCrawl v7.1
There are only a few more hours left until the start of our Freeroll Frenzy with three video slots from NetEnt’s Fairytale Legends franchise – make sure you are ready to join us from tonight between 18:00 and 22:00 GMT!
Nur noch ein paar Stunden bis zum Beginn unseres Freeroll Frenzy mit drei Videoslots aus NetEnts Fairytale Legends-Reihe – stellen Sie sicher, dass Sie bereit sind heute Abend zwischen 18:00 und 22:00 Uhr GMT mitzumachen!
ParaCrawl v7.1
There are only a few more hours left until the start of our Freeroll Frenzy with Jumanji – make sure you are ready to join us tonight between 18:00 and 22:00 GMT!
Nur noch ein paar Stunden bis zum Beginn unseres Freeroll Frenzy mit Jumanji – stellen Sie sicher, dass Sie bereit sind, heute Abend zwischen 18:00 und 22:00 Uhr GMT mitzumachen!
ParaCrawl v7.1
There are only a few hours left in the last day, then, 2.500 sea miles with the fast steamer alongside the Norwegian coast are a memory.
Der letzte Tag und nur noch wenige Stunden, dann sind 2.500 Seemeilen mit dem Schnelldampfer entlang der norwegischen Küste Erinnerung.
ParaCrawl v7.1
Only a few more hours left before we get started with the Happy Hour SNG Freerolls so make sure to join us between 19:00 and 23:00 GMT.
Nur noch wenige Stunden bevor wir mit unseren Happy Hour SNG Freerolls beginnen, also verpasse deine Chance nicht und sei zwischen 19:00 und 23:00 Uhr GMT dabei.
ParaCrawl v7.1
There are only a few hours left until the official launch of the famous game The Witcher 3: Wild Hunt, for sure, one...
Es sind nur noch wenige Stunden bis zum offiziellen Start des berühmten Spiels The Witcher 3: Wild Hunt.
ParaCrawl v7.1
Withdrawn during stock­taking), completely cuts off any hope for us: "Only a few hours left, friends, and the bookbinding press, a depressing machine if ever there was one, will spill out through our anuses and waste us, shred-us-to-pieces without a second thought!
Ausgemustert bei der Inventur) nimmt uns brutal jede Hoffnung: "Nur noch ein paar Stunden, Freunde, und die Papierpresse, eine deprimierende Maschine, wenn es denn so etwas gibt, wird sich durch unseren Anus entleeren und uns entsorgen, uns zer-fet-zen ohne mit der Wimper zu zucken!
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

left hours and hours from hour to hour only a few hours left
one hour left hours left hour after hour for hours and hours
every hour on the hour hour by hour