Übersetzung für "Online banking account" in Deutsch
Even
online
banking
and
applicable
account
fees
could
be
included
in
this
category.
Selbst
Online
Banking
und
die
anfallenden
Kontogebühren
könnte
man
hier
dazurechnen.
ParaCrawl v7.1
Payment
occurs
directly
over
your
online-
banking
account.
Die
Bezahlung
erfolgt
direkt
über
Dein
Online-Banking-Konto.
ParaCrawl v7.1
Already
have
a
WebWise
Online
Banking
account?
Haben
Sie
bereits
ein
WebWise
Online-Bankkonto?
ParaCrawl v7.1
The
amount
will
be
transferred
from
our
online
banking
account
to
our
account.
Der
Betrag
wird
von
ihrem
Online-Banking-Konto
auf
unser
Konto
überwiesen.
CCAligned v1
To
select
this
payment
method,
you
need
an
online
banking
account.
Um
diese
Zahlungsart
auswählen
zu
können,
benötigen
Sie
ein
Online-Banking-Konto.
CCAligned v1
The
first
step
would
be
username
and
password
related
to
online
banking
account.
Der
erste
Schritt
wäre
Benutzername
und
Passwort
zum
Online-Banking-Konto
zugeordnet
werden.
ParaCrawl v7.1
It
works
simply,
secure
and
fast
with
your
online
banking
account.
Sie
bezahlen
einfach,
sicher
und
schnell
direkt
mit
Ihrem
Online-Bankkonto.
ParaCrawl v7.1
The
data
will
be
transmitted
encrypted
to
your
online
banking
account.
Die
Daten
werden
verschlüsselt
an
Ihr
Online-Banking
Konto
übermittelt.
ParaCrawl v7.1
Or
you
can
quickly
and
easily
extend
the
mortgage
directly
via
your
Online
Banking
account.
Oder
Sie
verlängern
die
Hypothek
schnell
und
einfach
direkt
in
Ihrem
Online
Banking.
ParaCrawl v7.1
You
pay
conveniently,
securely
and
fast,
directly
with
your
online
banking
account.
Sie
bezahlen
einfach,
sicher
und
schnell
direkt
mit
Ihrem
Online-Bankkonto.
ParaCrawl v7.1
You
can
often
do
this
in
your
online
banking
account.
Häufig
können
Sie
dies
auch
in
Ihrem
Online
Banking
Zugang
erledigen.
ParaCrawl v7.1
Simply
select
Citadel
Direct
and
log
in
to
your
online
banking
account
to
complete
your
transaction.
Einfach
Citadel
Direct
wählen
und
in
Ihr
online
Bankkonto
anmelden,
um
die
Transaktion
zu
vollenden.
ParaCrawl v7.1
Anyone
who
has
an
activated
online
banking
account
with
PIN/TAN
procedure
can
use
Sofortüberweisung
as
a
payment
method.
Sofortüberweisung
als
Zahlungsart
kann
jeder
nutzen,
der
über
ein
freigeschaltetes
Online-Banking-Konto
mit
PIN-/TAN-Verfahren
verfügt.
ParaCrawl v7.1
All
you
need
is
an
online
banking
account
and
the
corresponding
access
data
(PIN/TAN).
Sie
benötigen
dazu
nur
ein
Online-Banking-Konto
und
die
dazugehörigen
Zugangsdaten
(PIN/TAN).
ParaCrawl v7.1
In
addition,
you
transmit
the
TAN
number
generated
for
the
respective
payment
transaction
and
the
PIN
of
your
online
banking
account.
Zusätzlich
übermitteln
Sie
die
für
den
jeweiligen
Zahlungsvorgang
generierte
TAN-Nummer
sowie
die
PIN
Ihres
Online-Banking
Accounts.
ParaCrawl v7.1
You
must
enter
the
country
in
which
the
online
banking
account
is
located
and
the
bank
code
in
the
form.
In
das
Formular
ist
durch
Sie
das
Land
anzugeben,
in
welchem
sich
das
Online-Banking-Konto
befindet
sowie
die
Bankleitzahl.
ParaCrawl v7.1
To
be
able
to
pay
the
invoice
amount
via
"SOFORT"
Überweisung,
the
Customer
must
possess
an
online
banking
account
with
PIN/TAN
capabilities
that
is
activated
for
the
participation
in
"SOFORT".
Um
den
Rechnungsbetrag
über
"SOFORT"
bezahlen
zu
können,
muss
der
Kunde
über
ein
für
die
Teilnahme
an
"SOFORT"
frei
geschaltetes
Online-Banking-Konto
mit
PIN/TAN-Verfahren
verfügen,
sich
beim
Zahlungsvorgang
entsprechend
legitimieren
und
die
Zahlungsanweisung
gegenüber
"SOFORT"
bestätigen.
ParaCrawl v7.1
You
now
have
to
select
the
country
in
which
you
have
your
online-banking
account
and
enter
your
bank
code.
Sie
müssen
nun
das
Land
auswählen,
in
dem
Sie
Ihr
Online-Banking-Konto
haben
und
die
Bankleitzahl
eingeben.
ParaCrawl v7.1
Payment
can
be
made
by
credit
card
(Visa,
Mastercard,
American
Express),
iDeal
from
your
online
banking
account,
Maestro,
Bank
transfer,
Paypal,
Bancontact,
Sofort,
Giropay
or
by
redeeming
a
gift
card.
Zahlungen
können
mit
der
Kreditkarte
(Visa,
Mastercard,
American
Express),
iDeal
von
Ihrem
Online-Bankkonto,
Maestro,
per
Banktransfer,
Paypal,
Bancontact,
Sofort,
Giropay
oder
durch
Einlösen
eines
Geschenkgutscheins
getätigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Trustly
streamlines
the
payment
process
by
linking
your
purchases
directly
to
your
online
banking
account
at
the
time
of
check-out.
Trustly
rationalisiert
den
Zahlungsprozess,
indem
es
Ihre
Käufe
an
der
Kasse
direkt
zu
Ihrem
Bankkonto
verlinkt.
ParaCrawl v7.1
Procedures
developed
specifically
for
online
banking
safeguard
account
access
and
particularly
authorizations
for
transactions
(transfers,
automatic
payments
etc.).
Den
Zugang
zum
Konto
und
besonders
die
Freigabe
von
Transaktionen
(Überweisungen,
Daueraufträge
usw.)
sichern
speziell
für
das
Online-Banking
entwickelte
Verfahren
ab.
ParaCrawl v7.1
Then
enter
the
same
details
you
use
to
log
on
to
online
banking
(account
number
and
PIN).
Dann
geben
Sie
die
gleichen
Daten,
wie
bei
Anmeldung
zum
Online-Banking
ein
(Kontonummer
und
PIN).
ParaCrawl v7.1
When
you
pay
with
Boleto
Bancário,
you
can
either
visit
a
bank
or
retail
outlet
to
make
the
cash
payment,
or
pay
via
your
online
banking
account.
Wenn
Sie
mit
Boleto
Bancário
bezahlen,
können
Sie
entweder
eine
Bank
oder
Retail
an,
um
die
gezahlten
Zahlung
oder
über
Ihr
Konto
online
Bankgeschäfte
bezahlen
besuchen.
ParaCrawl v7.1
This
applies
to
its
branches
as
well
as
its
ATMs,
web
pages,
online
banking,
account
statements,
and
advisory
process.
Dies
gilt
für
Geschäftsstellen
ebenso
wie
für
Geldautomaten,
das
Internet,
unser
Online-Banking,
Kontoauszüge
und
unsere
Beratung.
ParaCrawl v7.1
Then
enter
the
same
data
as
in
Sign
up
for
online
banking
a
(account
number
and
PIN).
Dann
geben
Sie
die
gleichen
Daten,
wie
bei
Anmeldung
zum
Online-Banking
ein
(Kontonummer
und
PIN).
ParaCrawl v7.1
All
you
have
to
do
now
is
select
the
country
where
you
have
your
online
banking
account
and
enter
the
bank
code.
Sie
müssen
nun
das
Land
auswählen,
in
dem
Sie
Ihr
Online-Banking-Konto
haben
und
die
Bankleitzahl
eingeben.
ParaCrawl v7.1