Übersetzung für "Ongoing practice" in Deutsch
In
identifying
key
principles
both
from
ongoing
practice
and
existing
regulations,
it
seeks
to
encourage
a
debate
to
help
guide
the
development
of
MSP
in
the
EU.
Indem
sie,
ausgehend
von
der
täglichen
Praxis
und
den
geltenden
Verordnungen,
Grundsätze
festlegt,
soll
sie
eine
Diskussion
in
Gang
bringen
und
Hinweise
für
die
Erarbeitung
der
MRO
in
der
EU
geben.
TildeMODEL v2018
It
is
already
an
ongoing
practice
in
some
Member
States
to
have
agreements
with
platforms
for
the
collection
of
taxes.
In
manchen
Mitgliedstaaten
ist
es
schon
gängige
Praxis,
dass
Vereinbarungen
mit
Plattformen
über
die
Beitreibung
von
Steuern
abgeschlossen
werden.
TildeMODEL v2018
I
imagine
that
this
is
an
ongoing
practice
of
always
trying
to
transform
the
lust.
Ich
kann
mir
vorstellen,
dass
dies
eine
ständig
wiederholte
Praxis
ist,
in
der
immer
wieder
versucht
wird,
Lust
zu
verwandeln.
ParaCrawl v7.1
Words
about
words
depend
on
the
ongoing
practice
just
as
much
as
all
words
do,
including
the
words
of
a
text
about
words.
Wörter
über
Wörter
hängen
genauso
von
der
herrschenden
Praxis
ab
wie
alle
anderen
Wörter
auch,
ebenso
die
Wörter
eines
Textes,
der
von
Wörtern
handelt.
ParaCrawl v7.1
The
idea
of
the
‘European’
as
an
ongoing
practice
in
cooperation
remains
an
important
aspect,
as
does
the
notion
of
anchoring
the
European
Kunsthalle
in
Cologne.
Die
Dimension
des
Europäischen
als
einer
Praxis
der
Zusammenarbeit
bleibt
hierbei
ein
wichtiger
Aspekt,
ebenso
wie
die
Verankerung
der
European
Kunsthalle
in
Köln.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
their
modular
conception,
the
contact
studies
offer
an
ongoing
interchange
between
practice
and
theory,
well
adjusted
to
the
dynamics
and
concerns
of
the
security
industry.
Das
Kontaktstudium
ist
aufgrund
seiner
modularen
Konzeption
und
dem
kontinuierlichen
Wechsel
zwischen
Praxis
und
Theorie
der
Dynamik
und
den
Belangen
der
Sicherheitswirtschaft
angepasst.
ParaCrawl v7.1
Each
of
her
works
is
part
of
an
ongoing
practice
that
is
more
than
a
concept
and
more
than
a
process.
Jede
ihrer
Arbeiten
ist
Teil
einer
andauernden
Praxis,
mehr
als
ein
Konzept
und
mehr
als
ein
Prozess.
ParaCrawl v7.1
The
mother-to-be's
ongoing
spiritual
practice
of
chanting
creates
an
impression
of
chanting
in
the
subconscious
mind
of
the
baby-to-be.
Die
beständige
Spirituelle
Praxis
des
Chantens
der
werdenden
Mutter
erzeugt
einen
Eindruck
für
das
Chanten
im
Unterbewusstsein
des
Ungeborenen.
ParaCrawl v7.1
Rather
than
doing
spiritual
practice
temporarily
purely
as
a
spiritual
healing
remedy
with
the
only
intention
of
rooting
out
the
spiritual
cause
of
the
problem,
it
is
far
more
prudent
to
invest
in
ongoing
spiritual
practice.
Es
ist
viel
klüger,
in
eine
permanente
Spirituelle
Praxis
zu
investieren,
als
Spirituelle
Praxis
nur
zeitweise
als
spirituelles
Heilmittel
mit
der
Absicht
zu
machen,
die
spirituelle
Ursache
des
Problems
auszumerzen.
ParaCrawl v7.1
Instantiated
in
films
and
installations,
hers
is
also
an
ongoing
performative
practice,
an
‘enacted’
exercise
in
the
dissection
of
statecraft.
Ihre
Praxis,
in
Filmen
und
Installationen
instanziiert,
ist
auch
eine
laufend
performative,
eine
aufgeführte
Übung
im
Sezieren
von
Bühnenkunst.
ParaCrawl v7.1
The
mother-to-be’s
ongoing
spiritual
practice
of
chanting
creates
an
impression
of
chanting
in
the
subconscious
mind
of
the
baby-to-be.
Die
beständige
Spirituelle
Praxis
des
Chantens
der
werdenden
Mutter
erzeugt
einen
Eindruck
für
das
Chanten
im
Unterbewusstsein
des
Ungeborenen.
ParaCrawl v7.1
The
ongoing
spiritual
practice
of
the
mother
can
only
help
increase
the
spiritual
level
of
the
foetus
very
marginally
(i.e.
Die
beharrliche
Spirituelle
Praxis
der
Mutter
kann
das
spirituelle
Niveau
des
Ungeborenen
selbst
nur
sehr
geringfügig
verbessern
(d.i.
ParaCrawl v7.1
The
objective
is
to
review
and
discuss
the
ongoing
practice,
research
and
theoretical
developments
in
the
field
of
art
education.
Ziel
der
Veranstaltung
ist
die
Auseinandersetzung
mit
aktueller
internationaler
Praxis,
Forschung
und
Theoriebildung
im
Bereich
Art
Education.
ParaCrawl v7.1
As
a
process,
self-determination
refers
to
the
difficult,
contested
and
ongoing
practice
of
securing,
maintaining
and
fulfilling
desires
for
political,
economic,
social,
and
cultural
rights
that
impact
on
people's
and
groups'
abilities
to
determine
their
own
future.
Als
Prozess
bezieht
sich
Selbstbestimmung
auf
die
schwierige,
bestrittene
und
laufende
Praxis,
Wünsche
nach
politischen,
ökonomischen,
sozialen
und
kulturellen
Rechten
abzusichern,
aufrechtzuerhalten
und
zu
erfüllen,
nach
Rechten,
die
die
Fähigkeiten
der
Bevölkerungen
und
Gruppen
zur
Bestimmung
ihrer
eigenen
Zukunft
betreffen.
ParaCrawl v7.1
The
dismissive
gesture
of
the
red-green
coalition
concerning
the
question
of
immigration,
of
asylum
and
the
situation
of
refugees,
the
ongoing
practice
to
label
and
criminalise
people,
and
the
deportation
of
'unpleasant
people'
via
the
Foreigners
Act
speak
for
itself.
Das
Abwinken
der
rot-grünen
Koalition
was
die
Frage
der
Einwanderung,
des
Asyls
und
die
Lage
von
Flüchtlingen
betrifft,
die
fortgesetzte
Praxis,
Illegalisierte
als
Kriminelle
abzustempeln
und
die
Abschiebung
unliebsamer
Menschen
per
Ausländergesetz
sprechen
eine
deutliche
Sprache.
ParaCrawl v7.1
This
appears
to
be
an
ongoing
practice
from
recent
reports
in
Canada,
Mexico,
UK,
Australia,
and
USA
2,
3,
4,
5.
Nach
neuesten
Berichten
aus
Kanada,
Mexiko,
Großbritannien,
Australien,
und
USA
2,
3,
4,
5,
scheint
dies
fortgesetzte
Praxis
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
So
that
I
can
support
the
student
in
establishing
a
meaningful
and
long-term
ongoing
practice,
it
is
important
to
offer
these
aspects
cautiously
and
piece
by
piece.
Um
ein
auf
lange
Sicht
sinnvolles
und
gesundes
Üben
zu
ermöglichen,
ist
es
wichtig,
dem
Schüler
diese
Aspekte
Stück
für
Stück
bewusst
zu
machen
und
ihn
dabei
zu
unterstützen,
sie
zu
entwickeln
und
in
die
eigene
Praxis
einzubringen.
ParaCrawl v7.1
To
support
ongoing
best
practice
management
of
your
IBM
estate
we
will
design
an
efficient
SAM
model
based
on
IBM's
most
common
license
metrics
and
the
processes
required
to
achieve
control,
visibility
and
audit
resiliency.
Zur
Unterstützung
des
laufenden
Best-Practice-Management
Ihrer
IBM
Assets
entwerfen
wir
ein
effizientes
SAM-Modell,
das
auf
den
gängigsten
IBM-
Lizenzmetriken
und
Prozessen
basiert.
Diese
sind
erforderlich,
um
Kontrolle,
Sichtbarkeit
und
Audit-Belastbarkeit
sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1