Übersetzung für "Ongoing application" in Deutsch
What
happens
if
I
change
my
candidate
profile
during
an
ongoing
application
process?
Was
passiert,
wenn
ich
mein
Kandidatenprofil
während
einer
laufenden
Bewerbung
ändere?
CCAligned v1
For
legal
reasons,
no
interim
enquiries
can
be
answered
during
an
ongoing
application
process.
Innerhalb
eines
laufenden
Bewerbungsverfahrens
können
aus
juristischen
Gründen
keine
Zwischenanfragen
beantwortet
werden.
ParaCrawl v7.1
Legal
retention
periods
re-garding
ongoing
application
procedures
remain
unaffected.
Gesetzliche
Aufbewahrungsfristen
betreffend
laufender
Bewerbungsverfahren
bleiben
dabei
unberührt.
ParaCrawl v7.1
Your
personal
data
are
exclusively
used
for
the
ongoing
application
process.
Ihre
Daten
werden
ausschließlich
intern
für
den
laufenden
Bewerbungsprozess
verwendet.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
appendices
can
be
added,
even
during
an
ongoing
application
process.
Zusätzlich
können
Anlagen
auch
während
des
laufenden
Bewerbungsprozesses
hinzugefügt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
application
can
only
be
submitted
in
combination
with
an
ongoing
Erasmus
application.
Der
Antrag
kann
nur
in
Verbindung
mit
einer
laufenden
Erasmus-Bewerbung
gestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Would
you
also
like
to
provide
feedback
about
ongoing
or
past
application
at
VIG
holding?
Möchten
auch
Sie
uns
Feedback
zu
Ihrem
laufenden
oder
abgeschlossenen
Bewerbungsverfahren
bei
der
VIG
Holding
geben?
ParaCrawl v7.1
It
is
only
through
ongoing
research,
the
application
of
new
science
including
safe
and
tested
biotechnology
that
the
full
potential
of
the
resource
can
be
harnessed.
Nur
durch
ständige
Forschung,
durch
die
Anwendung
neuer
Wissenschaften,
einschließlich
sicherer
und
geprüfter
Biotechnologie,
läßt
sich
das
Potential
der
Ressource
voll
nutzbar
machen.
Europarl v8
It
is
only
through
ongoing
research,
the
application
of
new
science,
including
safe
and
tested
biotechnology,
that
the
full
potential
of
land
resources
can
be
harnessed
for
society.
Nur
durch
kontinuierliche
Forschung,
die
Anwendung
neuer
wissenschaftlicher
Methoden,
einschließlich
der
sicheren
und
geprüften
Biotechnologie,
kann
das
ganze
Potential
der
Landressourcen
für
die
Gesellschaft
nutzbar
gemacht
werden.
Europarl v8
In
cases
where
co-operation
projects
are
not
selected
by
the
local
action
groups,
Member
States
shall
establish
a
system
of
ongoing
application.
In
Fällen,
in
denen
die
Kooperationsvorhaben
nicht
von
den
lokalen
Aktionsgruppen
ausgewählt
werden,
legen
die
Mitgliedstaaten
ein
Verfahren
zur
fortlaufenden
Antragstellung
fest.
DGT v2019
In
cases
where
co-operation
projects
are
not
selected
by
the
FLAGs,
Member
States
shall
establish
a
system
of
ongoing
application
for
cooperation
projects.
Wenn
Kooperationsprojekte
nicht
von
den
FLAG
ausgewählt
werden,
legen
die
Mitgliedstaaten
ein
Verfahren
zur
fortlaufenden
Antragstellung
für
Kooperationsprojekte
fest.
TildeMODEL v2018
For
2018,
many
additional
services
are
underway,
for
example
a
comprehensive
digital
product
catalog
of
all
Group-wide
HR
services
and
offerings,
an
easy-to-use
reference
generator,
and
Avature,
a
recruiting
platform
that
offers
executives,
applicants,
recruiters
and
Works
Council
members
better
management
options
and
more
transparency
regarding
ongoing
application
processes.
Für
2018
sind
zahlreiche
weitere
Services
in
Arbeit,
unter
anderem
ein
umfassender
digitaler
Produktkatalog
aller
konzernweiten
HR-Leistungen
und
-Angebote,
ein
einfach
zu
bedienender
Zeugnisgenerator
und
mit
Avature
eine
Recruitingplattform,
die
Führungskräften,
Bewerbern,
Recruitern
und
den
Betriebsräten
bessere
Steuerungsmöglichkeiten
und
mehr
Transparenz
in
laufenden
Bewerbungsverfahren
bietet.
ParaCrawl v7.1
Whether
for
casting
PUR
parts,
lamination
of
composite
parts,
metering
additives
in
an
ongoing
extrusion
process,
application
of
cold
adhesives
or
for
flexible
use
in
production
systems
with
changing
requirements
-
the
compact
and
mobile
GM
control
unit
can
support
all
these
tasks
with
the
usual
high
metering
accuracy
and
with
even
more
ease
of
use.
Ob
beim
Vergießen
von
PUR-Formteilen,
beim
Laminieren
von
Verbundwerkstoff-Bauteilen,
bei
der
Zugabe
von
Additiven
in
einen
laufenden
Extrusionsprozess,
beim
Auftragen
von
Kaltleim
oder
beim
flexiblen
Einsatz
in
Produktionsanlagen
mit
wechselnden
Anforderungen
–
die
kompakte
und
mobile
GM-Control-Einheit
kann
all
diese
Aufgaben
mit
gewohnt
hoher
Dosiergenauigkeit
nun
noch
einfacher
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
The
report
is
part
of
the
ongoing
application
process
for
the
Conditional
Use
Permit
(CUP)
which
is
expected
at
the
end
of
2017
or
early
2018.
Der
Bericht
ist
Teil
des
laufenden
Antragsverfahrens
für
die
Conditional
Use
Permit
(CUP),
die
Ende
2017
oder
Anfang
2018
erwartet
wird
.
ParaCrawl v7.1
This
does
not
apply
if
you
have
applied
for
a
specific
position
with
us
in
an
ongoing
application
process.
Dies
gilt
nicht,
soweit
Sie
sich
in
einem
laufenden
Bewerbungsverfahren
um
eine
konkrete
Position
bei
uns
beworben
haben.
ParaCrawl v7.1
Please
understand
that
for
legal
reasons
it
is
not
possible
to
edit
or
delete
data
during
an
ongoing
application
process
and
for
a
period
of
around
three
months
after
completion
of
an
application
process.
Bitte
haben
Sie
Verständnis
dafür,
dass
die
Änderung
oder
Löschung
von
Daten
während
eines
laufenden
Bewerbungsverfahrens
sowie
für
die
Dauer
von
circa
drei
Monaten
nach
Abschluss
eines
laufenden
Bewerbungsverfahrens
aus
rechtlichen
Gründen
nicht
möglich
ist.
ParaCrawl v7.1
The
leaving
of
the
cleaning
solution
to
act
following
its
application
may
comprise
action
at
rest,
i.e.,
without
ongoing
application
or
spray
application
or
mechanical
circulation
or
moving
of
the
cleaning
solution.
Das
Einwirkenlassen
kann
nach
dem
Aufbringen
der
Reinigungslösung
ein
Einwirken
in
Ruhe,
d.h.
ohne
fortlaufendes
Aufbringen
bzw.
Aufsprühen
oder
mechanisches
Umwälzen
bzw.
Bewegen
der
Reinigungslösung
umfassen.
EuroPat v2
Where,
for
example,
the
product
that
is
of
interest
for
ongoing
application
is
a
pigmented
coating
composition
or
pigmented
paint
and
the
wetting
and
dispersing
agent
of
the
invention
is
employed
in
a
pigment
concentrate
which
is
subsequently
used
to
produce
the
paint,
the
fraction
of
the
wetting
and
dispersing
agent
of
the
invention
in
the
concentrate
will
be
correspondingly
greater
than
in
the
pigmented
coating
composition
to
be
produced.
Ist
beispielsweise
das
für
die
weitere
Anwendung
interessante
Produkt
eine
pigmentierte
Beschichtungszusammensetzung
beziehungsweise
ein
pigmentierter
Lack
und
wird
das
erfindungsgemäße
Netz-
und
Dispergiermittel
in
einem
Pigmentkonzentrat
eingesetzt,
das
später
für
die
Herstellung
des
Lacks
verwendet
wird,
so
wird
der
Anteil
des
erfindungsgemäßen
Netz-
und
Dispergiermittels
in
dem
Konzentrat
entsprechend
größer
sein
als
in
der
herzustellenden
pigmentierten
Beschichtungszusammensetzung.
EuroPat v2
The
ongoing
application
of
scan
matching
enables
the
method
to
also
be
employed
online
while
the
mobile
unit
510
is
on
the
move,
in
which
case
the
most
current
scan
of
the
environment
of
the
mobile
unit
510
always
participates
in
the
comparison
and
the
current
relative
position
of
the
mobile
unit
510
is
determined
for
its
orientation.
Durch
die
fortwährende
Anwendung
des
Scanmatchings
kann
das
Verfahren
auch
online
während
einer
Fahrt
der
mobilen
Einheit
510
zur
Anwendung
kommen,
wobei
immer
der
aktuellste
Scan
der
Umgebung
der
mobilen
Einheit
510
am
Vergleich
teilnimmt
und
die
aktuelle
Relativposition
der
mobilen
Einheit
510
zu
deren
Orientierung
bestimmt
wird.
EuroPat v2
The
support
offered
by
InSeCoTec
GmbH
does
not
only
include
the
maintenance
of
systems
or
your
complete
transport
system,
but
also
ongoing
consulting,
application
support
and
warranty
services.
Der
von
der
InSeCoTec
GmbH
angebotene
Support
umfasst
nicht
nur
die
Wartung
von
Anlagen
bzw.
Ihres
kompletten
Transportsystems
sondern
auch
die
laufenden
Beratungen,
Anwendungsunterstützungen
&
Garantieleistungen.
CCAligned v1
Depending
on
the
field
of
use,
the
wetting
and
dispersing
agents
of
the
invention
are
employed
in
amounts
such
that
in
the
product
which
is
ultimately
of
interest
for
the
ongoing
application,
the
fraction
of
the
wetting
and
dispersing
agent
of
the
invention
is
advantageously
from
0.01
to
10
wt
%,
based
on
the
total
amount
of
the
product
in
question.
Je
nach
Einsatzgebiet
werden
die
erfindungsgemäßen
Netz-
und
Dispergiermittel
in
solchen
Mengen
eingesetzt,
dass
in
dem
letztlich
für
die
weitere
Anwendung
interessanten
Produkt
vorteilhaft
ein
Anteil
des
erfindungsgemäßen
Netz-
und
Dispergiermittels
von
0,01
bis
10
Gew.-%,
bezogen
auf
die
Gesamtmenge
des
jeweiligen
Produkts,
besteht.
EuroPat v2
We
treat
each
application
personally,
if
you
have
a
questions
regarding
your
ongoing
application,
please
get
in
touch
with
the
contact
person
specified
in
the
job
advert.
Wir
betreuen
jede
einzelne
Bewerbung
persönlich,
sollten
Sie
eine
Frage
bezüglich
Ihrer
Bewerbung
haben,
kontaktieren
Sie
bitte
die
entsprechende
Person
auf
dem
Stelleninserat.
CCAligned v1
Particularly
if
a
frequency
which
does
not
correspond
to
the
working
frequency
is
adopted
for
that
purpose,
then
with
ongoing
application
the
impedance
of
the
tissue
can
be
measured
between
individual
pairs
of
electrodes
without
the
application
current
substantially
impeding
that
measurement
procedure.
Insbesondere,
wenn
dafür
eine
Frequenz
gewählt
wird,
die
nicht
der
Arbeitsfrequenz
entspricht,
so
kann
bei
laufender
Applikation
die
Impedanz
des
Gewebes
zwischen
einzelnen
Elektrodenpaaren
gemessen
werden,
ohne
dass
der
Applikationsstrom
diese
Messung
wesentlich
behindert.
EuroPat v2
It
is
his
work
at
SAP
that
gives
Andreas
his
knowledge
of
Treasury
and
Risk
Management
from
the
viewpoint
of
developers
and
users
alike,
and
enables
him
to
take
a
comprehensive
view
of
architecture,
ongoing
development,
and
application.
Dadurch
kennt
er
SAP
Treasury
and
Risk
Management
sowohl
aus
der
Sicht
der
Anwender
als
auch
der
Entwicklung
und
kann
damit
seine
Architektur,
Weiterentwicklung
und
Anwendung
in
ein
umfassendes
Bild
einordnen.
ParaCrawl v7.1
We
meet
the
central
problem
of
environmental
research,
the
separate
examination
of
awareness
(attitude)
and
action
(behaviour)
by
understanding
everyday
acting
of
mobility
as
an
ongoing
application
of
experience
based
knowledge.
Dem
Kernproblem
umweltbezogener
Forschung,
der
getrennten
Betrachtung
von
Bewusstsein
(Einstellung)
und
Handeln
(Verhalten)
begegnen
wir,
indem
wir
alltägliches
Mobilitätshandeln
als
die
fortlaufende
Anwendung
erfahrungsbasierten
Wissens
verstehen.
ParaCrawl v7.1
These
webpages
are
the
place
where
prospective
Debian
Developers
can
find
all
the
details
on
applying
to
become
a
DD,
the
different
steps
of
the
process,
and
how
to
track
the
process
of
their
ongoing
application.
Diese
Webseiten
sind
der
Ort,
an
dem
angehende
Debian-Entwickler
alle
Details
über
die
Bewerbung
zum
DD,
die
verschiedenen
Schritte
im
Prozess
und
die
Nachverfolgung
ihrer
laufenden
Bewerbung
finden
können.
ParaCrawl v7.1