Übersetzung für "One-tier board" in Deutsch
Companies
have
a
one-tier
board
system
and
usually
very
low
levels
of
ownership
concentration.
Die
Unternehmen
verfügen
über
ein
monistisches
System
der
Unternehmensleitung
und
in
der
Regel
eine
sehr
geringe
Eigentümerkonzentration.
TildeMODEL v2018
David
served
as
Chairman
of
our
Supervisory
Board
from
2002
to
2007
and
on
the
Management
Board
from
2007
until
the
conversion
into
a
one-tier
board.
Ruberg
war
von
2002
bis
2007
Vorsitzender
des
Supervisory
Boards
und
von
2007
bis
zur
Einführung
der
einstufigen
Leitungsstruktur
Mitglied
unseres
Management
Boards.
ParaCrawl v7.1
By
contrast,
there
are
some
deviations
from
the
UK
CGC
due
for
the
most
part
to
the
different
concepts
underlying
a
one-tier
management
system
for
a
public
listed
company
in
the
UK
(one-tier
board)
and
the
two-tier
management
system
comprised
of
Executive
Board
and
Supervisory
Board
in
a
stock
corporation
based
on
German
law.
Hingegen
gibt
es
vom
UK
CGC
Abweichungen,
die
ihre
Ursache
größtenteils
im
konzeptionellen
Unterschied
zwischen
dem
monistischen
Führungssystem
einer
Public
Listed
Company
im
Vereinigten
Königreich
(so
genanntes
One-Tier
Board)
und
dem
dualistischen
Führungssystem
aus
Vorstand
und
Aufsichtsrat
in
der
Aktiengesellschaft
(so
genanntes
Two-Tier
Board)
nach
deutschem
Recht
haben.
ParaCrawl v7.1
The
Group
does
not
express
a
view
as
to
how
the
full
one-tier
board
or
supervisory
board
should
be
constituted,
and
to
what
extent
independent
non-executive
or
supervisory
directors
should
be
members
of
it.
Die
Gruppe
nimmt
nicht
Stellung
dazu,
wie
das
einstufige
Board
oder
der
Aufsichtsrat
zusammengesetzt
oder
wie
viele
unabhängige
nichtgeschäftsführende
Direktoren
oder
Aufsichtsratsmitglieder
darin
vertreten
sein
sollten.
ParaCrawl v7.1