Übersetzung für "One word" in Deutsch
I
support
the
original
resolution
tabled,
with
the
exception
of
the
one
word
'temporary'.
Ich
unterstütze
die
vorgeschlagene
Entschließung
-
mit
Ausnahme
des
Wortes
"temporär".
Europarl v8
In
one
word,
Mr
President
Prodi,
it
is
pathetic.
Mit
einem
Wort,
Herr
Präsident
Romano
Prodi,
das
ist
bedauerlich!
Europarl v8
I
have
not
heard
one
single
word
from
the
previous
speaker.
Ich
habe
von
meiner
Vorrednerin
kein
einziges
Wort
gehört.
Europarl v8
One
word
needs
to
be
altered
in
Amendment
No
2.
In
Änderungsantrag
2
muß
ein
Wort
geändert
werden.
Europarl v8
Commissioner,
one
final
word,
if
I
may.
Gestatten
Sie
mir
bitte
noch
eine
kurze
Schlussbemerkung,
Frau
Kommissarin.
Europarl v8
In
actual
fact,
Amendment
13
differs
from
the
other
two
by
only
one
word.
Tatsächlich
unterscheidet
sich
Änderungsantrag
13
von
den
anderen
beiden
lediglich
durch
ein
Wort.
Europarl v8
It
is
about
that
one
little
word:
also.
Es
geht
mir
um
das
kleine
Wort
"auch".
Europarl v8
I
ask
for
support
in
replacing
one
word.
Ich
bitte
um
Ihre
Unterstützung
für
den
Austausch
eines
Wortes.
Europarl v8
Children
are
losing
one
word
in
two.
Kinder
verstehen
also
jedes
zweite
Wort
nicht.
TED2013 v1.1
And
yet
their
job
description
contains
not
one
word
about
other
human
beings.
Jedoch
beinhaltet
ihre
Arbeitsbeschreibung
kein
Wort
über
Menschen.
TED2020 v1
There’s
only
one
word
for
it:
gendercide.
Es
gibt
nur
ein
Wort
dafür:
Geschlechtermord.
News-Commentary v14
There
is
only
one
word
to
describe
the
situation:
terrible.
Es
gibt
nur
eine
Möglichkeit
diese
Situation
zu
beschreiben:
Schrecklich.
GlobalVoices v2018q4
But
that
one
word
made
a
really
big
difference.
Aber
das
eine
Wort
hat
einen
wirklich
großen
Unterschied
gemacht.
TED2013 v1.1
Yet
all
there
is
in
the
original
Arabic
is
that
one
word:
Houris.
Doch
im
arabischen
Original
ist
es
nur
das
eine
Wort:
Huris.
TED2013 v1.1
I
can't
speak
even
one
word
of
its
more
than
22,000
dialects.
Ich
kann
nicht
eimal
ein
Wort
in
einem
der
über
22.000
Dialekte
sagen.
TED2020 v1