Übersetzung für "One way flow" in Deutsch

The days of one-way information flow are over.
Die Tage des einseitigen Informationsflusses sind vorbei.
OpenSubtitles v2018
Horizontal air distribution takes place with a one-way or alternating flow.
Horizontale Luftführung erfolgt mit einseitiger oder wechselseitiger Strömung.
ParaCrawl v7.1
Any effort to stop the one-way flow of medical talent from developing countries will have to address these factors.
Sämtliche Bemühungen, die einseitige Abwanderung von Nachwuchsmedizinern aus Entwicklungsländern aufzuhalten müssen diese Faktoren berücksichtigen.
News-Commentary v14
An area within defined limits in which one-way traffic flow is established.
Ein Bereich mit klar definierten Grenzen, in dem der Verkehr in eine Richtung fließt.
DGT v2019
In most parts of Europe, retail markets are still organised towards a one-way flow of energy from centralised large generation to many individual consumers.
In den meisten Teilen Europas sind die Endkundenmärkte nach wie vor auf die Lastflüsse ausgerichtet, die in eine Richtung gehen - von zentralen großen Erzeugungsanlagen hin zu einer Vielzahl einzelner Verbraucher -, und entsprechend organisiert.
TildeMODEL v2018
Check valves 58 and 58' permit one-way fluid flow from motors 72 to lines 42 and 44, respectively.
Zudem sind Rückschlag­ventile 58 bzw. 58? vorgesehen, die einen Rückstrom von Druckflüssigkeit aus den Motoren 72 in die Leitungen 42, 44 zulassen.
EuroPat v2
To get the most out of the machine, optional auxiliary lines provide optimum flow and pressure when operating attachments requiring a one or two-way flow.
Die optionalen zusätzlichen Leitungen sorgen für optimalen Durchfluss und Druck bei der Bedienung von Anbaugeräten, die einen Durchfluss in einen oder zwei Kreise benötigen.
ParaCrawl v7.1
In the two one-way positions fluid flow is permitted in one direction and is blocked in the opposite direction.
Bei den beiden Rückschlagstellungen wird jeweils der Fluidstrom in eine Richtung zugelassen und in die entgegengesetzte Richtung gesperrt.
EuroPat v2
With the first one-way valve, a flow is possible from the interior of the cartridge into the pump chamber, but flows in the opposite direction are largely prevented.
Mit dem ersten Einwegventil wird erreicht, dass eine Strömung von dem Innenraum der Kartusche in den Pumpraum möglich ist, umgekehrte Strömungen aber weitgehend verhindert werden.
EuroPat v2
With the first one-way valve, a flow is possible from the interior of the cartridge into the vacuum pump chamber, but flows in the opposite direction are largely prevented.
Mit dem ersten Einwegventil wird erreicht, dass eine Strömung von dem Innenraum der Kartusche in den Vakuumpumpraum möglich ist, umgekehrte Strömungen aber weitgehend verhindert werden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

in more than one way one for one one-way one to one
one way flow one of the ways one-way flow control valve in one way
in more ways than one one way or the other