Übersetzung für "One stop shop" in Deutsch
We
need
a
one-stop
shop
for
business
and
consumer
protection-related
information
that
is
relevant
to
the
internal
market.
Wir
benötigen
einen
One-Stop-Shop
für
binnenmarktrelevante
Unternehmens-
und
Verbraucherschutzinformationen.
Europarl v8
Corridor
managers
have
also
several
options
as
to
the
way
in
which
the
one-stop
shop
should
be
established.
Es
gibt
verschiedene
Möglichkeiten,
wie
die
Korridormanager
diese
einzige
Anlaufstelle
einrichten
können.
Europarl v8
We
do,
however,
want
a
one-stop
shop
as
a
point
of
contact
for
customers.
Wir
wollen
aber
einen
One-Stop-Shop
als
Ansprechpartner
für
die
Kunden.
Europarl v8
The
one-stop
shop
idea
is
a
very
important
one.
Der
Gedanke
einer
zentralen
Anlaufstelle
ist
ganz
wichtig.
Europarl v8
However,
only
Moldova
has
a
one-stop
shop
system.
Allerdings
weist
nur
Moldau
ein
One-stop-shop-System
auf.
TildeMODEL v2018
The
status
of
all
stages
of
the
safety
assessment
process,
the
outcome
of
the
assessment
and
the
decision
on
the
application
shall
be
communicated
to
the
applicant
through
the
one-stop
shop.
Die
zentrale
Anlaufstelle
bestätigt
den
Eingang
des
Antrags
auf
eine
einheitliche
Sicherheitsbescheinigung.
DGT v2019
The
website
aims
to
function
as
a
one-stop-shop
for
practitioners
and
the
general
public.
Diese
Internetseite
soll
für
Fachleute
und
die
breite
Öffentlichkeit
als
zentrale
Anlaufstelle
fungieren.
TildeMODEL v2018
A
practice
that
could
indeed
be
recommended
is
the
“one-stop-shop”
system.
Eine
in
der
Tat
empfehlenswerte
Praxis
ist
das
“one-stop-shop”-System.
TildeMODEL v2018
Collecting
societies
function
in
this
respect
as
a
one-stop-shop
of
licensing.
In
diesem
Sinne
fungieren
Verwertungsgesellschaften
als
One-Stop-Shop
für
die
Lizenzierung.
TildeMODEL v2018
The
activities
of
the
one-stop
shop
shall
be
carried
out
in
a
transparent
and
non-discriminatory
manner.
Die
einzige
Anlaufstelle
übt
ihre
Tätigkeit
auf
transparente
und
nicht
diskriminierende
Weise
aus.
DGT v2019
The
existing
one-stop
shop
for
businesses
covers
limited
functionalities
only.
Die
zentrale
Anlaufstelle
für
Unternehmen
deckt
nur
eingeschränkte
Funktionalitäten
ab.
TildeMODEL v2018
The
study
examines
the
advantages
and
disadvantages
of
the
one?stop-shop
method.
Die
Studie
untersucht
die
Vor-
und
Nachteile
einer
zentralen
Anlaufstelle.
TildeMODEL v2018
A
one-stop
shop
for
starting
up
a
company
within
one
week
has
been
established.
Eine
zentrale
Anlaufstelle
für
Unternehmensgründungen
innerhalb
einer
Woche
wurde
eingerichtet.
TildeMODEL v2018
A
"one-stop
shop"
should
coordinate
all
the
permit
requests
needed
to
realize
a
project.
Eine
zentrale
Anlaufstelle
sollte
alle
für
die
Verwirklichung
eines
Projekts
erforderlichen
Genehmigungsanträge
koordinieren.
TildeMODEL v2018