Übersetzung für "One more night" in Deutsch
One
more
night,
the
whole
mix-up
ought
to
be
settled.
Noch
eine
Nacht,
und
alles
klärt
sich
auf.
OpenSubtitles v2018
There's
just
one
more
night.
Es
ist
nur
eine
Nacht
geblieben.
OpenSubtitles v2018
But
one
more
night
of
anticipation
doesn't
have
to
be
the
worst
thing.
Aber
noch
eine
Nacht
der
Vorfreude
muss
ja
nicht
das
Schlimmste
sein.
OpenSubtitles v2018
It's
one
more
night.
Es
ist
nur
noch
eine
Nacht.
OpenSubtitles v2018
I
give
you
one
more
night,
then
this
little
camp
of
yours
has
had
it.
Ich
gebe
euch
eine
Nacht,
dann
ist
diese
Kumbaya-Sache
vorbei.
OpenSubtitles v2018
I'm
sure
it
will
be
fine
for
one
more
night.
Ich
bin
sicher,
sie
schafft
es
auch
noch
eine
weitere
Nacht.
OpenSubtitles v2018
I-I
just
wanted
to
spend
one
more
night,
Ich
wollte
nur
eine
weitere
Nacht
hier
verbringen,
OpenSubtitles v2018
You
just
want
one
more
night
with
Selena.
Du
willst
nur
noch
eine
Nacht
mit
Selena.
OpenSubtitles v2018
Can
I
stay
one
more
night
at
your
house,
Uncle
Gibbs?
Kann
ich
noch
eine
Nacht
bei
dir
bleiben,
Onkel
Gibbs?
OpenSubtitles v2018
At
least
stay
one
more
night
until
all
this
passes.
Bleib
wenigstens
noch
eine
nacht
bis
all
das
vorbei
ist.
OpenSubtitles v2018
Hey,
you
are
flying
solo
one
more
night.
Hey,
du
bist
noch
eine
Nacht
solo.
OpenSubtitles v2018
Then
his
mother
gets
to
hug
him
for
one
more
night.
Dann
darf
ihn
seine
Mutter
noch
eine
Nacht
länger
behalten.
OpenSubtitles v2018
Maybe
I'll
even
stick
around
for
one
more
night.
Vielleicht
bleibe
ich
noch
eine
Nacht.
OpenSubtitles v2018
We
have
one
more
night
of
family
fun!
Wir
haben
noch
eine
Nacht
an
Familienspaß!
OpenSubtitles v2018
I
thought
we
could
survive
one
more
night.
Ich
dachte,
wir
könnten
noch
eine
Nacht
überleben.
OpenSubtitles v2018
I
could
have
faced
it
all
with
one
more
night
of
sleep.
Ich
hätte
alles
ertragen,
nach
einer
Nacht
Schlaf.
OpenSubtitles v2018