Übersetzung für "One applicant" in Deutsch
Because
I
found
us
one
more
applicant.
Denn
ich
fand
uns
noch
eine
weitere
Anwärterin.
OpenSubtitles v2018
On
average,
one
applicant
is
granted
Convention
status
each
year.
Im
Durchschnitt
wird
jährlich
einem
Bewerber
der
Konventionsstatus
gewährt.
EUbookshop v2
One
applicant
complained
about
the
promotions
carried
out
by
the
telecommunications
company.
Ein
Antragsteller
beschwerte
sich
über
Werbung
durch
eine
Telekommunikationsgesellschaft.
EUbookshop v2
Only
one
application
per
applicant
can
be
submitted
in
each
selection
round.
Pro
Auswahlrunde
kann
lediglich
ein
Antrag
pro
Antragsteller
eingereicht
werden.
EUbookshop v2
Moreover,
the
situation
is
differentiated
enough
from
one
applicant
country
to
another.
Andererseits
wird
die
Lage
genug
von
einem
beitrittsuchenden
Land
zum
anderen
unterschieden.
EUbookshop v2
He
suggested
one
visit
per
year
to
one
of
the
applicant
countries
which
were
closest
to
meeting
the
accession
criteria.
Der
Vorsitzende
schlägt
einen
Besuch
pro
Jahr
in
einem
der
bestplatzierten
Kandidatenländer
vor.
TildeMODEL v2018
Divorce
Decree
or
Decree
of
Annulment
(if
one
applicant
was
married,
only
Utah)
Bescheinigung
einer
allfälligen
Scheidung
(sofern
ein
Antragssteller
geschieden
ist,
nur
Utah)
CCAligned v1
One
applicant
has
been
accepted
as
Debian
Maintainer
since
the
prior
issue
of
the
Debian
Project
News.
Ein
Bewerber
wurden
seit
der
letzten
Ausgabe
der
Debian
Projekt-Nachrichten
als
Debian-Betreuer
akzeptiert.
ParaCrawl v7.1
For
almost
one
applicant
in
two
proximity
to
the
home
town
is
important.
Für
fast
jeden
zweiten
ist
die
regionale
Nähe
zum
Heimatort
wichtig.
ParaCrawl v7.1
Authorisations
on
behalf
of
more
than
one
applicant
must
be
signed
by
all
applicants.
Vollmachten
im
Namen
mehrerer
Anmelder
müssen
von
allen
Anmeldern
unterzeichnet
werden.
ParaCrawl v7.1
Hope
you
consider
me
one
of
your
applicant.
Hoffe,
Sie
betrachten
mich
als
einen
Ihrer
Bewerber.
ParaCrawl v7.1
One
applicant,
NLMK,
objected
to
the
Commission's
findings
with
regard
to
the
appropriateness
of
the
undertaking.
Ein
Antragsteller,
NLMK,
erhob
Einwände
gegen
die
Feststellungen
der
Kommission
zur
Angemessenheit
der
Verpflichtung.
DGT v2019
The
base
fee
shall
cover
the
application
for
an
authorisation
for
one
substance,
one
use,
and
one
applicant.
Die
Grundgebühr
bezieht
sich
auf
den
Zulassungsantrag
für
einen
Stoff,
eine
Verwendung
und
einen
Antragsteller.
DGT v2019
One
new
applicant
causes
astonishment
when
he
knocks
on
the
door
of
the
school.
Ein
neuer
Bewerber
löst
Erstaunen
aus,
als
er
an
die
Tür
der
Schule
klopft.
ParaCrawl v7.1
For
one
and
the
same
applicant
one
single
general
power
of
attorney
will
suffice
for
all
future
cases.
Für
ein
und
denselben
Anmelder
reicht
eine
einzige
allgemeine
Vollmacht
für
alle
zukünftigen
Fälle.
ParaCrawl v7.1
In
so
many
cases
with
at
least
one
invitation,
the
applicant
with
a
migration
background
is
discriminated.
In
so
vielen
Fällen
mit
mindestens
einer
Einladung
wird
der
Bewerber
mit
Migrationshintergrund
diskriminiert.
CCAligned v1
May
submit
only
one
application
per
applicant,
considering
not
submitted
those
duplicadamente
arises.
Kann
nur
einen
Antrag
pro
Antragsteller
vorlegen,
nicht
die
duplicadamente
entsteht
unter
Berücksichtigung.
CCAligned v1
Roughly
one
asylum
applicant
in
ten
in
2016
most
recently
worked
in
the
craft
trade
sector
in
their
country
of
origin.
Etwa
jeder
zehnte
Asylerstantragsteller
im
Jahr
2016
hat
im
Herkunftsland
zuletzt
im
Handwerksbereich
gearbeitet.
ParaCrawl v7.1