Übersetzung für "On the spot check" in Deutsch
The
control
report
to
be
prepared
after
each
on-the-spot
check
should
provide
the
relevant
information
regarding
olive
trees.
Der
nach
jeder
Vor-Ort-Kontrolle
zu
erstellende
Kontrollbericht
sollte
einschlägige
Angaben
zu
Ölbäumen
enthalten.
DGT v2019
The
inspector
carrying
out
the
on-the-spot
check
shall
be
informed
accordingly
prior
to
the
commencement
of
the
on-the-spot
check.
Der
die
Vor-Ort-Kontrolle
durchführende
Inspektor
ist
vor
Beginn
der
Kontrolle
entsprechend
zu
informieren.
JRC-Acquis v3.0
The
inspector
performing
the
on-the-spot
check
shall
be
informed
of
these
reasons
before
starting
it.
Der
die
Vor-Ort-Kontrolle
durchführende
Inspektor
ist
vor
Beginn
der
Kontrolle
entsprechend
zu
informieren.
JRC-Acquis v3.0
Provision
should
be
made
for
a
detailed
inspection
report
to
be
drawn
up
for
each
on-the-spot
check.
Es
ist
vorzusehen,
dass
über
jede
Vor-Ort-Kontrolle
ein
ausführlicher
Kontrollbericht
angefertigt
wird.
DGT v2019
The
verification
referred
to
in
the
second
subparagraph
shall
be
carried
out
by
an
on-the-spot
check.
Die
Kontrolle
gemäß
Unterabsatz 2
erfolgt
in
Form
einer
Vor-Ort-Kontrolle.
DGT v2019
The
control
referred
to
in
the
second
subparagraph
shall
be
carried
out
by
an
on-the-spot
check.
Die
Kontrolle
gemäß
Unterabsatz
2
erfolgt
in
Form
einer
herkömmlichen
Vor-Ort-Kontrolle.
DGT v2019
The
authority
responsible
shall
draw
up
a
report
on
each
on-the-spot
check.
Die
zuständige
Behörde
erstellt
über
jede
Vor-Ort-Kontrolle
einen
Bericht.
DGT v2019
The
farmers
should
be
informed
about
any
possible
non-compliance
determined
following
an
on-the-spot
check.
Die
Betriebsinhaber
sind
über
etwaige
bei
einer
Vor-Ort-Kontrolle
festgestellte
Verstöße
zu
unterrichten.
DGT v2019
The
authority
responsible
for
checking
shall
draw
up
a
control
report
on
each
on-the-spot
check.
Die
für
die
Kontrollen
zuständige
Behörde
erstellt
für
jede
Vor-Ort-Kontrolle
einen
Kontrollbericht.
DGT v2019
The
inspector
performing
the
on-the-spot
check
shall
be
informed
of
those
reasons
before
beginning
the
check.
Der
die
Vor-Ort-Kontrolle
durchführende
Inspektor
ist
vor
Beginn
der
Kontrolle
entsprechend
zu
informieren.
DGT v2019
This
control
shall
be
carried
out
via
a
classical
on-the-spot
check.
Diese
Kontrolle
erfolgt
in
Form
einer
herkömmlichen
Vor-Ort-Kontrolle.
DGT v2019
This
control
shall
be
carried
out
by
an
on-the-spot
check.
Diese
Kontrolle
erfolgt
in
Form
einer
herkömmlichen
Vor-Ort-Kontrolle.
DGT v2019
The
control
that
the
grubbing-up
has
actually
taken
place,
shall
be
carried
out
by
an
on-the-spot
check.
Die
tatsächliche
Durchführung
der
Rodung
wird
durch
eine
herkömmliche
Vor-Ort-Kontrolle
überprüft.
DGT v2019
Approval
is
given
after
an
on-the-spot
check
by
the
competent
authorities.
Die
Zulassung
wird
nach
einer
Vor-Ort-Überprüfung
durch
die
zuständige
Behörde
erteilt.
TildeMODEL v2018
The
Commission
may,
if
necessary,
carry
out
an
on-the-spot
check.
Die
Kommission
kann
erforderlichenfalls
Nachprüfungen
an
Ort
und
Stelle
vornehmen.
EUbookshop v2