Übersetzung für "On the second storey" in Deutsch

On the second storey is the official coat of arms of Prince-Bishop John Philip of Gebsattel.
Am zweiten Obergeschoss befindet sich das Amtswappen des Fürstbischofs Johann Philipp von Gebsattel.
WikiMatrix v1
Little did I realise it, but when he set foot on the second storey of Willie's Saloon, history was in the making.
Ich wusste es nicht, aber als er den zweiten Stock von Willie's Saloon betrat, wurde Geschichte gemacht.
OpenSubtitles v2018
On the second storey of the main building of the German Patent and Trade Mark Office, directly next to the door of President Rudloff-Schäffer, hangs a portrait of Eduard Reimer by the painter Hans JÃ1?4rgen Kallmann.
Im Deutschen Patent- und Markenamt, im zweiten Stock des Hauptgebäudes und direkt neben der Tür zum Büro von Präsidentin Rudloff-Schäffer, hängt ein Porträt des Malers Hans Jürgen Kallmann von Eduard Reimer.
ParaCrawl v7.1
And for five years I've been thinking how great it would be if I could get to spend a moment alone with her, up there on the second storey.
Und seit fünf Jahren denke ich ich daran, wie es wohl wäre, dort oben auf der zweiten Geschossebene einen Moment ganz allein zu stehen.
ParaCrawl v7.1
In order to expand the small rooms and modify the east-west orientation of the original apartment, all load-bearing walls were removed on the second storey in favour of an open-plan layout with visual connections between the individual areas.
Die engen Raumverhältnisse und die vorhandene Ost-West-Orientierung der Wohnung führten im zweiten Obergeschoss zur kompletten Entfernung aller tragenden Wände zugunsten eines offenen Grundrisses mit Sichtbezügen zwischen den einzelnen Bereichen.
ParaCrawl v7.1
In the Renaissance Villa Comunale, recognisable by its triple-arched portico resting on stone columns, you will find the library, and on the second storey you will see the Palaeontology Museum, where free admission allows you to see the display of fossil discoveries.
In der Villa Comunale aus der Renaissancezeit, die man an dem Bogengang mit drei Bögen auf Steinsäulen erkennt, befinden sich die Bibliothek und im zweiten Stock das Paläontologische Museum, in dem bei freiem Eintritt eine Ausstellung von Fossilien besucht werden kann.
ParaCrawl v7.1
Around 1830 the floor on the second storey was removed to create the current, enormous rooms and the Empire decor.
Gegen 1830 wurden die Böden der zweiten Etage herausgenommen, um die jetzt existierenden monumentalen Räume sowie ihren Dekor im Empire-Stil zu schaffen.
ParaCrawl v7.1
Later the constructors built the belfry with 12 bells and on the second storey two other chapels were built.
Etwas später bauten die Bauarbeiter den Glockenturm mit 12 Glocken auf, im dessen zweiten Stockwerk noch zwei Kapellen aufgebaut wurden.
ParaCrawl v7.1
On the second storey there are 2 bedrooms, a living room, a hall, a bathroom and a laundry room.
Auf der zweiten Etage befinden sich 2 Schlafzimmer, ein Wohnzimmer, einen Flur, ein Badezimmer und eine Waschküche.
ParaCrawl v7.1
Therefore our favorite Sushi place is the Sakebarinn. Located on the second storey, in a loft of one the old houses it provides you with an inviting and cozy, yet still very spacey and modern atmosphere.
Im zweiten Stock gelegen, eingebaut in ein Loft eines der alten Häuser, ist die Atmosphäre einladend, gemütlich, dennoch offen und modern.
ParaCrawl v7.1
Located on the second storey above an intersection of two canals, air and light flood the apartment.
Im zweiten Stock über einer Kreuzung von zwei Kanälen gelegen, ist sie von Licht und Luft durchflutet.
ParaCrawl v7.1
It has three storeys – on the first storey, which is the ground floor, there are small room and toilet, on the second storey (first floor) there are kitchen, living room, and terrace.
Es hat drei Stockwerke - im ersten Stock, im Erdgeschoss, gibt es ein kleines Zimmer und eine Toilette, im zweiten Stock (im ersten Stock) gibt es Küche, Wohnzimmer und Terrasse.
ParaCrawl v7.1
On the second storey of the bigger apartment there is room with bathroom and terrace with a splendid sea view.
Auf der zweiten Etage des größeren Wohnung gibt es Zimmer mit Bad und Terrasse mit einem herrlichen Blick aufs Meer.
ParaCrawl v7.1
They were probably positioned on the second storey of the altarpiece, possibly either side of the Crucifixion now in the Prado.There are, however, certain passages in this painting that suggest overpainting or finishing by another hand (Jorge Manuel's?), which could point to a separate contract for this pair of paintings for the college.
Sie sind wahrscheinlich positioniert auf dem zweite etage von dem altarbild, möglicherweise entweder seite von die kreuzigung jetzt in das prado . Es gibt, jedoch, bestimmt passagen bei diesem malerei, die vorschlagen übermalung oder schlichten durch ein anderes die hand (Jorge Manuel's?), welches könnte zeigen auf ein separates vertrag für dieses paar der gemälde für die hochschule .
ParaCrawl v7.1
The tourism story comes alive on the second storey of the house. The guests are informed about the history of the ski, historical winter clothing and personalities that visited Montafon.
Im Obergeschoß wird die Fremdenverkehrsgeschichte lebendig: Die Besucher werden über die Ski-Entwicklung, historische Winterbekleidung und Persönlichkeiten, die zu Besuch im Montafon waren, informiert.
ParaCrawl v7.1
Planned for the first storey in addition to the living and dining room are a bedroom with a wardrobe and a restroom, plus an auxiliary room. Dining room has an open kitchen section. You can access the adjacent covered car parking space from the auxiliary. On the second storey are two bedrooms with wardrobes and a bathroom.
Ein Teil des Wohnzimmers erstreckt sich durch zwei Stockwerke. Im Erdgeschoss befinden sich noch eine offene Küche mit Esszimmer, ein Schlafzimmer samt Garderobe und Toilette sowie ein Haushaltsraum, der gleich vom Stellplatz betreten werden kann. Im ersten Stock sind zwei Schlafzimmer mit Garderoben und ein Bad.
ParaCrawl v7.1
The tapering tower has pointed and circular flutings on the first storey and star-shaped on the second and third storeys.
Der zuspitzende Aufsatz hat und Kreisflutings auf dem ersten Geschoß und sternförmig auf den zweiten und dritten Geschossen gezeigt.
ParaCrawl v7.1
The downstream weighing and bagging machines are on the second and third storeys which meant that two different inclined screw conveyors were needed.
Die nachgeschalteten Wiege- und Absackmaschinen befinden sich sowohl auf der ersten als auch auf der zweiten Ebene, was zwei unterschiedlich ausgeführte Schrägschnecken erforderlich machte.
ParaCrawl v7.1
The occasion was the forthcoming wedding of Christian, the Prince Elect, at which suitable access to the official chambers on the first and second storeys was required.
Anlass war die bevorstehende Hochzeit des Erbprinzen Christian, die einen angemessenen Zugang zu den offiziellen Gemächern im ersten und zweiten Stock erforderte.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

is seconded secondly seconded to be on secondment
for a few seconds second most by the second on the second storey
second storey