Übersetzung für "On the negative side" in Deutsch
I
would
put
it
on
the
negative
side.
Ich
rechne
es
der
Passivseite
zu.
Europarl v8
And
on
the
negative
side,
we
experience
the
most
painful
death
conceivable
of
all
time.
Und
den
Nachteil,
dass
wir
den
schmerzhaftesten
Tod
aller
Zeiten
erleiden.
OpenSubtitles v2018
It
is
fed
on
the
negative
side
into
the
working
cylinder.
Sie
wird
auf
der
negativen
Seite
in
den
Arbeitszylinder
eingespeist.
EuroPat v2
The
partner
crystal
then
has
the
cylindrical
cut
on
the
negative
side
in
the
familiar
manner.
Der
Partnerkristall
erhält
dann
den
Zylinderschliff
wie
bekannt
auf
der
negativen
Seite.
EuroPat v2
You
can
look
on
the
negative
side,
and
cry
and
complain.
Man
kann
die
negative
Seite
sehen,
weinen
und
klagen.
OpenSubtitles v2018
The
alarming
statistics
regarding
cruelty
to
children
are
the
extreme
on
the
negative
side.
Das
negative
Extrem
sind
die
erschreckenden
Daten
über
Gewalt
gegen
Kinder.
ParaCrawl v7.1
The
generator
2
can
be
grounded
on
the
positive
side
or
on
the
negative
side.
Der
Generator
2
kann
auf
der
positiven
oder
negativen
Seite
geerdet
werden.
EuroPat v2
On
the
negative
side,
I
have
forgotten
much
of
what
I
wished
to
say.
Auf
der
negativen
Seite
habe
ich
viel
vergessen,
was
ich
sagen
wollte.
ParaCrawl v7.1
On
the
negative
side
are
addionaly
some
coiled
nautiloids.
Zusätzlich
befinden
auf
der
Negativ
Seite
einige
aufgerollte
Nautiliden.
ParaCrawl v7.1
On
the
negative
side,
it's
time
to
buy
new
beds-
the
mattresses
are
very
worn.
Negativ
waren
die
abgenutzten
Matratzen,
es
ist
Zeit
Neue
zu
kaufen.
ParaCrawl v7.1
On
the
negative
side
stands
India's
very
high
indebtedness.
Auf
der
Negativseite
steht
die
hohe
Verschuldung
von
Indien.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
a
good
idea
to
impose
taxes
on
the
negative
side
of
globalisation,
such
as
‘flash
capital’
or
the
arms
trade.
Die
Besteuerung
der
negativen
Seiten
der
Globalisierung
wie
Spekulationskapital
oder
Waffenhandel
ist
ebenfalls
ein
sinnvoller
Gedanke.
Europarl v8
On
the
negative
side,
the
episodes
that
involve
computer
use
and
hacking
received
criticism
for
their
lack
of
realism.
Auf
der
anderen
Seite
wurden
die
Szenen
von
Computernutzung
und
Hacking
für
mangelhaften
Realismus
kritisiert.
Wikipedia v1.0
On
the
negative
side,
it
could
be
argued
that
the
direct
impacts
of
the
policy
are
rather
modest.
Als
Nachteil
könnte
angeführt
werden,
dass
die
unmittelbaren
Auswirkungen
der
Politik
eher
gering
sind.
TildeMODEL v2018