Übersetzung für "On one place" in Deutsch
On
average,
one
place
for
every
200
employees
will
be
created.
Im
Mittel
wird
eine
Stelle
je
200
Beschäftigte
geschaffen.
TildeMODEL v2018
He
keeps
on
shuffling
from
one
place
to
another.
Der
Taugenichts
bewegt
sich
von
einem
Ort
zum
anderen
Ort.
WikiMatrix v1
Long
the
fair
is
unquestioned
on
place
one
of
the
visitor
and
exhibitor
favour.
Längst
liegt
die
Messe
unangefochten
auf
Platz
eins
der
Besucher-
und
Ausstellergunst.
ParaCrawl v7.1
Later,
an
online
portal
will
provide
all
information
on
mobility
at
one
place.
Später
soll
ein
Online-Portal
alle
Informationen
zur
Mobilität
an
einem
Ort
bereitstellen.
ParaCrawl v7.1
But
on
one
place
to
sit
all
the
same
I
shall
not
begin!
Aber
auf
einer
Stelle,
dennoch
zu
sitzen
ich
werde
nicht
werden!
ParaCrawl v7.1
I
think
I
am
not
made
to
be
somewhere
longer
on
one
place.
Ich
bin
nicht
dafür
geschaffen
lange
an
einem
Ort
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
And
so,
our
minds
started
to
concentrate
on
one
place.
Und
so
begannen
wir
uns
auf
nur
einen
Ort
zu
konzentrieren.
ParaCrawl v7.1
The
candidate
of
the
ODS
was
on
last
but
one
place.
Der
Kandidat
der
ODS
lag
sogar
nur
auf
dem
vorletzten
Platz.
ParaCrawl v7.1
A
couple
of
other
Members
suggested
that
we
should
concentrate
our
support
on
one
place:
Famugusta.
Einige
andere
Abgeordnete
regten
an,
unsere
Unterstützung
auf
einen
Ort
zu
konzentrieren,
nämlich
Famagusta.
Europarl v8
And
we
live
on
the
one
place
on
Earth
we're
guaranteed
a
quiet
life.
Und
wir
leben
in
dem
einen
Ort
auf
Erden,
der
uns
ein
friedliches
Leben
garantiert.
OpenSubtitles v2018
If
people
long
are
not
late
on
one
place,
it
too
does
not
speak
about
anything
good.
Wenn
die
Menschen
auf
einer
Stelle
lange
nicht
stehenbleiben,
sagt
es
worüber
gut
auch
nicht.
ParaCrawl v7.1
Several
actors
may
stream
on
one
place
to
several
viewers
individually
or
as
composite
split-screen.
Mehrere
Actors,
können
auf
einem
Place
einzeln
oder
als
Composite-Splitscreen
an
mehrere
Viewer
streamen.
EuroPat v2
On
one
place
they
can
grow
from
five
to
ten
years
depending
on
a
grade.
Auf
einer
Stelle
können
sie
von
fünf
bis
zu
zehn
Jahren
je
nach
der
Sorte
wachsen.
ParaCrawl v7.1
And
this
everything
on
one
place,
if
you
choose
us
as
service
partner.
Und
das
alles
auf
einem
Platz,
wenn
Sie
uns
als
Ihren
Servicepartner
wählen.
ParaCrawl v7.1
Simply
in
these
educational
institutions
there
is
the
greatest
number
of
persons
interested
on
one
place.
Einfach
gibt
es
in
den
gegebenen
Bildungseinrichtungen
die
meiste
Zahl
der
Interessenten
auf
eine
Stelle.
ParaCrawl v7.1
While
standing
on
one
leg
place
the
other
leg
backwards
as
far
as
you
can.
Stehen
Sie
auf
einem
Bein
und
setzen
sie
das
andere
so
weit
wie
möglich
nach
hinten.
ParaCrawl v7.1
On
one
side,
the
place
is
known
because
of
its
endless
long
beaches,
and
on
the
other
side
because
of
its
good
wind
conditions.
Der
Ort
ist
einerseits
wegen
seiner
schiergar
unendlich
langen
Strände
andererseits
wegen
seiner
guten
Windverhältnisse
bekannt.
ParaCrawl v7.1
On
one
place
it
is
necessary
to
grow
up
it
no
more
than
5-6
years.
Auf
einer
Stelle
ist
nötig
es
sie
nicht
mehr
als
5-6
Jahre
zu
züchten.
ParaCrawl v7.1
The
programmes
must,
on
the
one
hand,
place
the
accent
on
involving
the
disabled
in
the
making
of
decisions
which
concern
them
and,
on
the
other,
developing
new
information
technologies
which
make
the
lives
of
disabled
people
easier.
In
den
Programmen
muß
einerseits
der
Schwerpunkt
auf
die
Beteiligung
behinderter
Menschen
an
sie
betreffenden
Entscheidungen
gelegt
werden
und
müssen
andererseits
die
neuen
Informationstechnologien
erweitert
werden,
um
mit
ihrer
Hilfe
das
Leben
von
Behinderten
erleichtern
zu
können.
Europarl v8
Let
us
show
that,
unlike
the
governments,
we
are
able
to
agree
on
one
place
of
work,
and
let
this
be
the
ohe
that
satisfies
all
the
objective
criteria
of
assessment.
Die
Fraktionsvorsitzenden
hielten
es
für
erforderlich,
so
gar
noch
weiter
zu
gehen
als
der
Politische
Ausschuß
und
haben
daher
an
die
Regierungen
eine
Mahnung
gerichtet
und
sie
aufgefordert,
sich
dazu
zu
entschließen,
für
das
vorliegende
Problem
ein
Lösung
herbeizuführen.
zuführen.
EUbookshop v2
But
why
is
it
wrong
to
insist
on
one
place
where
parents
don't
always
have
to
be
on
the
defensive?
Aber
was
ist
falsch
daran
auf
einen
Platz
zu
bestehen,
bei
dem
Eltern
nicht
immer
schützend
einwirken
müssen?
OpenSubtitles v2018
In
fact,
pinning
lethal
asbestos
exposure
on
one
company
or
place
of
work
-
usually
decades
after
the
fact
-
has
proved
a
huge
problem
for
mesothelioma
sufferers
seeking
compensation.
Tatsächlich
ist
es
für
Mesotheliom-Erkrankte,
die
sich
um
Entschädigung
bemühen,
ein
enormes
Problem,
den
tödlichen
Asbestkontakt
einer
Firma
oder
einem
Arbeitsplatz
zuzuordnen
-
normalerweise
Jahrzehnte
nach
den
Vorfällen.
WMT-News v2019