Übersetzung für "On my account" in Deutsch
Well,
all
the
money
you're
losing
on
my
account.
Ich
meine,
das
viele
Geld,
das
du
durch
mich
verlierst.
OpenSubtitles v2018
Everyone
can
drink
a
free
beer
on
my
account.
Jeder
kann
ein
Freibier
trinken
auf
meine
Rechnung.
OpenSubtitles v2018
I
don't
want
to
see
you
get
shot
up
on
my
account.
Ich
möchte
nicht,
dass
Dir
meinetwegen
was
passiert.
OpenSubtitles v2018
Please
don't
change
the
program
on
my
account.
Bitte
ändern
Sie
wegen
mir
das
Programm
nicht.
OpenSubtitles v2018
I
wouldn't
want
any
man
killed
on
my
account.
Ich
will
nicht,
dass
meinetwegen
jemand
stirbt.
OpenSubtitles v2018
Please,
do
not
cover
your
hair
on
my
account.
Bedecken
Sie
Ihr
Haar
bitte
nicht
wegen
mir.
OpenSubtitles v2018
Can
you
at
least
put
some
money
on
my
canteen
account?
Kannst
du
wenigsten
etwas
Geld
auf
mein
Essenskonto
einzahlen?
OpenSubtitles v2018
Well,
don't
hurry
on
my
account.
Oh.
Na,
beeil
dich
nicht
meinetwegen.
OpenSubtitles v2018
I
am
here
on
my
own
account.
Ich
bin
auf
eigene
Faust
hergekommen.
OpenSubtitles v2018
I
don't
want
to
see
you
suffer
on
my
account.
Ich
will
dich
nicht
leiden
sehen
wegen
mir.
OpenSubtitles v2018
I
wish
you
wouldn't
do
this
on
my
account.
Ich
wünschte,
Sie
würden
das
nicht
meinetwegen
machen.
OpenSubtitles v2018
I
don't
want
any
more
suffering
on
my
account.
Ich
will
nicht,
dass
noch
mehr
wegen
mir
leiden.
OpenSubtitles v2018
I
don't
want
her
to
suffer
anymore
on
my
account.
Ich
will
nicht
,
dass
sie
wegen
mir
noch
mehr
leiden
muss.
OpenSubtitles v2018