Übersetzung für "On monday at the latest" in Deutsch
The
parking
lot
“Campsite”
must
be
vacated
by
18:00h
on
Monday
evening
at
the
latest.
Der
Parkplatz
„Campsite“
muss
bis
spätestens
Montagabend
um
18:00
Uhr
geräumt
sein.
CCAligned v1
Amendments
must
be
tabled
by
5
p.m.
on
Monday
19
January
at
the
latest,
so
that
they
can
be
translated
into
all
languages.
Bitte
reichen
Sie
Änderungsanträge
bis
spätestens
Montag,
den
19.
Januar
2015,
17.00
Uhr
ein,
damit
sie
in
alle
Sprachen
übersetzt
werden
können.
TildeMODEL v2018
The
competent
authority
shall
notify
the
Commission
on
Monday
at
the
latest,
by
fax
or
electronic
mail,
of
the
admissible
applications
submitted
during
the
preceding
week.
Die
zuständige
Behörde
unterrichtet
die
Kommission
spätestens
am
Montag
per
Fax
oder
E-Mail
über
die
in
der
Vorwoche
eingereichten
zulässigen
Anträge.
DGT v2019
Amendments
should
be
submitted
IN
WRITING
by
3.30
p.m.
on
Monday,
19
June
at
the
latest
to
allow
rapporteurs
and
members
to
study
them
in
their
own
language
Etwaige
Änderungsanträge
sind
bis
SPÄTESTENS
Montag,
19.
Juni
2000,
15.30
Uhr,
SCHRIFTLICH
einzureichen,
damit
sie
vom
Berichterstatter
und
den
Mitgliedern
in
ihrer
jeweiligen
Sprache
geprüft
werden
können.
TildeMODEL v2018
On
the
other
hand,
if
you
won
the
auction
on
Friday,
you
must
collect
the
lot
on
Monday
at
the
latest,
as
you
cannot
collect
the
lot
on
Sunday
when
our
auction
houses
are
closed.
Haben
Sie
dagegen
an
einem
Freitag
den
Zuschlag
erhalten,
muss
die
Ware
spätestens
am
Montag
abgeholt
werden,
da
die
Auktionshäuser
sonntags
geschlossen
sind
und
die
Abholung
daher
nicht
möglich
ist.
ParaCrawl v7.1
He
told
us
that
at
the
moment
he
was
not
sure
if
the
plane
would
be
ready
by
Friday,
but
promised
us
that
Marie
would
be
ready
to
fly
on
Monday
midday
at
the
latest.
Er
teilte
uns
mit,
dass
er
im
Moment
nicht
sicher
sei,
dass
die
Maschine
bis
Freitag
auch
fertig
werde,
versprach
uns
aber,
dass
Marie
spätestens
am
Montagmittag
flugbereit
sein
werde.
ParaCrawl v7.1