Übersetzung für "On market terms" in Deutsch
Whether
the
municipality
acquired
Haslemoen
Leir
on
market
terms
Hat
die
Gemeinde
Haslemoen
Leir
zu
marktüblichen
Bedingungen
erworben?
DGT v2019
The
Shareholders
Agreement
provides
for
a
non-discriminatory,
transparent
pricing
on
market
terms.
Die
Aktionärsvereinbarung
gewährt
eine
nichtdiskriminierende,
transparente
Preisbildung
zu
Marktbedingungen.
DGT v2019
According
to
the
complaint
this
agreement
was
not
made
on
market
terms.
Diese
Vereinbarung
erfolgte
nach
der
Beschwerde
nicht
zu
Marktbedingungen.
DGT v2019
The
loans
were
to
be
unsecured
and
granted
on
market
terms.
Die
Kredite
sollten
unbesichert
sein
und
zu
Marktkonditionen
gewährt
werden.
TildeMODEL v2018
A
new
policy
can
generally
be
obtained
on
the
market
on
similar
terms.
Eine
Anschlussdeckung
kann
regelmäßig
zu
vergleichbaren
Konditionen
am
Markt
beschafft
werden.
TildeMODEL v2018
Subsequently,
on
16
May
2012,
Denmark
asserted
that
FIH
Holding
and
the
FSC
had
negotiated
the
transaction
terms
based
on
normal
commercial
considerations
regarding
the
sharing
of
risk
and
profit
and
asserted
that
the
transaction
had
been
made
on
market
terms.
Sie
trugen
ferner
vor,
dass
die
Transaktion
zu
Marktkonditionen
erfolgt
sei.
DGT v2019
In
fact,
a
loan
granted
on
arm’s
length
market
terms
would
have
yielded
a
substantially
higher
interest
rate.
Tatsächlich
hätte
ein
Darlehen
zu
marktüblichen
Bedingungen
einen
wesentlich
höheren
Zinssatz
erfordert.
DGT v2019
According
to
them,
the
Coface
guarantee
was
granted
on
market
terms.
Den
französischen
Behörden
zufolge
wurde
die
Coface-Bürgschaft
zu
Marktbedingungen
eingeräumt.
DGT v2019
According
to
the
Swedish
authorities,
the
intra-group
funding
is
provided
on
market
terms.
Nach
Angaben
Schwedens
wird
die
konzerninterne
Finanzierung
zu
Marktbedingungen
angeboten.
DGT v2019
The
funds
may
seek
loans
from
banks
on
market
terms,
Die
Fonds
können
bei
den
Banken
Kredite
zu
Marktbedingungen
aufnehmen,
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
also
assess
whether
the
capital
injection
was
carried
out
on
market
terms.
Überdies
wird
die
Kommission
prüfen,
ob
die
Kapitalzuführung
zu
Marktbedingungen
erfolgt
ist.
TildeMODEL v2018
The
loans
are
granted
on
market
terms
and
do
not
constitute
state
aid.
Die
Darlehen
werden
zu
marktüblichen
Bedingungen
gewährt
und
stellen
keine
staatlichen
Beihilfen
dar.
TildeMODEL v2018
Find
a
Pizzato
Elettrica
product
as
an
alternative
to
others
on
the
market
in
terms
of
functionality.
Finden
Sie
eine
Alternative
von
Pizzato
Elettrica
zu
anderen
marktüblichen
Produkten.
CCAligned v1
The
SAP
ERP
system
is
the
most
powerful
system
on
the
market
in
terms
of
functionality.
Das
SAP
ERP-System
ist
das
funktional
mächtigste
auf
dem
Markt.
ParaCrawl v7.1
Transactions
with
related
persons
and
companies
must
be
settled
on
prevailing
market
terms.
Transaktionen
mit
nahestehenden
Personen
und
Gesellschaften
werden
grundsätzlich
zu
marktkonformen
Konditionen
abgewickelt.
ParaCrawl v7.1