Übersetzung für "On its best" in Deutsch
Based
on
its
great
success,
BEST
2.0
is
being
continued.
Aufgrund
des
großen
Erfolges
wird
BEST
2.0
fortgesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
two-way
floorstanding
speakers
was
on
its
best
behavior.
Der
Zwei-Wege-Standlautsprecher
zeigte
sich
dabei
von
seiner
besten
Seite.
ParaCrawl v7.1
The
fair
value
of
an
investment
property
is
measured
based
on
its
highest
and
best
use.
Der
Marktwert
einer
Renditeliegenschaft
wird
anhand
ihrer
höchst-
und
bestmöglichen
Nutzung
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
Welcome
to
Glenwood
Gardens
-
Yonkers
apartment
living
on
its
very
best.
Willkommen
in
Glenwood
Gardens
-
Yonkers
Wohnung
leben
auf
seiner
besten.
ParaCrawl v7.1
SGM
confers
awards
on
its
best
suppliers
in
a
range
of
categories
once
every
two
years.
Alle
zwei
Jahre
ehrt
SGM
seine
weltweit
besten
Lieferanten
in
mehreren
Kategorien.
ParaCrawl v7.1
Today,
Food
for
Flight
takes
off
on
its
biggest
and
best
blowout
ever.
Heute
hebt
Food
for
Flight
für
seine
größte
und
beste
Aktion
aller
Zeiten
auf.
OpenSubtitles v2018
In
the
absence
of
any
publicly
available
information
and
due
to
the
non-cooperation
of
the
Chinese
exporting
producers,
production
capacity
and
spare
capacity
in
the
PRC
were
established
on
the
basis
of
estimates
provided
by
the
applicant
in
its
request
and
based
on
its
best
knowledge
of
the
market.
In
Ermangelung
öffentlich
zugänglicher
Informationen
und
aufgrund
der
mangelnden
Bereitschaft
zur
Zusammenarbeit
der
chinesischen
ausführenden
Hersteller
wurden
die
Produktionskapazität
und
die
Kapazitätsreserven
in
der
VR China
auf
der
Grundlage
von
Schätzwerten
ermittelt,
die
der
Antragsteller
im
Rahmen
des
Antrags
und
nach
bester
Marktkenntnis
vorgelegt
hat.
DGT v2019
The
chemical
company
supplies
chemicals
for
a
specific
service,
such
as
coatings,
adhesives,
washing
agents,
solvents,
and
also
advises
the
user
on
its
best
use..
Das
Chemieunternehmen
liefert
eine
Substanz
für
einen
bestimmten
Service,
wie
z.
B.
Pulverbeschichten,
Färben
oder
Lackieren,
behält
aber
das
Eigentum
an
der
Chemikalie
und
berät
den
Anwender
bei
seiner
bestmöglichen
Verwendung.
WikiMatrix v1
We
don’t
want
to
give
away
too
much,
but
with
drinks,
delicacies
and
great
design
the
neighbourhood
is
on
its
best
behaviour.
Wir
wollen
nicht
zuviel
verraten,
aber
mit
Spirituosen,
Köstlichkeiten
und
schönem
Design
zeigt
sich
der
Kiez
von
seiner
besten
Seite.
ParaCrawl v7.1
On
its
best
day,
Tuesday,
May
9,
2017,
as
shown
in
the
chart
above,
the
thirty
panels
generated
a
total
of
1.3
kilowatt
hours
(kWh)
of
electricity...
and
on
the
most
recent
day,
yesterday,
generated
0.25
kWh
of
electricity,
that
is,
250
watts.
An
ihrem
besten
Tag,
dem
Dienstag,
dem
9.
Mai
2017,
wie
in
der
Tabelle
oben
gezeigt,
erzeugten
die
dreißig
Platten
insgesamt
1,3
Kilowattstunden
(kWh)
Strom...
und
am
letzten
Tag,
gestern,
wurden
Strom
erzeugt
0,25
kWh
Strom,
also
250
Watt.
ParaCrawl v7.1
There
are
no
indications
in
this
patent
application
on
the
width
of
the
groove
or
on
its
surface
properties
best
suited
for
the
coating
process.
In
dieser
Patentanmeldung
werden
keine
näheren
Angaben
über
die
in
der
Praxis
am
besten
geeignete
Oberflächenbeschaffenheit
und
Breite
der
Nut
gemacht.
EuroPat v2
An
insightful
and
historic
guided
walk
through
Liverpool's
World
Heritage
Site,
introducing
the
vibrant
city
and
touching
on
its
best
bits
Ein
aufschlussreicher
und
historischer
Spaziergang
durch
Liverpools
Weltkulturerbe,
der
die
lebendige
Stadt
vorstellt
und
ihre
besten
Seiten
hervorhebt.
ParaCrawl v7.1
Lobby
Like
a
ship
that
ploughs
through
the
waves
breaking
them
on
its
decks,
the
Best
Western
Plus
La
Rade
(the
Bay
Hotel)
seems
to
merge
the
blue
of
Mediterranean
into
its
glorious
swimming
pool
and
sun
terrace.
Wie
ein
Schiff,
das
durch
die
Wellen
stampft,
die
sich
auf
seinem
Deck
brechen,
scheint
das
Best
Western
Plus
La
Rade
(Hotel
an
der
Bucht)
das
Blau
des
Mittelmeers
in
seinem
herrlichen
Swimmingpool
und
auf
seiner
Sonnenterrasse
zu
spiegeln.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
most
effective
tools
in
keeping
a
dog
on
its
best
behavior
is
the
human
voice
–
make
sure
your
dog
gets
used
to
the
sound
of
yours,
because
this
is
how
you
will
get
the
best
out...
Eines
der
wirksamsten
Instrumente
im
Einklang
einen
Hund
von
seiner
besten
Seite
ist
die
menschliche
Stimme
â
€
"sicher,
dass
Ihr
Hund
zu
den
Klängen
von
Ihnen
gewöhnt,
denn
dies
ist,
wie
Sie
das
Beste
aus
bekommen...
ParaCrawl v7.1