Übersetzung für "Old flame" in Deutsch
Because
Marlene
Schneider,
my
old
flame,
is
coming
to
this
camp.
Seit
Marlene
Schneider,
meine
alte
Flamme,
uns
besuchen
kommt.
OpenSubtitles v2018
So
you're
not
here
just
to
smoke
a
joint
with
an
old
flame?
Du
willst
also
nicht
nur
mit
einer
alten
Flamme
was
kiffen?
OpenSubtitles v2018
I
just
ran
into
my
old
flame,
Bobby.
Ich
habe
gerade
meine
alte
Flamme
Bobby
wiedergetroffen.
OpenSubtitles v2018
Meanwhile
recent
events
had
driven
Lavender
back
into
the
arms
of
an
old
flame.
In
der
Zwischenzeit
hatte
sich
Lavender
zu
einer
alten
Liebe
geflüchtet.
OpenSubtitles v2018
Gloria
has
an
old
flame
in
the
I.T.
Department.
Gloria
hat
eine
alte
Flamme
in
der
IT-Abteilung.
OpenSubtitles v2018
Then
he
just
pined
away
for
his
old
flame.
Dann
schmachtete
er
nach
seiner
alten
Flamme.
OpenSubtitles v2018
Looks
like
Ellen's
old
flame
decided
to
show
up.
Ellens
alte
Flamme
ist
doch
noch
aufgetaucht.
OpenSubtitles v2018
I
decided
to
leave
Lennox
for
an
old
flame,
Jefferson
Cope.
Ich
beschloss,
Lennox
für
einen
alten
Schwarm
zu
verlassen,
Jefferson
Cope.
OpenSubtitles v2018
The
next
one
on
my
list
was
Doris
Devermont,
an
old
flame
of
mine.
Die
nächste
war
Doris
Devermont,
eine
alte
Flamme.
OpenSubtitles v2018
Hawaiian
islands
couldn't
rekindle
that
old
flame,
eh?
Konnten
die
hawaiianischen
Inseln
die
alte
Flamme
nicht
wieder
entfachen?
OpenSubtitles v2018
Kenda
and
I
went
through
a
rough
patch
after
I
slept
with
an
old
high
school
flame.
Ich
hatte
mit
einer
alten
Schulfreundin
geschlafen.
OpenSubtitles v2018
Sometimes
it
arrives
in
the
form
of
an
old
flame
flickering
back
to
life.
Manchmal
kommt
sie
in
Gestalt
einer
alten
Flamme,
die
neu
auflodert.
OpenSubtitles v2018
He
could
have
been
lying
about
her
being
an
old
flame.
Er
könnte
gelogen
haben,
dass
sie
'ne
alte
Flamme
gewesen
ist.
OpenSubtitles v2018
He's
an
old
flame,
an
old
high-school
flame.
Er
ist
eine
alte
Flamme
aus
der
Highschool.
OpenSubtitles v2018
An
old
flame
never
dies
(eps.
99)
Alte
Herzen
rosten
nicht
(Folge
99)
ParaCrawl v7.1
"An
old
flame
never
dies",
as
the
saying
goes.
Wie
heißt
es
so
schön:
"alte
Liebe
rostet
nicht".
ParaCrawl v7.1
It's
possible
the
man
on
the
tape
was
working
for
some
old
flame
of
hers.
Der
Mann
auf
dem
Band,
hat
womöglich
für
einen
alten
Verehrer
von
ihr
gearbeitet.
OpenSubtitles v2018