Übersetzung für "Old case" in Deutsch
The
top
quarter
of
the
old
case
will
be
separated
and
lifted
by
a
crane.
Das
obere
Viertel
der
alten
Hülle
wird
abgetrennt
und
mit
einem
Kran
abgenommen.
WMT-News v2019
Well,
I've
just
been
reviewing
an
old
case.
Ich
hab
mir
einen
alten
Fall
angeschaut.
OpenSubtitles v2018
They'd
be
in
my
old
case
files.
Sie
müssten
in
meinen
alten
Fallakten
sein.
OpenSubtitles v2018
So
someone
went
through
all
of
his
old
case
files
and
mementos.
Also
hat
sich
jemand
seine
alten
Fallakten
und
Andenken
angesehen.
OpenSubtitles v2018
We're
looking
into
the
old
case.
Wir
gehen
die
alten
Ermittlungen
noch
einmal
durch.
OpenSubtitles v2018
I
cross-referenced
Curtis'
medical
records
with
old
SCPD
case
files.
Ich
habe
Curtis'
medizinische
Aufzeichnungen
mit
alten
SCPD-Fallakten
verglichen.
OpenSubtitles v2018
I've
already
ordered
Shaw's
old
case
files
to
be
sent
to
our
lab.
Ich
habe
veranlasst,
dass
Shaws
alte
Fallakten
an
unser
Labor
geschickt
werden.
OpenSubtitles v2018
I
remembered
the
name
from
some
of
your
old
case
files.
Ich
erinnerte
mich
an
den
Namen
von
einigem
deiner
alten
Akten.
OpenSubtitles v2018
We've
received
some
new
information
on
an
old
case.
Wir
haben
neue
Informationen
zu
einem
alten
Fall
bekommen.
OpenSubtitles v2018
A
20-year
old
murder
case
is
finally
resolved.
Ein
20
Jahre
alter
Mordfall
konnte
endlich
von
der
Polizei
aufgeklärt
werden.
OpenSubtitles v2018
I
need
your
help
solving
an
old
case
of
mine.
Ich
brauche
Ihre
Hilfe,
um
einen
alten
Fall
von
mir
zu
lösen.
OpenSubtitles v2018
I
noticed
something
odd
in
the
old
case
files.
Ich
fand
etwas
Komisches
in
den
alten
Fallakten.
OpenSubtitles v2018
But
why
are
you
digging
around
in
an
old
case
from
Precinct
86?
Wieso
schnüffelst
du
in
einem
alten
Fall
vom
86.
Revier
rum?
OpenSubtitles v2018
No,
you're
not
gonna
talk
about
some
old
case.
Nein,
Sie
werden
nicht
von
einen
alten
Fall
erzählen.
OpenSubtitles v2018
How
important
can
the
old
case
be
for
us?
Wie
wichtig
ist
dieser
alte
Fall
für
uns?
OpenSubtitles v2018
Got
an
old
case
to
check
on,
if
that's
all
right.
Ich
müsste
einen
alten
Fall
überprüfen.
OpenSubtitles v2018
When
I
did,
your
name
popped
up
from
an
old
S.F.P.D.
case.
Als
ich
das
tat,
poppte
ihr
Name
aus
einem
alten
S.F.P.D.-Fall
auf.
OpenSubtitles v2018
It
was
an
old
case
that
I
worked
before
I
joined
Fringe
division.
Da
war
ein
alter
Fall,
bevor
ich
zur
Fringe
Division
kam.
OpenSubtitles v2018
It's
just
an
old
case
I'm
getting
rid
of.
Es
ist
nur
ein
alter
Koffer,
ich
will
ihn
loswerden.
OpenSubtitles v2018