Übersetzung für "Oil pump" in Deutsch
Every
oil
pump
in
America
is
run
by--
Jede
Ölpumpe
in
Amerika
wird
gesteuert
von...
OpenSubtitles v2018
After
the
solvent
was
removed,
the
product
was
distilled
under
oil
pump
vacuum.
Nach
Entfernen
des
Lösungsmittels
wurde
im
Ölpumpenvakuum
destilliert.
EuroPat v2
The
white
solid
is
filtered
off
under
suction,
washed
with
methanol
and
dried
in
an
oil
pump
vacuum.
Der
weisse
Feststoff
wird
abgesaugt,
mit
Methanol
gewaschen
und
im
Ölpumpenvakuum
getrocknet.
EuroPat v2
The
solid
is
dried
in
an
oil
pump
vacuum.
Der
Feststoff
wird
im
Ölpumpenvakuum
getrocknet.
EuroPat v2
The
filtrate
is
distilled
under
an
oil
pump
vacuum.
Das
Filtrat
wird
im
Ölpumpenvakuum
destilliert.
EuroPat v2
The
product
which
remained
was
distilled
in
an
oil
pump
vacuum.
Das
zurückgebliebene
Produkt
wird
im
Ölpumpenvakuum
destilliert.
EuroPat v2
In
one
preferred
embodiment
the
oil
pump
can
be
mounted
on
the
auxiliary
shaft.
Bei
einem
bevorzugten
Ausführungsbeispiel
kann
die
Ölpumpe
auf
die
Nebenwelle
aufgeschoben
werden.
EuroPat v2
The
evaporation
residue
is
fractionated
on
an
oil
pump.
Der
Eindampfrückstand
wird
an
der
Ölpumpe
fraktioniert.
EuroPat v2
The
reaction
mixture
is
distilled
under
reduced
pressure
(oil
pump).
Das
Reaktionsgemisch
wird
unter
vermindertem
Druck
(Ölpumpe)
destilliert.
EuroPat v2
The
residue
is
distilled
under
an
oil
pump
under
0.2
mbar.
Der
Rückstand
wird
bei
0.2
mbar
an
der
Ölpumpe
destilliert.
EuroPat v2
The
brownish
residue
obtained
was
distilled
in
an
oil
pump
vacuum.
Der
gewonnene
bräunliche
Rückstand
wurde
im
Ölpumpenvakuum
destilliert.
EuroPat v2
The
polymer
is
dried
at
70°
C.
in
an
oil
pump
vacuum.
Das
Polymere
wird
bei
70°C
im
Ölpumpenvakuum
getrocknet.
EuroPat v2
The
solvent
was
finally
removed
under
an
oil
pump
vacuum.
Das
Lösungsmittel
wurde
schließlich
im
Vakuum
einer
Ölpumpe
entfernt.
EuroPat v2
After
suction
filtration,
the
filtrate
is
evaporated
at
ambient
temperature
under
oil
pump
vacuum.
Nach
Absaugen
wird
das
Filtrat
bei
Raumtemperatur
im
Ölpumpenvakuum
eingeengt.
EuroPat v2
The
residue
is
distilled
under
an
oil-pump
vacuum
and
the
crude
distillate
is
redistilled.
Der
Rückstand
wird
im
Ölpumpenvakuum
destilliert
und
das
Rohdestillat
erneut
destilliert.
EuroPat v2
The
residue
was
dried
under
an
oil
pump
vacuum
and
extracted
with
toluene.
Der
im
Ölpumpenvakuum
getrocknete
Rückstand
wurde
mit
Toluol
extrahiert.
EuroPat v2
After
drying
under
an
oil
pump
vacuum,
the
catalyst
can
be
used
for
further
oxidation
batches.
Nach
Trocknung
im
Vakuum
der
Ölpumpe
kann
er
für
weitere
Oxidationsansätze
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
water
is
removed
from
the
filtrate
in
an
oil-pump
vacuum.
Aus
dem
Filtrat
wird
das
Wasser
im
Vakuum
einer
Ölpumpe
abgezogen.
EuroPat v2
The
water
is
evaporated
from
the
filtrate
in
an
oil-pump
vacuum.
Aus
dem
Filtrat
wird
das
Wasser
im
Vakuum
einer
Ölpumpe
abgedampft.
EuroPat v2
The
residue
is
dried
under
reduced
pressure
from
an
oil
pump.
Der
Rückstand
wird
im
Ölpumpenvakuum
getrocknet.
EuroPat v2
The
residue
was
distilled
under
an
oil
pump
vacuum.
Der
Rückstand
wird
im
Ölpumpenvakuum
destilliert.
EuroPat v2
The
highly
viscous
crude
product
(41
g)
was
distilled
in
an
oil
pump
vacuum.
Das
hochviskose
Rohprodukt
(41
g)
wurde
im
Ölpumpenvakuum
destilliert.
EuroPat v2