Übersetzung für "Oil hole" in Deutsch
This
oil
hole
27
serves
to
supply
the
bearing
with
lubricant.
Diese
Ölbohrung
dient
zur
Versorgung
der
Lagerstelle
mit
Schmiermittel.
EuroPat v2
Preferably
the
inner
cover
has
at
least
one
oil
hole.
Bevorzugt
weist
der
Innendeckel
mindestens
ein
Ölloch
auf.
EuroPat v2
The
intermediate
spaces
between
adjoining
projections
are
larger
than
the
inner-diameter
of
an
oil
hole.
Die
Zwischenräume
zwischen
angrenzenden
Vorsprüngen
sind
größer
als
der
Innendurchmesser
einer
Ölbohrung.
EuroPat v2
The
openings
8
and
9
of
oil
hole
7
present
a
particular
problem.
Ein
besonderes
Problem
stellen
die
Mündungen
8
und
9
der
Ölbohrung
7
dar.
EuroPat v2
Preferably
the
drum
motor
has
a
sealing
element
arranged
sealingly
in
the
oil
hole.
Bevorzugt
weist
der
Trommelmotor
ein
Dichtelement
auf,
welches
in
dem
Ölloch
dichtend
angeordnet
ist.
EuroPat v2
They
are
fed
a
constant
supply
of
oil
through
a
hole
In
the
crankshaft
Journal.
Sie
sind
eine
ständige
Zufuhr
von
Öl
durch
ein
Loch
in
die
Kurbelwelle
Journal
zugeführt.
ParaCrawl v7.1
In
many
filters
a
liquid
or
oil
drain
hole
is
desirable,
through
which,
when
the
filter
insert
is
removed,
any
oil
still
in
the
filter
case
can
drain
out.
Bei
vielen
Filtern
ist
eine
Flüssigkeits-
bzw.
Ölabflußbohrung
wünschenswert,
durch
welche
beim
Herausnehmen
des
Filtereinsatzes
das
in
dem
Filtergehäuse
noch
befindliche
Öl
abfließen
kann.
EuroPat v2
As
soon
as
the
filter
cartridge
is
taken
out
of
the
case,
the
end
plate
uncovers
this
oil
drain
hole.
Diese
Endscheibe
dichtet
die
Ölabflußbohrung
ab.
Sobald
die
Filterpatrone
aus
dem
Gehäuse
herausgenommen
wird,
gibt
die
Endscheibe
diese
Ölabflußbohrung
frei.
EuroPat v2
The
oil
hole
27
extends
radially
and
terminates
at
one
end
in
the
circumferential
surface
of
the
bearing
bore
4
and,
at
the
opposite
end
area,
continues
in
casting
11
of
the
bearing
section.
Das
Einlegteil
9
ist
weiterhin
mit
einer
radial
verlaufenden
Ölbohrung
27
versehen,
die
in
die
Umfangsfläche
der
Lagerbohrung
4
mündet
und
sich
im
Umgußteil
11
des
Lagerabschnittes
fortsetzt.
EuroPat v2
If
there
is
a
requirement
for
a
low
rotational
speed
on
the
output
side
of
the
viscous
coupling,
the
oil
control
valve
is
closed
and
the
oil
still
present
in
the
coupling
is
displaced
out
of
the
oil
space
through
an
oil
outlet
bore
hole
by
means
of
centrifugal
forces.
Besteht
die
Anforderung
einer
niedrigen
Drehzahl
auf
der
Abtriebsseite
der
Viskokupplung,
so
wird
das
Ölschaltventil
geschlossen
und
das
in
der
Kupplung
noch
vorhandene
Öl
wird
durch
Zentrifugalkräfte
aus
dem
Ölraum
durch
eine
Ölablassbohrung
verdrängt.
EuroPat v2
However,
it
is
correct
that
this
oil
bore
hole
–
by
the
way
it
is
not
boring
but
a
1
mm
wide
milling
in
the
clip
ring
nut
-
would
pump
too
much
oil
between
the
ball
bearing
and
the
seal
down
to
the
oil
passage
when
using
a
gear
oil
pump.
Richtig
ist
jedoch,
dass
diese
Ölbohrung,
im
übrigen
ist
es
keine
Bohrung
sondern
eine
ca.
1
mm
breite
Fräsung
in
der
Seegeringnut
bis
zum
Ölkanal
herunter,
bei
Verwendung
von
einer
Zahnradölpumpe
zuviel
Öl
zwischen
dem
Kugellager
und
dem
Dichtring
pumpen
würde,
was
zu
einer
Undichtigkeit
an
der
Schwungscheiben
Abdichtung
führt.
ParaCrawl v7.1
Install
small
bag
over
vanos
oil
feed
hole
to
catch
leaking
oil
(vanos
seals
product
bag).
Eine
kleine
Tüte
über
die
Vanos-Ölzuleitung
stecken,
um
auslaufendes
Öl
aufzufangen
(Vanos
Dichtring
Verpackung).
ParaCrawl v7.1
Duct
section
16
carries
the
oil
via
a
duct
section
23
to
the
adjusting
screw
10,
within
which
is
arranged
an
axial
oil
carrying
hole
(not
shown)
which,
in
turn,
carries
the
oil
to
the
valve
bridge
9
and
there,
in
an
oil
duct
24
arranged
within
the
valve
bridge
9,
carries
the
oil
to
a
pressure
chamber
25
in
the
first
piston-cylinder
unit
11
.
Der
Kanalabschnitt
16
führt
das
Öl
über
einen
Kanalabschnitt
23
zu
der
Verstellschraube
10
innerhalb
der
eine
axiale
Ölführungsbohrung
(nicht
dargestellt)
angeordnet
ist,
die
wiederum
das
Öl
zu
der
Ventilbrücke
9
führt
und
dort
in
einem
innerhalb
der
Ventilbrücke
9
angeordneten
Ölkanal
24
zu
einem
Druckraum
25
der
ersten
Kolben-Zylinder-Einheit
11
führt.
EuroPat v2
The
outlet
area
35
can
be
supplied
with
oil
via
a
hole
36
of
a
feed
area
37
passing
through
the
wall
area
33
substantially
in
the
radial
direction.
Der
Auslassbereich
35
ist
über
eine
den
Wandungsbereich
33
im
Wesentlichen
in
radialer
Richtung
durchgreifende
Bohrung
36
eines
Zuführbereiches
37
mit
Öl
beaufschlagbar.
EuroPat v2
The
oil
hole
is
adapted
to
introduce
oil
into
the
interior
of
the
drum
tube
and/or
to
remove
oil
from
the
interior
of
the
drum
tube.
Das
Ölloch
ist
ausgestaltet,
um
Öl
in
den
Innenraum
des
Trommelrohres
einzuführen
und/oder
um
Öl
aus
dem
Innenraum
des
Trommelrohres
zu
entfernen.
EuroPat v2