Übersetzung für "Oil filler neck" in Deutsch
In
addition,
such
a
flow-through
sensor
can
also
be
provided
at
the
oil
filler
neck.
Zusätzlich
kann
ein
solcher
Durchflußsensor
auch
am
Öleinfüllstutzen
vorgesehen
werden.
EuroPat v2
Two
M7
screws
(11mm
wrench
size)
fix
the
oil
filler
neck.
Mit
zwei
M7
Schrauben
(11mm
Schlüsselweite)
ist
der
Öleinfüllstutzen
befestigt.
ParaCrawl v7.1
This
design
facilitates
pouring
oil
into
an
oil
filler
neck
on
an
engine.
Diese
Formgebung
erleichtert
das
Einfüllen
in
einen
Öleinfüllstutzen
an
einem
Motor.
EuroPat v2
The
oil
filler
neck
has
another
important
function
besides
oil
filling.
Der
Öleinfüllstutzen
hat
neben
der
Ölfüllung
eine
weitere
wichtige
Funktion.
ParaCrawl v7.1
A
bad
oil
filler
neck
can
result
in
a
motor
with
a
lot
of
oil
leakage.
Ein
schlechter
Öleinfüllstutzen
kann
zu
einem
Motor
mit
viel
Ölleckage
führen.
ParaCrawl v7.1
This
imitation
oil
filler
neck
does
not
have
the
best
quality
rubbers.
Dieser
Öleinfüllstutzen
hat
nicht
die
besten
Qualitätsgummis.
ParaCrawl v7.1
As
illustrated
in
the
figures,
the
cylinder
head
cover
3
can
have
further
functional
units,
such
as
e.g.
an
oil-filler
neck
29
with
cover
30
or
a
crankcase
ventilation
system
31
or
respectively
its
connections
32
.
Die
Zylinderkopfhaube
3
kann,
wie
in
den
Figuren
dargestellt,
über
weitere
Funktionseinheiten,
wie
z.B.
einen
Öleinfüllstutzen
29
mit
Deckel
30
oder
eine
Kurbelgehäuseentlüftung
31
bzw.
deren
Anschlüsse
32,
verfügen.
EuroPat v2
In
most
cases,
oil
filler
necks
are
arranged
approximately
flush
with
other
engine
parts
on
the
engine,
so
that
the
filling
hole
is
surrounded
by
a
surface
at
approximately
the
same
height.
Die
Öleinfüllstutzen
sind
in
den
meisten
Fällen
annähernd
bündig
mit
weiteren
Motorteilen
am
Motor
angeordnet,
sodass
das
Einfüll-Loch
von
einer
dieses
Loch
etwa
auf
gleicher
Höhe
umschliessenden
Fläche
eingefasst
ist.
EuroPat v2