Übersetzung für "Oil distributor" in Deutsch
In
order
to
perform
pressure
lubrication
of
the
axial
slide
bearings
and
radial
slide
bearings,
an
oil
distributor
ring
is
preferably
provided
which
surrounds
a
sun
gear
shaft
radially
and
has
a
connection
to
an
oil
supply
duct
in
a
transmission
housing.
Zur
Druckschmierung
der
Axial-
bzw.
Radialgleitlager
ist
vorzugsweise
ein
Ölverteilerring
vorgesehen,
der
eine
Sonnenradachse
radial
umgibt
und
eine
Verbindung
zu
einem
Ölzuführungskanal
in
einem
Getriebegehäuse
aufweist.
EuroPat v2
The
oil
distributor
ring
102
has
a
connection
to
an
oil
supply
duct
in
a
transmission
housing
or
to
a
spatially
fixed
stator
101,
which
is
attached
to
the
transmission
housing.
Der
Ölverteilerring
102
weist
eine
Verbindung
zu
einem
Ölzuführungskanal
in
einem
Getriebegehäuse
oder
zu
einem
am
Getriebegehäuse
befestigten
raumfesten
Stator
101
auf.
EuroPat v2
The
oil
distributor
ring
202
has
a
connection
to
a
spatially
fixed
stator
201
and
is
arranged
radially
between
the
stator
102
and
an
annular
projection
203
on
the
planetary
carrier
4
.
Der
Ölverteilerring
202
weist
eine
Verbindung
zu
einem
raumfesten
Stator
201
auf
und
ist
radial
zwischen
dem
Stator
102
und
einem
ringförmigen
Vorsprung
203
des
Planetenträgers
4
angeordnet.
EuroPat v2
Anglo
American
Oil
Company,
the
distributor
for
Driven
Racing
Oil
and
Sunoco
APEX
will
use
its
PMW
presence
to
launch
two
new
products.
Als
Händler
von
Driven
Racing
Oil
und
Sunoco
APEX
nutzt
die
Anglo
American
Oil
Company
die
PMW,
um
neueste
Produkte
vorzustellen.
ParaCrawl v7.1
According
to
an
embodiment
of
the
invention,
the
branching
point
of
the
first
and
second
oil
conducting
channel
from
the
fixed
oil
supply
channel
is
formed
by
an
oil
distributor
ring
that
acts
as
a
component
of
the
rotary
transmission
leadthrough,
is
arranged
at
the
end
of
the
oil
conducting
channel,
and
is
preferably
fastened
in
the
end
region
of
a
housing
portion
that
extends
towards
the
inside
of
the
transmission.
Gemäß
eines
anderen
Aspekts
der
Erfindung
wird
vorgeschlagen,
dass
die
Abzweigung
des
ersten
und
zweiten
Ölführungskanals
vom
ortsfesten
Ölzuführungskanal
über
einen
als
Bestandteil
der
Drehdurchführung
dienenden
Ölverteilerring
gebildet
ist,
der
endseitig
des
ortsfesten
Ölführungskanals
angeordnet
ist
und
vorzugsweise
im
Endbereich
eines
sich
nach
getriebeinnen
erstreckenden
Gehäuseabschnitts
befestigt
ist.
EuroPat v2
The
specific
oil
distributor
ring
preferably
has
a
substantially
rectangular
external
cross
section
and
an
internal
T-shaped
channel
cross
section
in
order
to
form
the
branching
points
of
the
first
and
second
oil
conducting
channel
in
the
axial
and
radial
directions,
respectively.
Vorzugsweise
weist
der
spezielle
Ölverteilerring
einen
im
Wesentlichen
rechteckigen
Außenquerschnitt
mit
einem
innenliegenden
T-förmigen
Kanalquerschnitt
auf,
um
die
Abzweigungen
des
ersten
und
zweiten
Ölführungskanals
in
Axial-
bzw.
Radialrichtung
zu
realisieren.
EuroPat v2
The
simple
geometric
shape
means
that
this
specific
oil
distributor
ring,
which
preferably
consists
of
bronze,
is
easy
to
manufacture.
Durch
die
einfache
geometrische
Form
ist
dieser
spezielle
Ölverteilerring,
der
vorzugsweise
aus
einem
Bronzematerial
besteht,
einfach
herzustellen.
EuroPat v2
The
branching
point
of
the
first
and
second
oil
conducting
channel
20
and
21
from
the
fixed
oil
supply
channel
19
is
formed
by
an
oil
distributor
ring
25
that
acts
as
a
component
of
a
rotary
transmission
leadthrough
and
is
attached
to
the
housing
rib
12
at
the
end
of
the
fixed
oil
supply
channel
19
.
Die
Abzweigung
des
ersten
und
zweiten
Ölführungskanals
20
und
21
vom
ortsfesten
Ölzuführungskanal
19
ist
über
einen
als
Bestandteil
einer
Drehdurchführung
dienenden
Ölverteilerring
25
gebildet,
der
endseitig
des
ortsfesten
Ölzuführungskanals
19
am
Gehäusesteg
12
angebracht
ist.
EuroPat v2
The
oil
distributor
ring
25
has
a
rectangular
external
cross
section
and
is
provided
with
an
internal
T-shaped
channel
cross
section
in
order
to
form
the
branching
points
to
the
first
and
second
oil
conducting
channel
20
and
21
in
the
axial
and
radial
directions,
respectively.
Der
Ölverteilerring
25
besitzt
eine
rechteckigen
Außenquerschnitt
und
ist
mit
einem
innenliegenden
T-förmigen
Kanalquerschnitt
versehen,
um
die
Abzweigungen
zum
ersten
und
zweiten
Ölführungskanal
20
und
21
in
Axial-
bzw.
Radialrichtung
zu
realisieren.
EuroPat v2
At
least
one
oil
distribution
duct,
which
is
connected
to
the
oil
distributor
ring
and
ends
at
a
lubrication
point
for
a
planetary
gear
bearing,
is
formed
in
the
planetary
carrier.
Im
Planetenträger
ist
zumindest
ein
Ölverteilungskanal
ausgebildet,
der
mit
dem
Ölverteilerring
verbunden
ist
und
an
einer
Schmierungsstelle
für
ein
Planetenradlager
endet.
EuroPat v2
In
the
present
exemplary
embodiment,
the
oil
distributor
ring
102
is
arranged
radially
between
the
stator
101
and
an
annular
projection
103
on
the
planetary
carrier
4
.
Im
vorliegenden
Ausführungsbeispiel
ist
der
Ölverteilerring
102
radial
zwischen
dem
Stator
101
und
einem
ringförmigen
Vorsprung
103
des
Planetenträgers
4
angeordnet.
EuroPat v2
For
the
pressure
lubrication
of
the
axial
and/or
radial
plain
bearing
an
oil
distributor
ring
can
be
provided
which
radially
surrounds
a
sun
gear
axle
and
has
a
connection
to
an
oil
supply
channel
in
a
gear
housing,
wherein
at
least
one
oil
distribution
channel
is
provided
in
the
planet
support
which
is
connected
to
the
oil
distribution
ring
and
ends
at
a
lubrication
point
for
a
planetary
gear
bearing.
Zur
Druckschmierung
der
Axial-
und/oder
Radialgleitlager
kann
ein
Ölverteilerring
vorgesehen
sein,
der
eine
Sonnenradachse
radial
umgibt
und
eine
Verbindung
zu
einem
Ölzuführungskanal
in
einem
Getriebegehäuse
aufweist,
wobei
zumindest
ein
Ölverteilungskanal
im
Planetenträger
vorgesehen
ist,
der
mit
dem
Ölverteilerring
verbunden
ist
und
an
einer
Schmierungsstelle
für
ein
Planetenradlager
endet.
EuroPat v2
It
should
be
noted
that
this
specific
rotary
transmission
leadthrough
via
the
oil
distributor
ring
can
also
be
formed,
independently
of
the
above-described
specific
oil
supply
to
the
spline,
by
means
of
the
third
oil
conducting
channel
in
the
generic
multi-stage
planetary
transmission.
Es
sei
darauf
hingewiesen,
dass
diese
spezielle
Drehdurchführung
über
den
Ölverteilerring
auch
unabhängig
von
der
vorstehend
erläuterten
speziellen
Ölversorgung
der
Steckverzahnung
mittels
des
dritten
Ölführungskanals
bei
dem
gattungsgemäßen
mehrstufigen
Planetengetriebe
ausgeführt
sein
kann.
EuroPat v2
It
is
definitely
the
more
modern
one
of
the
two
possible
engines,
which
needs
no
additional
shaft
besides
the
crankshaft
and
camshaft
for
the
drive
of
the
oil
pump
or
distributor.
Er
ist
der
modernere
von
den
beiden,
der
neben
der
Kurbel-
und
der
Nockenwelle
keine
zusätzliche
Welle
zum
Antrieb
von
Ölpumpe
und
Verteiler
braucht.
ParaCrawl v7.1
They
include
railway
companies,
port
and
airport
authorities,
electricity
and
gas
distributors,
oil
and
gas
production
companies,
and
operators
of
telecommunications,
water
and
urban
transport
services.
Einbezogen
sind
die
Eisenbahngesellschaften,
die
Häfen
und
Flughäfen,
die
Gas-
und
Elektrizitätswerke,
die
Öl-
und
Gasförderunternehmen,
die
Telekommunikationsdienste,
die
Wasserwerke
und
die
städtischen
Verkehrsunternehmen.
EUbookshop v2
Tires,
distributors,
oil
and
air
filters,
V-belts,
spark
plugs,
batteries,
light
bulbs,
motor
oil
additives
and
bottled
PB
gas
available
from
the
stock.
Reifen,
Verteiler,
Öl-
und
Luftfilter,
Keilriemen,
Zündkerzen,
Batterien,
Glühlampen,
Motorölzusätze
und
abgefülltes
PB-Gas
sind
ab
Lager
lieferbar.
ParaCrawl v7.1
The
lubricating
oil
system
can
include
a
lubricating
oil
pump,
lubricating
oil
pipes
in
the
form
of
piping,
hoses
or
channels,
lubricating
oil
distributors,
oil
injection
facilities
or
the
like.
Das
Schmierölsystem
kann
analog
zu
bekannten
Schmierölsystemen
eine
Schmierölpumpe,
Schmierölleitungen
in
Form
von
Rohren,
Schläuchen
oder
Kanälen,
Schmierölverteiler,
Öleinspritzeinrichtungen
oder
dergleichen
umfassen.
EuroPat v2
We
sell
or
lease
the
equipment
to
our
customers,
who
are
either
oil
producers
or
distributors,
and
we
charge
a
subscription
per
tank
connected
to
our
cloud.
Wir
verkaufen
oder
vermieten
die
Geräte
an
unsere
Kunden,
die
entweder
aus
der
Ölproduktion
stammen
oder
Händler
sind,
und
wir
berechnen
ein
Abonnement
pro
Tank,
der
an
unsere
Cloud
angeschlossen
ist.
ParaCrawl v7.1