Übersetzung für "Oil depot" in Deutsch
The
previous
stadium
was
built
in
1958,
on
the
site
of
a
former
oil
depot.
Das
ehemalige
Stadion
wurde
1958
auf
dem
Gelände
eines
ehemaligen
Öldepots
errichtet.
WikiMatrix v1
In
the
early
1900s,
an
oil
depot
and
distribution
center
was
established
there.
In
den
frühen
1900er
Jahren
wurde
dort
ein
Öllager
und
Distributionszentrum
angelegt.
WikiMatrix v1
Comments:
Particularly
in
the
case
of
delivery
of
petrol
and/or
diesel
fuel
to
petrol
stations,
the
road
tanker
returns
directly
to
the
oil
depot
(to
be
loaded
up
again
for
the
next
deliveries)
immediately
after
delivery
of
the
last
load.
Anmerkungen:
Insbesondere
bei
der
Belieferung
von
Tankstellen
mit
Benzin
und/oder
Dieselkraftstoff
kehren
die
Tankfahrzeuge
nach
Auslieferung
der
letzten
Ladung
direkt
in
das
Kraftstofflager
(zur
erneuten
Beladung
für
die
nächste
Beförderung)
zurück.
DGT v2019
Comments:
Particularly
in
the
case
of
delivery
of
petrol
and/or
diesel
fuel
to
petrol
stations,
the
road
tanker
returns
directly
to
the
oil
depot
(to
be
loaded
up
again
for
further
deliveries)
immediately
after
delivery
of
the
last
load.
Anmerkungen:
Insbesondere
bei
der
Belieferung
von
Tankstellen
mit
Benzin
und/oder
Dieselkraftstoff
kehren
die
Tankfahrzeuge
nach
Auslieferung
der
letzten
Ladung
direkt
in
das
Kraftstofflager
(zur
erneuten
Beladung
für
weitere
Lieferungen)
zurück.
DGT v2019
Responding
with
the
current
Fund
appropriately
to
major
crises
of
other
than
natural
origin
is
extremely
difficult
if
not
impossible,
as
illustrated
by
industrial
accidents
such
as
the
Prestige
oil
spill,
the
explosion
of
the
Buncefield
oil
depot
or
terrorist
acts
such
as
the
Madrid
and
London
bombings
in
2004
and
2005.
Es
ist
extrem
schwierig,
wenn
nicht
gar
unmöglich,
mit
dem
Fonds
in
seiner
derzeitigen
Ausgestaltung
auf
Katastrophen
nicht
natürlichen
Ursprungs
zu
reagieren,
wie
Industrieunfälle,
etwa
die
vom
Öltanker
Prestige
verursachte
Ölpest,
die
Explosion
im
Öllager
Buncefield
oder
die
Bombenanschläge
von
Madrid
und
London
in
den
Jahren
2004
bzw.
2005,
deutlich
machen.
TildeMODEL v2018
Prior
to
the
Marine
assault
on
Guadalcanal
on
7
August,
Quincy
destroyed
several
Japanese
installations
and
an
oil
depot
during
her
bombardment
of
Lunga
Point.
Vor
dem
Angriff
zerstörte
die
Quincy
am
7.
August
mehrere
japanische
Einrichtungen
und
ein
Öldepot
während
des
Bombardements
von
Lunga
Point.
WikiMatrix v1
Upon
arrival,
Malaysian
forces
secured
embassies,
port,
power
stations,
oil
depot
and
hospitals
in
East
Timor.
Nach
Ankunft
der
Malaysier
sicherten
sie
Botschaften,
den
Hafen,
Kraftwerke,
das
Öldepot
und
Krankenhäuser.
WikiMatrix v1
The
sterile
solutions
or
suspensions
for
injection
purposes
can
additionally
contain
gelling
agents,
for
example
aluminium
stearate,
in
order
to
delay
release
from
the
oil
depot.
Die
sterilen
Lösungen
oder
Suspensionen
für
Injektionszwecke
können
zusätzliche
Geliermittel,
z.B.
Aluminiumstearate
enthalten,
um
die
Liberation
aus
dem
öldepot
zu
verzögern.
EuroPat v2
The
sterile
solutions
or
suspensions
for
injection
purposes
can
also
contain
gelling
agents,
for
example
aluminium
stearate,
to
retard
the
release
from
the
oil
depot.
Die
sterilen
Lösungen
oder
Suspensionen
für
Injektionszwecke
können
zusätzliche
Geliermittel,
z.B.
Aluminiumstearat
enthalten,
um
die
Liberation
aus
dem
Öldepot
zu
verzögern.
EuroPat v2
In
May,
1943
"Dawn"
wrote
about
diversions
of
underground
workers
of
Kobrin
at
railway
station
of
the
city,
and
on
August
15
the
same
year
reported
that
the
group
of
guerrillas
of
group
of
Shchors
by
means
of
Kobrin
underground
workers
blew
up
oil
depot
in
this
city.
In
Mai
1943
schrieb
"die
Morgenröte"
über
die
Diversionen
der
Illegalen
Kobryns
an
der
Eisenbahnstation
der
Stadt,
und
am
15.
August
hat
das
selbe
Jahr
mitgeteilt,
dass
die
Gruppe
der
Partisanen
der
Abteilung
namens
Schtschorsa
mit
der
Hilfe
kobrinskich
die
Illegalen
die
Tankstelle
in
dieser
Stadt
gesprengt
hat.
ParaCrawl v7.1
It
is
suitable
for
the
oil
depot,
the
paint
warehouse,
the
distribution
room,
the
ship
and
all
kinds
of
test
rooms
and
public
places,
which
is
easily
under
localized
fire.
Es
ist
für
das
Öldepot,
das
Farbenlager,
den
Verteilungsraum,
das
Schiff
und
alle
Arten
Testräume
und
-öffentliche
Orte
passend,
das
leicht
darunter
lokalisiertes
Feuer
ist.
CCAligned v1
I
have
seen
a
pre-mixed
version
of
neem
oil
at
Home
Depot,
and
most
nurseries
carry
a
concentrate.
Ich
habe
eine
vorgemischte
Version
neem
öl
zu
Hause
des
Depots
gesehen,
und
die
meisten
Baumschulen
tragen
ein
Konzentrat.
ParaCrawl v7.1
It
is
mainly
used
for
dealing
with
vehicles,
oil
depot,
radar,
telescopic
surveillance
mirror,
copper
flying
at
low
altitude
and
jet
landing
on
the
ground.
Es
ist
vor
allem
für
den
Umgang
mit
Fahrzeugen,
Öllager,
Radar,
Überwachung
Teleskopspiegel,
Kupfer
Flug
auf
niedriger
Höhe
und
Jet
Landung
am
Boden
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
But
on
the
night
of
August
24,
1940
(the
main
London
targets
being
the
vital
East
End
dock-shipping-industrial
areas),
the
target
was
the
oil
storage
depot
at
Thames
Haven.
Aber
in
der
Nacht
vom
24.
August
1940
(die
hauptsächlichen
Ziele
in
London
waren
die
lebenswichtigen
Dock-,
Hafen-
und
Industrie-Gegenden
im
Ostende)
war
das
Ziel
das
Öllager
bei
Thames
Haven.
ParaCrawl v7.1
From
"Dawn"
for
August
15
we
learn
that
the
group
of
guerrillas
of
group
of
Shchors
by
means
of
one
of
inhabitants
Kobrin
blew
up
oil
depot.
Aus
"der
Morgenröte"
für
dem
15.
August
erkennen
wir,
dass
die
Gruppe
der
Partisanen
aus
der
Abteilung
namens
Schtschorsa
mit
Hilfe
einen
der
Bewohner
Kobryns
die
Tankstelle
gesprengt
hat.
ParaCrawl v7.1
They
have
failed
to
destroy
the
American
aircraft
carriers
and
oil
depots.
Sie
haben
es
versäumt,
US-Flugzeugträger
und
Öldepots
zerstören.
ParaCrawl v7.1
Air
travel,
nuclear
power
stations,
chemical
works
and
oil
depots,
are
all
obvious
targets
for
terrorists.
Der
Luftverkehr,
Kernkraftwerke,
Chemieanlagen
und
Öldepots
kommen
offensichtlich
als
Ziele
von
Terroristen
in
Frage.
Europarl v8
Government
compound,
prisons,
airports,
scientific
research
centers,
oil
depots,
power
plants,
nuclear
power
plants,
water
control
center,
military
and
other
places
which
probiding
the
photos
and
with
safety
precautions.
Regierungsmittel,
Gefängnisse,
Flughäfen,
wissenschaftliche
Forschungszentren,
Öldepots,
Kraftwerke,
Atomkraftwerke,
Wasserhaltungsmitte,
Militär
und
andere
Plätze
die,
welche
die
Fotos
und
mit
Sicherheitsanweisungen
probiding
sind.
CCAligned v1
It
had
taken
longer
for
Americans
to
recover
if
they
had
destroyed
the
oil
depots
and
other
facilities,
the
Japanese
would
then
have
more
time
to
strengthen
his
defense.
Es
hatte
mehr
Zeit
für
die
Amerikaner
sich
zu
erholen,
wenn
sie
hatten
Öl-Depots
und
andere
Einrichtungen
zerstört
würden
die
japanischen
dann
mehr
Zeit,
um
ihre
Verteidigung
zu
stärken
übernommen.
ParaCrawl v7.1
Vehicles,
oil
depots,
construction
sites,
farms
and
Other
field
operations
to
the
vehicle
or
other
fuel
equipment
to
add
oil.
Fahrzeuge,
Öl-Depots,
Baustellen,
Bauernhöfe
und
andere
Feldoperationen
für
das
Fahrzeug
oder
andere
Ausrüstung
Kraftstoff,
Öl
hinzufügen.
CCAligned v1
Japan
had
namely
failed
to
knock
out
oil
depots
that
would
have
plunged
the
US
Navy
in
a
coma.
Japan
hatte
in
der
Tat
nicht,
knock
out
die
Öl-Depots,
die
die
US-Marine
stürzte
in
ein
Koma
hätte.
CCAligned v1