Übersetzung für "Oil coating" in Deutsch
Oil-repellent
coating:
prevents
finger
or
grease
marks
and
makes
cleaning
easier.
Ölabweisende
Behandlung:
verhindert
Finger-
bzw.
Fettspuren
und
erleichtert
das
Reinigen.
ParaCrawl v7.1
The
inside
is
provided
with
an
oil-resistant
coating
on
a
blasted
surface.
Die
Innenseite
ist
mit
einer
ölbeständigen
Beschichtung
auf
einer
gestrahlten
Oberfläche
versehen.
ParaCrawl v7.1
Newly
employed
AR
coating
and
water/oil-repellent
coating
ensures
you
shoot
clear
shots
even
in
bright
or
wet,
muddy
conditions.
Die
Nanobeschichtung
und
die
wasser-/ölabweisende
Beschichtung
gewährleisten
klare
Aufnahmen
bei
hellen
Lichtverhältnissen
und
Nässe.
ParaCrawl v7.1
The
inside
has
an
oil-resistant
coating
on
a
blasted
surface
or
a
PE
lining.
Die
Innenseite
ist
mit
einer
ölbeständigen
Beschichtung
auf
einer
gestrahlten
Oberfläche
oder
einer
PE-Auskleidung
versehen.
ParaCrawl v7.1
Water
and
oil-repellent
coating
helps
ensure
performance
in
all
conditions.
Die
wasser-
und
ölabweisende
Beschichtung
trägt
unter
allen
Bedingungen
zur
Leistung
des
Objektivs
bei.
ParaCrawl v7.1
The
compounds
can
be
converted,
by
bulk,
solution
or
emulsion
polymerization,
into
polymers
which
are
said
to
be
usable,
inter
alia,
for
water-
and
oil-repellent
coating
of
textiles.
Die
Verbindungen
können
durch
Polymerisation
in
Substanz,
in
Lösung
oder
in
Emulsion
in
Polymere
übergeführt
werden,
die
u.a.
zur
wasser-
und
ölabweisenden
Beschichtung
von
Textilien
verwendbar
sein
sollen.
EuroPat v2
The
thawing
effect
of
these
particles,
which
have
a
particle
size
of
up
to
7
mm,
is
brought
into
action
after
destruction
of
the
oil
or
plastic
coating
by
the
usual
abrasion
of
the
road
surface
by
traffic.
Die
auftauende
Wirkung
dieser
Teilchen,
die
eine
Teilchengröße
bis
zu
7
mm
haben,
wird
nach
der
Zerstörung
der
Öl-
bzw.
Kunststoffumhüllung
durch
den
üblichen
Abrieb
des
Straßenbelages
durch
den
Verkehr
hervorgerufen.
EuroPat v2
The
cup
was
firstly
primed
with
a
mixture
of
80
parts
by
weight
of
hydrogenated
soybean
oil
and
20
parts
by
weight
of
coconut
oil,
followed
by
coating
with
a
cover
glaze
of
85
parts
by
weight
of
hydrogenated
soybean
oil,
15
parts
by
weight
of
coconut
oil,
25
parts
by
weight
of
acid
casein
powder
and
10
parts
by
weight
of
cold-swelling
starch
powder.
Der
Becher
wurde
zunächst
mit
einer
Mischung
von
80
Gew.-Teilen
Sojahartfett
und
20
Gew.-Teilen
Kokosfett
grundiert
und
danach
mit
einer
Deckglasur
aus
85
Gew.-Teilen
Sojahartfett,
15
Gew.-Teilen
Kokosfett,
25
Gew.-Teilen
Säure-Casein-
Pulver
und
10
Gew.-Teilen
Pulver
aus
kaltquellender
Stärke
beschichtet.
EuroPat v2
It
is
best
to
drop
the
chicken
directly
into
the
hot
oil
after
coating
it.
Es
ist
am
besten,
das
Hühnchen
nach
dem
du
es
mit
dem
Teig
überzogen
hast,
direkt
in
das
heisse
Öl
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
The
foremost
lens
elements
feature
a
water-
and
oil-repellent
coating
that
allows
water
to
be
wiped
away
easily
and
prevents
oil
and
fat
from
sticking
to
the
surface,
even
in
challenging
shooting
conditions.
Das
vorderste
Linsenelement
besitzt
eine
wasser-
und
ölabweisende
Beschichtung,
die
Wasser
leicht
wegwischen
lässt
und
die
verhindert,
dass
Öl
und
Fett
an
der
Oberfläche
haften
bleiben,
gerade
in
schwierigen
Aufnahmebedingungen.
ParaCrawl v7.1