Übersetzung für "Offshore business" in Deutsch
The
term
"offshore
business"
means
conducting
business
through
its
offshore.
Der
Begriff
"Offshore-Geschäft"
bedeutet,
die
Geschäfte
durch
seine
Offshore.
ParaCrawl v7.1
For
us,
this
high-tech-platform
is
another
important
reference
in
our
offshore
wind
business.
Diese
High-Tech-Plattform
ist
für
uns
eine
wichtige
weitere
Referenz
für
unser
Geschäftsfeld
Offshore
Wind.
ParaCrawl v7.1
The
proposal
also
requires
all
financial
institutions
based
in
the
Community
to
apply
anti-money-laundering
provisions
in
all
their
branches
or
majority
owned
subsidiaries
carrying
out
business
offshore.
Der
Vorschlag
sieht
ferner
vor,
dass
alle
Finanzinstitute
mit
Sitz
in
der
Gemeinschaft
in
allen
ihren
„offshore“
tätigen
Zweigniederlassungen
oder
mehrheitlichen
Tochtergesellschaften
Vorkehrungen
gegen
Geldwäsche
treffen.
TildeMODEL v2018
March
sees
the
exposure
in
Panama
as
a
possible
Rothschild
blow
to
rid
his
offshore
business
in
Reno,
Nevada,
USA,
of
the
offshore
competitors
in
Panama
etc.
March
die
Blosslegung
in
Panama
als
möglichen
Rothschild-Schlag,
um
sein
Offshore-Geschäft
in
Reno,
Nevada,
USA,
von
Offshore-Konkurrenten
in
Panama
usw.
zu
befreien.
ParaCrawl v7.1
To
the
award
ceremony
will
make
followed
a
technical
conference
that
will
concern
this
year
on
the
innovative
plans
for
the
perforation
in
high
backdrops
developed
from
Offshore
the
Unit
Business
of
Fincantieri,
with
presentation
from
Giuseppe
Coronella
(Executive
VicePresident)
and
Gianni
Scherl
(Senior
creator).
Zu
der
Zeremonie
von
der
Prämierung
wird
machen
eine
technische
Konferenz
folgt,
der,
mit
Präsentation
von
Giuseppe
Coronella
(Executive)
VicePresident
und
Gianni
Scherl
(Seniorer
Entwerfer
dieses
Jahr
auf
den
innovativen
Projekten
für
die
Perforation
in
den
von
der
Business
Offshore
Unit
von
Fincantieri
entwickeln
hohen
Kulissen
umfassen
wird).
ParaCrawl v7.1
BjÃ
?rn
Einar
Brath,
Head
of
the
Marine
and
Offshore
business
at
Siemens
in
Norway,
is
also
convinced
that
battery
solutions
have
a
great
future
ahead.
Bjørn
Einar
Brath,
Leiter
des
Schiffbau
-
und
Offshore
-Geschäfts
bei
Siemens
in
Norwegen,
ist
fest
davon
überzeugt,
dass
Batterielösungen
eine
große
Zukunft
haben.
ParaCrawl v7.1
An
offshore
company
-
business
administration,
which
is
the
equivalent
of
a
limited
liability
company
or
joint
stock
company,
but
unlike
the
local
enterprise
companies,
offshore
company
is
completely
exempt
from
paying
taxes
or
low
taxes
in
the
country
of
registration,
provided
that
it
does
not
extract
revenue
in
this
country,
and
the
owners
and
directors
are
not
residents
of
this
country.
Eine
Offshore-Gesellschaft
-
Business
Administration,
die
Firma
ist
das
Äquivalent
von
Gesellschaften
mit
beschränkter
Haftung
oder
Aktiengesellschaften,
aber
im
Gegensatz
zu
den
lokalen
Unternehmen
Unternehmen,
Unternehmen
Offshore
gänzlich
von
der
Zahlung
von
Steuern
oder
niedrige
Steuern
in
dem
Land
der
Zulassung,
sofern
sie
nicht
extrahieren
Einnahmen
in
diesem
Land,
und
die
Besitzer
und
Direktoren
sind
nicht
Bewohner
dieses
Landes.
ParaCrawl v7.1
Since
the
settlement
of
a
new
Siemens
turbine
manufacturing
facility
was
announced
in
August,
the
port
location
has
been
preparing
the
project’s
realisation
as
well
as
for
further
developments
in
the
offshore
wind
business.
Nachdem
im
August
die
Ansiedlung
der
neuen
Turbinenproduktionsstätte
von
Siemens
bekannt
gegeben
wurde,
bereitet
sich
der
Hafenstandort
nun
auf
die
Umsetzung
dieses
Projektes
und
weitere
Entwicklungen
im
Offshore-Geschäft
vor.
ParaCrawl v7.1
E.ON’s
Head
of
International
Offshore
business,
Sven
Utermöhlen,
and
Jörg
Singer,
the
Mayor
of
Helgoland,
met
at
the
region’s
economics
ministry
in
Kiel
to
sign
an
agreement
to
use
several
plots
of
land
on
the
island
for
the
operations.
Im
schleswig-holsteinischen
Wirt
schaftsministerium
unterzeichneten
der
Leiter
für
das
internationale
Offshore-Geschäft
bei
E.ON,
Sven
Utermöhlen,
sowie
der
Bürgermeister
von
Helgoland,
Jörg
Singer,
im
Beisein
des
Ministers
Jost
de
Jager
entsprechende
Pachtverträge
für
Grundstücke
auf
der
Insel
Helgoland.
ParaCrawl v7.1
Economic
and
political
developments
in
the
highly
industrialised
countries
of
the
world
do
already
today
have
a
strong
impact
on
the
offshore
outsourcing
business.
Wirtschaftliche
und
politische
Entwicklungen
in
den
hochindustrialisierten
Ländern
der
Welt
nehmen
schon
heute
einen
starken
Einfluss
auf
das
Offshore
Outsourcing
Geschäft.
ParaCrawl v7.1
With
the
acquisition
of
the
"Wind
Crew
1"
from
Fred
Olsen
Windcarrier
A
/
S,
we
successfuly
entered
into
the
opperative
offshore
business
at
the
beginning
of
2017.
Mit
dem
Erwerb
der
"Wind
Crew
1"
von
der
Fred
Olsen
Windcarrier
A/S
haben
wir
zu
Beginn
des
Jahres
2017
den
Einstieg
in
das
opperative
offshore
Geschäfft
vollzogen.
CCAligned v1
As
the
home
of
Europe's
largest
port
and
numerous
leading
maritime
services
providers
and
users,
Rotterdam
and
its
region
offer
ideal
conditions
for
maritime
and
offshore
business
to
start,
grow
and
scale.
Die
Heimat
der
größten
Hafen
Europas
und
zahlreichen
führenden
maritimen
Dienstleister
und
Anwender,
Rotterdam
und
seine
Region
bieten
ideale
Bedingungen
für
maritime
und
Offshore-Geschäft
zu
starten
zu
wachsen
und
skalieren.
ParaCrawl v7.1