Übersetzung für "Official vehicle" in Deutsch
It's
actually
an
"official"
FBI
vehicle.
Es
ist
eigentlich
ein
offizielles
FBI-Fahrzeug.
OpenSubtitles v2018
The
data
with
the
new
official
motor
vehicle
license
number
can
be
signed
by
the
motor
vehicle
registration
center.
Die
Daten
mit
dem
neuen
amtlichen
Kraftfahrzeug-Kennzeichen
können
von
der
Kraftfahrzeug-Meldestelle
signiert
sein.
EuroPat v2
Is
this
maybe
an
official
transport
vehicle
of
the
Coca
Cola
Company?
Ob
dies
ein
offizielles
Transportfahrzeug
der
Coca
Cola
Company
ist?
ParaCrawl v7.1
Data
that
is
used
solely
for
official
vehicle
checks
could
also
be
encoded
in
order
to
save
space.
Daten,
die
nur
der
Kontrolle
der
Fahrzeuge
bei
amtlicher
Überprüfung
dienen,
könnten
zur
Verringerung
des
Platzbedarfs
auch
verschlüsselt
angegeben
werden.
TildeMODEL v2018
For
the
purposes
of
registering
a
vehicle
registered
in
another
Member
State,
vehicle
registration
authorities
shall
grant
the
vehicle
registration
authorities
of
the
other
Member
States
access
to
the
data
stored
in
the
official
vehicle
registers
on
data
items
set
out
in
Annex
I.
Für
die
Zwecke
der
Zulassung
eines
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
zugelassenen
Fahrzeugs
gewähren
die
Fahrzeugzulassungsbehörden
den
Fahrzeugzulassungsbehörden
des
anderen
Mitgliedstaats
Zugang
zu
den
im
amtlichen
Fahrzeugregister
unter
den
Datenelementen
nach
Anhang
I
gespeicherten
Daten.
TildeMODEL v2018
Because
if
you
are
please
observe
the
official
police
vehicle
where
l
came
out
of.
Denn,
wenn
Sie
es
tun
beachten
Sie
das
offizielle
Polizeiauto,
aus
dem
ich
gestiegen
bin.
OpenSubtitles v2018
All
his
documents
were
confiscated
for
no
good
reason,
he
was
given
a
newspaper
scrap
instead
of
an
official
certificate
of
vehicle
confiscation
and
his
documentation,
such
as
his
European
car
insurance
(Green
Card)
or
Slovak
authorisation,
was
not
accepted
by
the
British
authorities
either.
Sämtliche
seiner
Papiere
wurden
ohne
guten
Grund
beschlagnahmt,
statt
einer
offiziellen
Bescheinigung
über
die
Beschlagnahmung
seines
Fahrzeugs
wurde
ihm
ein
Zeitungsfetzen
ausgehändigt,
und
auch
Papiere
wie
seine
europäische
Versicherungsbescheinigung
(grüne
Versicherungskarte)
oder
seine
slowakische
Zulassung
wurden
von
den
britischen
Behörden
nicht
anerkannt.
Europarl v8
The
company
is
the
only
official
passenger
vehicle
manufacturer
in
Kenya,
and
the
only
operational
OEM
in
the
East
African
region.
Er
ist
der
einzige
offizielle
Kraftfahrzeughersteller
in
Kenia
und
der
derzeit
einzige
operative
OEM
in
der
ostafrikanischen
Region.
WikiMatrix v1
Program
module
128
is
started
for
updating
the
data
stored
in
memory
area
108,
which
data
contain
the
official
motor
vehicle
license
number.
Das
Programmmodul
128
wird
zur
Aktualisierung
der
in
dem
Speicherbereich
108
gespeicherten
Daten,
welche
das
amtliche
Kraftfahrzeug-Kennzeichen
beinhalten,
gestartet.
EuroPat v2
The
person
who
submits
the
chosen,
official
vehicle
name
will
have
a
chance
to
win
a
new
2012
Jeep
Grand
Cherokee.
Die
Person,
die
gewählt
legt,
offizielle
Name
Fahrzeug
wird
eine
Chance
haben,
einen
neuen
zu
gewinnen
2012
Jeep
Grand
Cherokee.
ParaCrawl v7.1
In
terms
of
environmental
friendliness
and
efficiency,
Audi
Sport
will
now
certainly
secure
first
place
in
the
paddock,"
said
Heinz-Jürgen
Löw
at
the
official
vehicle
handover
in
Munich.
In
puncto
Umweltfreundlichkeit
und
Effizienz
hat
Audi
Sport
damit
den
1.
Platz
im
Fahrerlager
sicher",
sagte
Heinz-Jürgen
Löw
bei
der
feierlichen
Übergabe
der
Fahrzeuge
in
München.
ParaCrawl v7.1
European
publications
On
1
April
2005
the
European
Publication
Server
became
the
official
vehicle
for
the
publication
of
European
patent
documents.
Europäische
Veröffentlichungen
Am
1.
April
2005
wurde
der
Europäische
Publikationsserver
als
offizielles
Medium
für
die
Veröffentlichung
europäischer
Patentdokumente
eingerichtet.
ParaCrawl v7.1
According
to
one
embodiment
of
the
invention,
the
data
which
are
read
from
the
first
ID
token
via
the
second
interface
contain
the
official
motor
vehicle
license
number
for
the
motor
vehicle.
Nach
einer
Ausführungsform
der
Erfindung
beinhalten
die
Daten,
die
über
die
zweite
Schnittstelle
von
dem
ersten
ID-Token
ausgelesen
werden,
das
amtliche
Kraftfahrzeug-Kennzeichen
für
das
Kraftfahrzeug.
EuroPat v2
Embodiments
of
the
present
invention
are
particularly
advantageous
since
complete
electronic
handling
of
the
updating
of
the
official
motor
vehicle
license
number
is
made
possible.
Ausführungsformen
der
vorliegenden
Erfindung
sind
besonders
vorteilhaft,
da
eine
vollständig
elektronische
Abwicklung
der
Aktualisierung
des
amtlichen
Kraftfahrzeug-Kennzeichens
ermöglicht
wird.
EuroPat v2
Embodiments
of
the
present
invention
are
particularly
advantageous
since
the
updating
of
the
official
motor
vehicle
license
number
by
transmitting
the
data
from
the
first
ID
token
to
the
motor
vehicle
electronics
device
takes
place
in
a
particularly
secure
manner
with
maximum
comfort
for
the
user.
Ausführungsformen
der
vorliegenden
Erfindung
sind
besonders
vorteilhaft,
da
die
Aktualisierung
des
amtlichen
Kraftfahrzeug-Kennzeichens
durch
Übertragung
der
Daten
vom
dem
ersten
ID-Token
an
das
Kraftfahrzeug-Elektronikgerät
auf
besonders
sichere
Art
und
Weise
bei
maximaler
Bequemlichkeit
für
den
Nutzer
erfolgt.
EuroPat v2
In
memory
area
148,
license
plate
data
109
are
stored
which
contain
the
current
official
motor
vehicle
license
number
of
the
motor
vehicle
100
.
In
dem
Speicherbereich
148
sind
die
Kennzeichendaten
109
gespeichert,
die
das
aktuelle
amtliche
Kraftfahrzeug-Kennzeichen
des
Kraftfahrzeugs
100
beinhalten.
EuroPat v2
Thus
on
display
102,
the
official
motor
vehicle
identification
is
visually
displayed,
as
well
as
in
addition
one
or
more
pieces
of
information
that
cannot
be
visually
perceived
without
a
reader.
Auf
der
Anzeige
102
wird
also
visuell
sichtbar
das
amtliche
Kraftfahrzeug-Kennzeichen
ausgegeben
sowie
zusätzlich
eine
oder
mehrere
weitere
Informationen,
die
visuell
ohne
ein
Lesegerät
nicht
wahrnehmbar
sind.
EuroPat v2