Übersetzung für "Office procedures" in Deutsch
Amendment
55
called
for
the
creation
in
each
Member
State
of
a
national
complaints
office
with
‘approachable’
procedures.
Die
Abänderung
55
fordert
die
Einrichtung
nationaler
Beschwerdestellen
mit
"leicht
zugänglichen"
Verfahren.
TildeMODEL v2018
In
order
to
ensure
an
effective,
efficient
and
expeditious
examination
and
registration
of
EU
trade
mark
applications
by
the
Office
using
procedures
which
are
transparent,
thorough,
fair
and
equitable,
the
power
to
adopt
delegated
acts
in
accordance
with
Article
290
TFEU
should
be
delegated
to
the
Commission
in
respect
of
specifying
the
details
on
the
procedures
for
filing
and
examining
an
opposition
and
those
procedures
governing
the
amendment
of
the
application.
Um
eine
wirksame,
effiziente
und
zügige
Prüfung
und
Eintragung
von
Anmeldungen
einer
Unionsmarke
durch
das
Amt
mithilfe
transparenter,
sorgfältiger,
gerechter
und
ausgewogener
Verfahren
sicherzustellen,
sollte
der
Kommission
die
Befugnis
übertragen
werden,
gemäß
Artikel 290
AEUV
delegierte
Rechtsakte
zu
erlassen,
in
denen
die
Einzelheiten
der
Verfahren
für
die
Einreichung
und
Prüfung
eines
Widerspruchs
und
für
die
Änderung
einer
Anmeldung
festgelegt
werden.
DGT v2019
The
European
Coordination
Office
sets
up
procedures
and
makes
practical
arrangements
to
facilitate
the
exchange
of
information
between
the
National
Coordination
Offices
and
the
development
of
joint
analysis.
Das
Europäische
Koordinierungsbüro
erarbeitet
Verfahren
und
trifft
konkrete
Vorkehrungen,
um
den
Informationsaustausch
zwischen
den
Nationalen
Koordinierungsbüros
und
die
gemeinsame
Analyse
zu
erleichtern.
TildeMODEL v2018
Following
a
thorough
examination
of
its
work,
decisions
were
taken
on
the
role
of
the
Office,
new
statistical
procedures,
changes
in
its
internal
organization,
the
future
development
of
its
facilities
and
the
reorganization
of
the
Computer
Centre.
Nach
einer
gründlichen
Überprüfung
der
Arbeiten
dieses
Amts
hat
die
Kommission
eine
Reihe
von
Beschlüssen
gefaßt,
die
insbesondere
die
Funktion
des
Amts,
die
Ausarbeitung
neuer
statistischer
Ver
fahren,
die
Änderungen
seines
Organisationsplans,
die
künftige
Entwicklung
seiner
Mittel
sowie
die
Umstrukturierung
des
Rechenzentrums
betreffen.
EUbookshop v2
The
Office
was
a
party
in
three
cases
during
2005.
One
of
them
was
on
the
amount
of
the
penalty
given,
one
intended
to
reverse
a
Decision
and
one
was
a
judicial
review
of
the
executed
office
procedures.
Aufhebung
einer
Entscheidung,
während
der
dritte
Fall
die
gerichtliche
Prüfung
der
von
der
Datenschutzbehörde
durchgeführten
Verfahren
betraf.
EUbookshop v2
During
the
visit
of
the
Chinese
office
to
Alicante,
procedures
followed
in
data
processing
by
the
OHIM
were
studied.
Bei
einem
Besuch
von
Vertretern
des
chinesischen
Amts
wurden
die
vom
HABM
bei
der
Verwaltung
seiner
Datenbestände
eingesetzten
Datenverarbeitungssysteme
analysiert.
EUbookshop v2
Lastly,
acne
cases
severely
resistant
to
the
combination
of
topical
and
oral
treatments
may
be
treated
with
minor
office
procedures.
Schwere
Fälle
von
Akne,
die
gegen
die
Kombination
aus
topischer
und
oraler
Behandlung
resistent
sind,
können
mit
minimalen
Prozeduren
im
Büro
behandelt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
territory
the
physiotherapeutic
office
where
various
procedures
under
supervision
of
competent
experts
are
carried
out
is
located.
Auf
dem
Territorium
ist
der
physiotherapeutische
Kabinett
gelegen,
wo
verschiedene
Prozeduren
unter
der
Beobachtung
der
sachkundigen
Fachkräfte
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Preparing
and
filing
documents
necessary
for
recording
the
registered
seat
in
either
the
Commercial
Register
or
Trade
Register
of
the
Slovak
Republic,
including
legal
representation
by
our
law
office
in
these
procedures.
Aufsetzen
und
Einreichen
von
Dokumenten,
die
für
den
Eintrag
des
Registersitzes
in
das
Handels-
und
Gewerberegister
der
Slowakei
erforderlich
sind,
einschließlich
der
Rechtsvertretung
durch
die
Anwaltskanzlei
in
diesen
Verfahren.
ParaCrawl v7.1
The
present
edition
has
been
updated
to
reflect
the
situation
as
at
1
April
2019,
and
takes
account
of
changes
to
European
Patent
Office
(EPO)
procedures
entering
into
force
before
or
on
that
date.
Die
vorliegende
Auflage
ist
zum
1.
April
2019
aktualisiert
worden
und
berücksichtigt
Änderungen
in
Verfahren
vor
dem
Europäischen
Patentamt
(EPA),
die
bis
zu
einschließlich
diesem
Tag
in
Kraft
treten.
ParaCrawl v7.1