Übersetzung für "Offals" in Deutsch
The
offals
of
grain
milling
techniques
can
be
used
as
animal
feed.
Die
Abfälle
aus
der
Kornvermahlung
können
als
Futtermitte;
gebraucht
werden.
EUbookshop v2
The
offals
of
grain
milling
techniques
can
be
used
aB
animal
feed.
Die
AbfälLe
aus
der
Kornvermahlung
können
als
Futtermittel
gebraucht
werden.
EUbookshop v2
An
econometric
analysis
of
the
per
capita
consumption
of
offals
had,
therefore,
to
be
abandoned
for
lack
of
data.
Daher
mußte
aus
Datenmangel
auf
eine
ökonometrische
Analyse
des
Pro-Kopf-Verbrauchs
von
Innereien
verzichtet
werden.
EUbookshop v2
This
subheading
covers
the
meat
and
offals
of
animals
falling
within
subheading
01.06
A
and
of
domestic
pigeons.
Hierher
gehören
Fleisch
und
Schlachtabfall
von
den
in
Tarifstelle
01.06
A
erfaßten
Tieren
sowie
von
Haustauben.
EUbookshop v2
However,
it
should
be
permitted
that
this
definition
be
not
used
in
the
case
of
carcasses
of
young
lambs
weighing
between
9
and
16
kilograms,
so
that
market
practices,
whereby
whole
carcasses
marketed
with
head
and
offals
command
a
greater
commercial
value,
can
be
taken
into
account.
Bei
Tierkörpern
junger
Lämmer
mit
einem
Gewicht
von
9
bis
16
kg
sollte
jedoch
gestattet
werden,
von
dieser
Definition
abzuweichen,
um
der
handelsüblichen
Gewohnheit,
den
ganzen
mit
Kopf
und
Innereien
vermarkteten
Tierkörper
höher
zu
bewerten,
Rechnung
zu
tragen.
JRC-Acquis v3.0
However,
where
normal
practice
is
to
include
head
and
offals
with
the
carcass,
for
lambs
weighing
up
to
28
kilograms
liveweight
the
Member
States
may
fix
a
higher
coefficient.
Ist
es
jedoch
handelsüblich,
bei
Lämmern
mit
einem
Lebendgewicht
von
bis
zu
28
kg
Kopf
und
Innereien
beim
Tierkörper
zu
belassen,
so
können
die
Mitgliedstaaten
einen
größeren
Koeffizienten
festsetzen.
JRC-Acquis v3.0
Except
where
warm
cutting
and
boning
is
practised,
meat
must
be
chilled
after
post?mortem
inspection
to
an
internal
temperature
of
not
more
than
7°C
for
carcase
meat
and
3°C
for
offals
allong
a
chilling
curve
which
ensures
a
constant
decrease
of
the
temperature.
Außer
im
Falle
des
Warmzerlegens
und
-entbeinens
ist
Fleisch
nach
der
Fleischuntersuchung
auf
eine
Kerntemperatur
von
mindestens
7°C
im
Falle
von
Fleisch
und
mindestens
3°C
im
Falle
von
Innereien
abzukühlen,
und
zwar
nach
einer
Abkühlungskurve,
die
eine
kontinuierliche
Temperatursenkung
gewährleistet.
TildeMODEL v2018