Übersetzung für "Of profitability" in Deutsch
Yet
the
notion
of
profitability
for
farms
has
perhaps
retreated
too
much
into
the
background.
Der
Begriff
der
Unternehmensrentabilität
ist
jedoch
vielleich
zu
sehr
in
den
Hintergrund
geraten.
Europarl v8
However,
this
has
been
at
the
expense
of
profitability.
Dies
ging
jedoch
zu
Lasten
der
Rentabilität.
DGT v2019
This
contributed
to
the
declining
profitability
of
the
Community
industry.
Dies
trug
zu
der
rückläufigen
Rentabilität
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
bei.
DGT v2019
Moreover,
their
profit
margins
were,
over
the
period
considered,
well
above
the
profitability
of
the
Community
industry.
Ferner
lagen
ihre
Gewinnspannen
im
Bezugszeitraum
deutlich
über
jenen
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft.
DGT v2019
This
decrease
is
in
line
with
the
deterioration
of
the
overall
profitability
during
the
analysis
period.
Diese
Verschlechterung
entspricht
dem
Rückgang
der
Gesamtrentabilität
im
Analysezeitraum.
DGT v2019
During
the
period
considered
the
return
on
investments
and
cash
flow
followed
a
trend
similar
to
that
of
profitability.
Kapitalrendite
und
Cashflow
entwickelten
sich
im
Bezugszeitraum
ähnlich
wie
die
Rentabilität.
DGT v2019
This
will
negatively
affect
the
profitability
of
the
raw
material
supplier.
Dies
wird
sich
nachteilig
auf
die
Rentabilität
des
Rohstofflieferanten
auswirken.
DGT v2019
Over
the
period
considered
profitability
of
the
sampled
Community
producers
improved.
Im
Bezugszeitraum
steigerte
sich
die
Rentabilität
der
in
die
Stichprobe
einbezogenen
Gemeinschaftshersteller.
DGT v2019
As
a
result
,
the
profitability
of
banks
and
insurance
companies
improved
.
Dementsprechend
verbesserte
sich
die
Ertragslage
der
Banken
und
Versicherungen
.
ECB v1
All
this
had
adverse
consequences
for
the
profitability
of
the
Community
industry.
All
dies
wirkte
sich
nachteilig
auf
die
Rentabilität
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
aus.
JRC-Acquis v3.0
The
total
profitability
of
the
company
is
around
10
%.
Die
Rentabilität
des
Unternehmens
liegt
insgesamt
bei
rund
10
%.
JRC-Acquis v3.0
The
impact
of
countervailing
measures
on
the
profitability
of
these
companies
is
therefore
estimated
to
be
very
limited.
Die
Ausgleichsmaßnahmen
dürften
daher
nur
geringfügige
Auswirkungen
auf
die
Rentabilität
dieser
Unternehmen
haben.
JRC-Acquis v3.0
The
total
profitability
of
the
importers
was
between
2
%
and
10
%.
Die
Gesamtrentabilität
der
Einführer
lag
zwischen
2
%
und
10
%.
JRC-Acquis v3.0
At
the
same
time
the
profitability
of
the
line
was
questioned.
Zur
selben
Zeit
wurde
die
Rentabilität
der
Strecke
infrage
gestellt.
Wikipedia v1.0