Übersetzung für "Oenological" in Deutsch

Therefore such oenological practices and processes should be definitively authorised at Community level.
Diese önologischen Verfahren und Behandlungen sollten deshalb auf Gemeinschaftsebene endgültig zugelassen werden.
DGT v2019
Moreover, no one has ever asked you to authorise this oenological practice.
Zudem hat Sie nie irgendjemand darum gebeten, dieses önologische Verfahren zu genehmigen.
Europarl v8
Sugaring is an old oenological process.
Der Zusatz von Zucker ist ein altes önologisches Verfahren.
Europarl v8
Some food additives are intended for specific uses for certain oenological practices and processes.
Einige Lebensmittelzusatzstoffe sind für bestimmte önologische Verfahren und Behandlungen bestimmt.
DGT v2019
Some food additives are permitted for specific uses for certain authorised oenological practices and processes.
Einige Zusatzstoffe dürfen für bestimmte zugelassene önologische Verfahren und Behandlungen verwendet werden.
DGT v2019
Member States may allow the experimental use of unauthorised oenological practices.
Die Mitgliedstaaten können den Einsatz nicht zugelassener önologischer Verfahren zu Versuchszwecken genehmigen.
DGT v2019
The use of the following oenological practices, processes and treatments is prohibited:
Die Anwendung der folgenden önologischen Verfahren, Prozesse und Behandlungen ist verboten:
DGT v2019
The OIV has adopted new oenological practices.
Die OIV hat neue önologische Verfahren angenommen.
DGT v2019
The use of the following oenological practices, processes and treatments shall be prohibited:
Die Anwendung der folgenden önologischen Verfahren, Prozesse und Behandlungen ist verboten:
TildeMODEL v2018
This applies particularly to oenological practices.
Das gilt insbesondere für die önologischen Verfahren.
TildeMODEL v2018
The procedure for adopting new oenological practices and modifying existing techniques has been made more flexible.
Die Einführung neuer önologischer Verfahren und die Änderung bestehender Verfahren werden flexibler gemacht.
EUbookshop v2
Apart from reducing production, the main bone of contention in the Committee on Agriculture concerns the oenological practices.
Hauptstreitpunkt im Landwirtschaftsausschuß sind neben der Rückführung der Produktion insbesondere önologische Verfahren.
EUbookshop v2
Meet winemakers, enjoy an oenological workshop and taste cognacs.
Treffen Sie Winzer, genießen Sie einen önologischen Workshop und probieren Sie Cognacs.
ParaCrawl v7.1
The following oenological practices and treatments are prohibited:
Folgende oenologische Praktiken und Behandlungen sind bei der Bioweinbereitung verboten:
ParaCrawl v7.1
The oenological and viticultural tradition of the southwestern region of Asturias ...
Die önologische und weinbauliche Tradition der südwestlichen Region Asturiens geht auf das Mitt...
CCAligned v1
Discover our wine making range and our oenological range on our website.
Entdecken Sie unser Winzereimaterial und unser Angebot an önologischen Produkten auf unserer Website.
ParaCrawl v7.1
The oenological management is assumed by the well-known wine maker Rui Reguinga.
Die oenologische Leitung hat der prominente Winemaker Rui Reguinga übernommen.
ParaCrawl v7.1
An excursion devoted to the technical issues of oenological sustainability is also scheduled.
Geplant ist außerdem eine Fachexkursion zu Themen der önologischen Nachhaltigkeit.
ParaCrawl v7.1
With regard to oenological practices, we have adopted amendments allowing the reintegration of all Community legislation currently in force.
Was die önologischen Verfahren betrifft, so ermöglichen unsere Änderungsanträge die Berücksichtigung aller gegenwärtig geltenden Gemeinschaftsvorschriften.
Europarl v8
We believe that mixing wines is not an oenological procedure.
Wir vertreten die Meinung, dass das Mischen von Weinen kein önologisches Verfahren ist.
Europarl v8