Übersetzung für "Occupational health and safety management system" in Deutsch
A
well-established
occupational
health
and
safety
management
system
facilitates
safe,
modern
working
conditions.
Ein
fundiertes
Arbeits-
und
Gesundheitsschutzmanagement
ermöglicht
sichere
und
modere
Arbeitsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
Our
occupational
health
and
safety
management
system
(AMS)
is
certified
in
accordance
with
NFL
ILO
OSH
2001
in
the
current
state.
Unser
Arbeitsschutzmanagementsystem
(AMS)
ist
nach
NFL
ILO
OSH
2001
im
aktuellen
Stand
zertifiziert.
CCAligned v1
Also
the
ISO
14001
was
completed
environmental
management
system-
and
OHSAS
18001
Occupational
Health
and
Safety
Management
System
Certification
of
our
foundry.
Ebenfalls
wurde
auch
die
ISO
14001
Umweltmanagementsystem-
und
OHSAS
18001
Arbeits-
und
Gesundheitsschutz-Managementsystem-Zertifizierung
unserer
Gießerei
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
We
have
implemented
the
ISO
9001
Quality
Management
System,
the
Environmental
Management
System
ISO
14001,
the
Occupational
Health
and
Safety
Management
System
PN-N
18001,
and
the
Hygiene
+
Management
System.
Wir
haben
das
Qualitätsmanagementsystem
ISO
9001,
das
Umweltmanagementsystem
ISO
14001,
das
Arbeitsschutzmanagementsystem
PN-N
18001,
das
Hygienemanagementsystem
+
implementiert.
CCAligned v1
At
present,
we
have
more
than
100
workers,and
company
have
successfully
passed
the
certification
of
ISO
9001
quality
management
system,
ISO
14001
environmental
management
system
and
OHSAS
18001
occupational
health
and
safety
management
system.
Derzeit
haben
wir
mehr
als
100
Mitarbeiter,
und
das
Unternehmen
hat
die
Zertifizierung
des
Qualitätsmanagementsystems
ISO
9001,
des
Umweltmanagementsystems
ISO
14001
und
des
Arbeitsschutzmanagementsystems
OHSAS
18001
erfolgreich
bestanden.
CCAligned v1
On
the
basis
of
the
well-established
quality
system,
Occupational
Health,
Safety
and
Environmental
Management
system
is
adopted
as
our
object
to
fulfill
the
commitment
from
the
customers
and
for
maintaining
a
long-term
benefit
Auf
der
Grundlage
der
etablierten
Qualitätsmanagement-System
ist
Gesundheitsschutz,
Sicherheit
und
Umwelt-Management-System
als
unser
Objekt
zur
Erfüllung
der
Verpflichtungen
von
den
Kunden
und
für
die
Aufrechterhaltung
eines
langfristigen
Nutzen
angenommen.
CCAligned v1
We
comply
with
the
quality,
environment,
occupational
health
and
safety
management
system
rules
and
develop
them
continuously.
Wir
halten
uns
an
die
Regeln
des
Qualitäts-,
Umwelt-,
Gesundheits-
und
Sicherheits-
managementsystems
und
entwickeln
diese
kontinuierlich
weiter.
CCAligned v1
Many
organizations
implement
an
Occupational
Health
and
Safety
Management
System
(OHSMS)
as
a
fundamental
part
of
their
risk
management
strategy
to
address
changing
legislation
and
protect
their
workforce
and
other
persons
working
under
their
control.
Viele
Unternehmen
implementieren
zum
Schutz
ihrer
Mitarbeiter
ein
Arbeitschutzmanagementsystem
(AMS)
als
Teil
ihrer
Risikomanagement-Strategie
und
als
Reaktion
auf
sich
ständig
verändernde
gesetzliche
Vorgaben.
ParaCrawl v7.1
The
occupational
health
and
safety
management
system
(OHSMS)
is
the
series
of
organisational
structures,
responsibilities,
practices,
procedures
and
resources
used
to
establish
and
implement
the
health
and
safety
policy
at
each
of
the
companies
in
the
group.
Das
Managementsystem
für
Sicherheit
und
Gesundheit
am
Arbeitsplatz
setzt
sich
aus
einer
Gesamtheit
von
Organisationsstrukturen,
Verantwortlichkeiten,
Methoden,
Verfahren,
Prozessen
und
Ressourcen
zusammen,
die
darauf
ausgerichtet
sind,
die
Sicherheits-
und
Gesundheitspolitik
eines
jeden
Unternehmens
der
Gruppe
zu
bestimmen
und
umzusetzen.
ParaCrawl v7.1
This
training
has
been
designed
to
equip
participants
with
the
knowledge
and
skills
needed
to
assess
and
report
on
the
conformance
and
effective
implementation
of
an
occupational
health
and
safety
management
system.
Dieses
Training
wurde
so
gestaltet,
dass
die
Teilnehmer
mit
dem
Wissen
und
den
Fertigkeiten
ausgestattet
werden,
die
nötig
sind,
um
die
Einhaltung
und
die
effektive
Implementierung
eines
Arbeits-
und
Gesundheitsschutzmanagementsystems
zu
überprüfen
und
um
darüber
zu
berichten.
ParaCrawl v7.1
This
program
is
an
occupational
health
and
safety
management
system
and
helps
us
to
better
manage
on-the-job
health
and
safety
risks
and
improve
its
performance.
Dieses
Programm
ist
ein
betriebliches
Gesundheits-
und
Sicherheitsmanagement-System
und
hilft
uns,
die
Gesundheit
am
Arbeitsplatz
und
Sicherheitsrisiken
besser
zu
handhaben.
ParaCrawl v7.1
The
activities
and
diverse
projects
within
the
framework
of
the
"Beruf
und
Familie"
("Career
and
Family")
audit
(certified
2006
-
2013)
and
the
occupational
health
and
safety
management
system
implemented
in
2009
help
us
show
this
to
the
outside
world.
Die
Maßnahmen
und
vielfältigen
Projekte
im
Rahmen
der
Auditierung
"Beruf
und
Familie"
(zertifiziert
2006
–
2013)
und
das
2009
eingeführte
Arbeitsschutz-Managementsystem
helfen
uns,
dies
nach
außen
hin
sichtbar
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Our
firm
has
got
ISO
TS
16949
Quality
Management
System,
ISO
14001
Environment
Management
System,
OHSAS
18001
Occupational
Health
and
Safety
Management
System
certificates
and
the
Q1
certificate
issued
by
Ford.
Unser
Unternehmen
verfügt
über
das
ISO
TS
16949
Qualität
Managementsystem,
ISO
14001
Umwelt
Managementsystem,
Arbeitsgesundheit
und
Sicherheit
Managementsystem
und
von
Ford
ausgestelltem
Q1
Zertifikat.
CCAligned v1
The
integrated
quality,
environmental,
energy,
and
occupational
health
and
safety
management
system
is
a
strong
component
of
ABL
company
culture.
Das
Integrierte
Managementsystem
für
Qualität,
Umweltschutz,
Energie,
Arbeitssicherheit
und
Gesundheitsschutz
ist
fester
Bestandteil
der
ABL-Unternehmenskultur.
CCAligned v1
Or
Occupational
Health
and
Safety
Management
System
is
certified
according
to
OHSAS
18001
(Occupational
Health
and
Safety
Assessment
Series).
Unser
Sicherheits-
und
Gesundheitsmanagementsystem
ist
nach
dem
OHSAS
18001
(Occupational
Health
and
Safety
Assessment
Series)
zertifiziert.
CCAligned v1
We
are
proud
to
announce
that
DOMAR
has
been
awarded
with
the
CERTIFICATION
OHSAS
18001:2007
for
Occupational
Health
and
Safety
Management
System.
Wir
sind
stolz
Ihnen
mitteilen
zu
können,
dass
DOMAR
die
OHSAS
Zertifizierung
18001:2007,
Grundlage
des
Arbeitsschutzmanagementsystems
für
den
betrieblichen
Arbeitsschutz
in
Unternehmen
erhalten
hat.
CCAligned v1
To
maintain
our
efforts
regarding
occupational
health
and
safety—and
to
improve
on
them
continuously—Panasonic
has
implemented
an
occupational
health
and
safety
management
system
at
nearly
all
its
manufacturing
locations
globally.
Zur
Aufrechterhaltung
unserer
Maßnahmen
zum
Arbeits-
und
Gesundheitsschutz
–
sowie
zu
deren
kontinuierlicher
Verbesserung
–
hat
Panasonic
weltweit
an
fast
allen
Produktionsstandorten
ein
Managementsystem
für
Arbeits-
und
Gesundheitsschutz
implementiert.
ParaCrawl v7.1
Bihler
has
introduced
an
occupational
health
and
safety
management
system
based
on
the
OHSAS
18001
standard
which
meets
all
requirements
regarding
health
and
safety
at
the
workplace.
Bihler
hat
ein
an
die
Norm
DIN
ISO
45001
angelehntes
Arbeits-
und
Gesundheitsschutzmanagementsystem
eingeführt,
welches
alle
Ansprüche
hinsichtlich
der
Arbeitssicherheit
und
dem
Gesundheitsschutz
erfüllt.
ParaCrawl v7.1
Companies
which
have
implemented
a
certified
occupational
health
and
safety
management
system
according
to
OHSAS
18001
should
therefore
start
addressing
the
details
of
the
new
standard
soon.
Unternehmen,
die
ein
zertifiziertes
Arbeits-
und
Gesundheitsschutz-Managementsystem
nach
OHSAS
18001
implementiert
haben,
müssen
sich
deshalb
zeitnah
mit
den
Details
der
neuen
Norm
auseinandersetzen.
ParaCrawl v7.1
The
measures
and
diversified
projects
within
the
scope
of
the
"Beruf
und
Familie"
("Career
and
Family")
audit
(certified
2006
–
2013)
and
the
occupational
health
and
safety
management
system
introduced
in
2009
help
us
make
this
visible
to
the
world
outside.
Die
Maßnahmen
und
vielfältigen
Projekte
im
Rahmen
der
Auditierung
„Beruf
und
Familie“
(zertifiziert
2006
–
2013)
und
das
2009
eingeführte
Arbeitsschutz-Managementsystem
helfen
uns,
dies
nach
außen
hin
sichtbar
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Since
2012,
the
environmental
management
system
has
been
monitored
and
certified
according
to
the
ISO
14001
standard,
and
the
occupational
health
and
safety
management
system
in
accordance
with
OHSAS
18001.
Seit
2012
wird
das
Umweltmanagementsystem
nach
der
ISO
14001-Norm
sowie
das
Arbeitschutzmanagementsystem
nach
OHSAS
18001
überwacht
und
zertifiziert.
ParaCrawl v7.1
Diesel
Technic
AG
has
implemented
a
comprehensive
occupational
health
and
safety
management
system
to
safeguard
the
health
and
safety
of
all
employees.
Die
Diesel
Technic
AG
hat
ein
umfangreiches
Arbeits-
und
Gesundheitsschutzmanagementsystem
eingeführt,
um
die
Gesundheit
und
Sicherheit
aller
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1