Übersetzung für "Obsessive love" in Deutsch

Weil ich seine besessene, zwanghafte Liebe zur Menschheit nicht abgesegnet habe.

Komplementär dazu schildert »Eros« (2006) eine obsessive Liebe.

Immer mehr verstrickt sich Paul in seiner besessenen Liebe, bis es zur Katastrophe kommt.

Diese Sehnsucht kann so stark werden, daß man manchmal die Liebe selbst übersieht.

Die Shakespeare-Vertonung des Franzosen gehört, als musikalische Darstellung einer obsessiven, tragischen Liebesgeschichte, zur Vorgeschichte von Wagners Tristan, wie andererseits Debussys Oper Pelléas et Melisande Bestandteil von dessen Nachgeschichte ist.

Bemüht um eine weniger dämonisierende Interpretation der außergewöhnlich mächtigen Frau, beleuchtet die vorliegende filmische Bearbeitung Erzebets obsessive Liebe zu einem jüngeren Mann und stärkt auch damit die in der Geschichte ebenfalls vorhandenen Waage-Motive Schönheit und Liebe.

Bemüht um eine weniger dämonisierende Interpretation der außergewöhnlich mächtigen Frau, beleuchtet die vorliegende filmische Bearbeitung Erzebets obsessive Liebe zu einem jüngeren Mann und stärkt auch damit die in der Geschichte ebenfalls vorhandenen Waage-Motive Schönheit und Liebe.

Dass auch Andreas Baader seine Tochter für den Schritt in den revolutionären Untergrund verließ, wird dagegen kaum erwähnt – Baader wird, logisch, an männlich besetzte Figurenprogramme angeschlossen, als großer Gegenspieler zu BKA-Chef Horst Herold aufgebaut, mit dem Twist der obsessiven Hassliebe zwischen Jäger und Gejagtem, der schon in so vielen Filmen funktioniert hat.

Ihr zweiter Roman »Spieltrieb« (2004) handelt von dem obsessiven Liebesverhältnis zweier Gymnasiasten einer Privatschule, die sich als »Urenkel der Nihilisten« bezeichnen und ihr Credo in einem moralfreien Pragmatismus finden: »Wenn das alles ein Spiel ist, sind wir verloren.

Sie erzählt die Geschichte einer obsessiven, nicht ausgelebten Liebesbeziehung zwischen einer jungen Frau und einem Schriftsteller.

Im Buenos Aires der 1980er Jahre stürzt er sich in amouröse Abenteuer und Arbeits- und Drogenexzesse, doch kann er sich von Sofías obsessiver Liebe und der gemeinsamen Vergangenheit nicht frei machen.

Sie haben eine zwanghafte Liebe zu Juwelen. Sie begehrten die Perlen. Sie waren entschlossen, sie zu bekommen, sei es durch Raub... oder gar Mord.

Cynthia Zarin vom New Yorker sagte: „Acimans erster Roman stellt ihn als scharfsinnigen Grammatiker der Sehnsucht dar.“ Und Charles Kaiser von der Washington Post sagte: „Wenn Sie jemals das bereitwillige Opfer einer obsessiven Liebe waren – einer größeren Kraft als Sie selbst, die Sie unentwirrbar zu Ihrem Objekt der Begierde zieht – werden sie jede Nuance von André Acimans hervorragendem neuen Roman ‚Ruf mich bei deinem Namen‘ erkennen.“ Bei den 20. Lambda Literary Awards gewann der Roman in der Kategorie „Gay General Fiction“.

Patrick Sweeny ist besessen von seiner Liebe zu Angela.

Doch wird in "Obsessed" eine unerlaubte Liebe aus einem weitaus unspektakulärerem Blickwinkel betrachtet.

Wenn Fitness besessen ist - und Sie Apple lieben - dann ist dieses Angebot für Sie.

Der zweite der drei Prozesse ist die romantische Liebe: die Begeisterung, Bessessenheit der anfänglichen Liebe.

Und wie ein Mensch, beschäftigen wir uns mit Liebe, mit dem Leben, mit jedem verlorenen Gegenstand.