Übersetzung für "Objection right" in Deutsch
In
addition,
you
have
a
right
of
objection
and
a
right
of
revocation.
Darüber
hinaus
haben
Sie
ein
Widerspruchsrecht
und
ein
Widerrufsrecht.
ParaCrawl v7.1
No
law
regulates
the
right
to
conscientious
objection,
though
the
right
has
been
recognised
by
the
Constitutional
Court;
Kein
Gesetz
reguliert
das
Recht
auf
Kriegsdienstverweigerung
auch
wenn
das
Recht
dazu
vom
Verfassungsgerichtshof
anerkannt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Roland
Hans
does
the
objection
that
the
right
to
have
a
say
of
the
organizing
country
should
be
bigger.
Roland
Hans
macht
den
Einwand,
daß
das
Mitspracherecht
des
ausrichtenden
Landes
größer
sein
sollte.
ParaCrawl v7.1
The
trade
mark
is
publicly
announced,
and
is
registered
(tml
§
20)
if
no
objection
to
the
right
of
possession
of
the
owner
is
made
within
2
months
from
the
announcement.
Die
Bekanntmachung
erfolgt
öffentlich,
und
wird
innerhalb
von
zwei
Monaten
nach
der
Bekanntmachung
kein
Widerspruch
gegen
das
Recht
des
Warenzeicheninhabers
erhoben,
so
wird
das
Warenzeichen
eingetragen
(§
20
Vml).
EUbookshop v2
You
have
a
right
to
access,
rectify
and
delete
your
data,
as
well
as
a
right
of
objection
and
a
right
to
demand
the
limitation
of
treatment,
under
certain
conditions
and
unless
the
treatment
is
necessary
for
the
administration
to
carry
out
a
public
interest
mission.
Sie
haben
ein
Recht
auf
Zugang,
Berichtigung
und
Löschung
Ihrer
Daten
sowie
ein
Widerspruchsrecht
und
ein
Recht
auf
Einschränkung
der
Verarbeitung
unter
bestimmten
Bedingungen,
sofern
die
Verarbeitung
nicht
für
die
Erfüllung
einer
Aufgabe
von
öffentlichem
Interesse
erforderlich
ist.
CCAligned v1
In
particular,
you
may
obtain
information
about
the
purposes
of
processing,
the
categories
of
personal
data,
the
categories
of
recipients
to
whom
your
data
have
been
or
will
be
disclosed,
the
planned
storage
period,
the
existence
of
a
right
to
correction,
deletion,
restriction
of
processing
or
objection,
the
right
to
lodge
a
complaint
with
a
supervisory
authority,
the
origin
of
your
data,
if
not
collected
from
us,
about
transfer
to
third
countries
or
international
organisations,
and
the
existence
of
automated
decision-making,
including
profiling
and,
where
applicable,
meaningful
information
about
the
logic
involved.
Sie
können
insbesondere
Auskunft
über
die
Verarbeitungszwecke,
die
Kategorien
der
personenbezogenen
Daten,
die
Kategorien
von
Empfängern,
gegenüber
denen
Ihre
Daten
offengelegt
wurden
oder
werden,
die
geplante
Speicherdauer,
das
Bestehen
eines
Rechts
auf
Berichtigung,
Löschung,
Einschränkung
der
Verarbeitung
oder
Widerspruch,
das
Bestehen
eines
Beschwerderechts,
die
Herkunft
ihrer
Daten,
sofern
diese
nicht
bei
uns
erhoben
wurden,
über
eine
Übermittlung
in
Drittländer
oder
an
internationale
Organisationen
sowie
über
das
Bestehen
einer
automatisierten
Entscheidungsfindung
einschließlich
Profiling
und
ggf.
aussagekräftige
Informationen
zu
deren
Einzelheiten
verlangen.
ParaCrawl v7.1
In
such
cases
we
reserve
the
right
to
raise
or
waive
any
legal
objection
or
right
available
to
us;
In
solchen
Fällen
behalten
wir
uns
das
Recht
vor,
Widerspruch
einzulegen
oder
zur
Verfügung
stehende
Rechte
geltend
zu
machen
oder
auf
einen
Widerspruch
bzw.
auf
das
Recht
zu
verzichten;
ParaCrawl v7.1
In
particular,
you
have
the
right
to
information
on
the
following:
Purposes
of
the
data
processing
The
categories
of
personal
data,
The
categories
of
recipients
to
which
we
transmitted/disclosed
or
will
transmit
your
data
The
planned
storage
periods
of
data
The
existence
of
the
right
to
correction,
deletion,
restriction
of
processing
and
objection
The
right
to
appeal
The
right
to
know
the
origin
of
data
in
the
event
that
we
did
not
collect
these
data
The
right
to
meaningful
and
detailed
information
on
the
existence
on
automated
decision-making
including
profiling
Insbesondere
können
Sie
Auskunft
über
die
Verarbeitungszwecke,
die
Kategorie
der
personenbezogenen
Daten,
die
Kategorien
von
Empfängern,
gegenüber
denen
Ihre
Daten
offengelegt
wurden
oder
werden,
die
geplante
Speicherdauer,
das
Bestehen
eines
Rechts
auf
Berichtigung,
Löschung,
Einschränkung
der
Verarbeitung
oder
Widerspruch,
das
Bestehen
eines
Beschwerderechts,
die
Herkunft
ihrer
Daten,
sofern
diese
nicht
bei
uns
erhoben
wurden,
sowie
über
das
Bestehen
einer
automatisierten
Entscheidungsfindung
einschließlich
Profiling
und
ggf.
aussagekräftigen
Informationen
zu
deren
Einzelheiten
verlangen;
ParaCrawl v7.1
In
such
cases
we
reserve
the
right
to
raise
or
waive
any
legal
objection
or
right
available
to
us.
In
solchen
Fällen
behalten
wir
uns
das
Recht
vor,
zu
erhöhen
oder
aufzuheben
rechtlichen
Einwände
oder
rechts
zur
Verfügung
zu
uns.
ParaCrawl v7.1
We
will
then
examine
your
objection
right
away
and
remedy
it,
should
it
prove
to
be
justified.
Wir
werden
Ihren
Einwand
unmittelbar
prüfen
lassen
und
ihn
dann
sofort
abstellen,
sofern
er
sich
als
gerechtfertigt
herausstellt.
CCAligned v1
Users
also
have
the
rights
under
Articles
16-21
of
European
Regulation
2016/679
(right
of
rectification,
right
of
objection,
right
of
limitation
of
processing,
right
to
data
portability,
right
of
objection).
Nutzer
haben
ebenfalls
die
Rechte
gemäß
Artikel
16
-
21
der
Europäischen
Verordnung
2016/679
(Recht
auf
Berichtigung,
Löschung,
Einschränkung
der
Verarbeitung,
Datenübertragbarkeit
und
Widerspruch).
CCAligned v1
If
you
want
to
use
your
right
to
objection
and
/
or
right
to
data
portability
or
if
you
have
other
questions
/
comments
about
data
processing,
please
send
a
specified
request
to
[email protected].
Wenn
Sie
Ihr
Widerspruchsrecht
und
/
oder
Recht
auf
Datenübertragbarkeit
nutzen
wollen
oder
wenn
Sie
andere
Fragen
/
Anmerkungen
zur
Datenverarbeitung
haben,
senden
Sie
bitte
eine
spezifische
Anfrage
an
[email protected].
CCAligned v1
European
privacy
law
gives
people
a
number
of
privacy
rights
which
go
beyond
those
established
under
Australian
privacy
law,
so
some
of
the
rights
listed
below
(the
right
of
objection,
the
right
of
data
portability,
the
right
to
opt
out
of
'profiling'
for
direct
marketing
purposes
and
the
right
to
erasure)
do
not
apply
to
customers
based
in
Australia.
Das
europäische
Datenschutzgesetz
gibt
den
Menschen
eine
Reihe
von
Datenschutzrechten,
die
über
die
im
australischen
Datenschutzgesetz
festgelegten
Rechte
hinausgehen,
so
dass
einige
der
unten
aufgeführten
Rechte
(das
Recht
auf
Widerspruch,
das
Recht
der
Datenübertragbarkeit,
das
Recht,
das
"Profiling"
zu
Zwecken
des
Direktmarketings
zu
deaktivieren,
und
das
Recht
auf
Löschung)
gelten
nicht
für
Kunden
mit
Sitz
in
Australien.
ParaCrawl v7.1
The
aforementioned
note
of
May
20,
1919
stresses
the
strict
intention
of
the
Czechoslovak
Government
to
accept
as
basis
for
the
organization
of
the
Czech
State
the
Swiss
Constitution,
that
is,
to
attempt
a
sort
of
new
Switzerland
at
the
heart
of
Europe.8
With
that
idea
Dr.
Beneš
believed
he
had
an
effective
answer
to
a
possible
objection
that
the
right
of
self-determination
was
not
being
applied
in
the
special
case
of
the
Sudeten
Germans.
In
dieser
Note
vom
20.
Mai
1919
wird
ausdrücklich
auf
den
Willen
der
tschechoslowakischen
Regierung
hingewiesen,
für
die
Organisation
der
Staatsreform
der
Tschechoslowakei
die
Schweizer
Verfassung
zum
Vorbild
zu
nehmen,
d.h.
im
Herzen
Europas
zu
versuchen,
eine
Art
neue
Schweiz
zu
schaffen.8
Damit
glaubte
Dr.
Benesch,
eine
sehr
geschickte
Antwort
auf
den
möglichen
Einwand
gefunden
zu
haben,
daß
im
Falle
der
Sudetendeutschen
das
Selbstbestimmungsrecht
keine
Anwendung
gefunden
hatte.
ParaCrawl v7.1
More
particularly
you
may
obtain
information
concerning
the
processing
purposes,
the
category
of
such
personal
data,
the
categories
of
recipients
in
relation
to
whom
your
data
were
or
will
be
disclosed,
the
planned
storage
period,
the
fact
that
you
have
a
right
to
correction,
deletion,
processing
restriction
or
objection,
the
right
of
appeal
and
information
concerning
the
origin
of
your
data,
in
so
far
as
these
were
not
collected
by
us,
and
the
existence
of
automized
decision-making
processes
inclusive
of
profiling
and
possibly
sound
information
regarding
the
details
thereof.
Insbesondere
können
Sie
Auskunft
über
die
Verarbeitungszwecke,
die
Kategorie
der
personenbezogenen
Daten,
die
Kategorien
von
Empfängern,
gegenüber
denen
Ihre
Daten
offengelegt
wurden
oder
werden,
die
geplante
Speicherdauer,
das
Bestehen
eines
Rechts
auf
Berichtigung,
Löschung,
Einschränkung
der
Verarbeitung
oder
Widerspruch,
das
Bestehen
eines
Beschwerderechts,
die
Herkunft
ihrer
Daten,
sofern
diese
nicht
bei
uns
erhoben
wurden,
sowie
über
das
Bestehen
einer
automatisierten
Entscheidungsfindung
einschließlich
Profiling
und
ggf.
aussagekräftigen
Informationen
zu
deren
Einzelheiten
verlangen.
ParaCrawl v7.1
In
particular
you
may
request
information
on
the
purposes
of
the
processing,
the
categories
of
personal
data
concerned,
the
categories
of
recipients
to
whom
the
personal
data
have
been
or
will
be
disclosed,
the
envisaged
period
of
storage
or,
if
this
is
not
possible,
the
criteria
used
to
determine
that
period,
the
existence
of
the
right
to
rectification,
erasure,
restriction
of
processing
or
objection,
the
right
to
lodge
a
complaint
with
a
supervisory
authority,
the
source
of
your
data
(or,
if
applicable,
of
a
person
represented
by
you),
unless
these
have
been
collected
from
you,
and
the
existence
of
automated
decision-making,
including
profiling,
and,
if
applicable,
meaningful
information
about
its
details;
Insbesondere
können
Sie
Auskunft
über
die
Verarbeitungszwecke,
die
Kategorie
der
personenbezogenen
Daten,
die
Kategorien
von
Empfängern,
gegenüber
denen
Ihre
Daten
offengelegt
worden
sind
oder
werden,
die
geplante
Speicherdauer
oder,
falls
dies
nicht
möglich
ist,
die
Kriterien
für
die
Festlegung
dieser
Dauer,
das
Bestehen
eines
Rechts
auf
Berichtigung,
Löschung,
Einschränkung
der
Verarbeitung
oder
Widerspruch,
das
Bestehen
eines
Beschwerderechts
bei
einer
Aufsichtsbehörde,
die
Herkunft
Ihrer
Daten
(bzw.
der
Daten
der
von
Ihnen
vertretenen
Person),
sofern
diese
nicht
bei
Ihnen
erhoben
wurden,
sowie
über
das
Bestehen
einer
automatisierten
Entscheidungsfindung
einschließlich
Profiling
und
ggf.
aussagekräftigen
Informationen
zu
deren
Einzelheiten
verlangen;
ParaCrawl v7.1
In
particular,
you
may
request
information
about
the
purposes
of
processing,
category
of
personal
data,
categories
of
recipients
to
whom
your
data
has
been
or
will
be
disclosed,
the
planned
duration
of
storage,
the
existence
of
a
right
to
rectification,
erasure,
restriction
of
processing
or
objection,
the
right
to
lodge
a
complaint,
the
origin
of
your
data
if
we
have
not
collected
it,
and
about
the
existence
of
automated
decision-making
including
profiling,
and
where
applicable
meaningful
information
about
the
details
thereof;
Insbesondere
können
Sie
Auskunft
über
die
Verarbeitungszwecke,
die
Kategorie
der
personenbezogenen
Daten,
die
Kategorien
von
Empfängern,
gegenüber
denen
Ihre
Daten
offengelegt
wurden
oder
werden,
die
geplante
Speicherdauer,
das
Bestehen
eines
Rechts
auf
Berichtigung,
Löschung,
Einschränkung
der
Verarbeitung
oder
Widerspruch,
das
Bestehen
eines
Beschwerderechts,
die
Herkunft
ihrer
Daten,
sofern
diese
nicht
bei
uns
erhoben
wurden,
sowie
über
das
Bestehen
einer
automatisierten
Entscheidungsfindung
einschließlich
Profiling
und
ggf.
aussagekräftigen
Informationen
zu
deren
Einzelheiten
verlangen;
ParaCrawl v7.1
In
the
latter
case
you
have
a
general
objection
right
which
shall
be
implemented
by
us
without
the
statement
of
any
particular
situation.
Im
letzteren
Fall
haben
Sie
ein
generelles
Widerspruchsrecht,
das
ohne
Angabe
einer
besonderen
Situation
von
uns
umgesetzt
wird.
ParaCrawl v7.1
If
you
do
not
want
to
be
informed
about
news
and
campaigns
for
marketing,
you
have
an
objection
right
at
any
time
in
order
to
object
to
use
of
your
personal
data
for
marketing
purposes.
Falls
Sie
nicht
über
Neuigkeiten
und
Aktionen
werblich
informiert
werden
möchten,
haben
Sie
jederzeit
das
Recht
auf
Widerspruch,
um
der
Nutzung
Ihrer
personenbezogenen
Daten
für
Werbezwecke
zu
widersprechen.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
you
can
request
information
about
the
purpose
of
processing,
the
category
of
personal
data,
categories
of
recipients
receiving
or
who
will
receive
your
data,
the
planned
duration
of
storage,
the
right
to
correction,
deletion
or
limitation
of
processing
or
objection,
the
right
to
complain,
the
origin
of
your
data
insofar
as
these
are
not
collected
by
us,
as
well
as
the
automised
right
to
decision
making,
including
profiling
und
corresponding
detailed
information;
Insbesondere
können
Sie
Auskunft
über
die
Verarbeitungszwecke,
die
Kategorie
der
personenbezogenen
Daten,
die
Kategorien
von
Empfängern,
gegenüber
denen
Ihre
Daten
offengelegt
wurden
oder
werden,
die
geplante
Speicherdauer,
das
Bestehen
eines
Rechts
auf
Berichtigung,
Löschung,
Einschränkung
der
Verarbeitung
oder
Widerspruch,
das
Bestehen
eines
Beschwerderechts,
die
Herkunft
ihrer
Daten,
sofern
diese
nicht
bei
uns
erhoben
wurden,
sowie
über
das
Bestehen
einer
automatisierten
Entscheidungsfindung
einschließlich
Profiling
und
ggf.
aussagekräftigen
Informationen
zu
deren
Einzelheiten
verlangen;
ParaCrawl v7.1
But
yes,
I
can
say
conscientious
objection
is
a
right,
and
enters
into
every
human
right.
Ich
kann
aber
sehr
wohl
sagen,
dass
die
Verweigerung
aus
Gewissensgründen
ein
Recht
ist
und
zu
allen
Menschenrechten
gehört.
ParaCrawl v7.1
In
the
latter
case
you
have
a
general
objection
right
which
will
be
implemented
by
us
without
statement
of
any
particular
situation.
Im
letzteren
Fall
haben
Sie
ein
generelles
Widerspruchsrecht,
das
ohne
Angabe
einer
besonderen
Situation
von
uns
umgesetzt
wird.
ParaCrawl v7.1