Übersetzung für "Nursery care" in Deutsch
I
am
happy
to
come
to
In-House-Days
in
institutions,
nursery
school,
day
care
centre
and
school.
Gerne
komme
ich
zu
In-Haus-Tagen
in
Einrichtungen,
Kindergarten,
Kindertagesstätte
und
Schule.
CCAligned v1
It's
why
they
have
junior
church,
Sunday
school
and
nursery
care.
Es
ist,
warum
sie
junior
Kirche,
Sonntagsschule
und
Kindertagesstätten
haben.
ParaCrawl v7.1
They
want
to
build
a
complete
day
care
nursery
with
accompanying
play
area
on
the
grounds
of
the
Polytechnic
University
of
Kabul.
Auf
dem
Gelände
der
Technischen
Universität
Kabul
wollen
sie
eine
komplette
Kindertagesstätte
mit
dazugehörigem
Spielplatz
bauen.
ParaCrawl v7.1
They
struggle
with
the
same
problems
as
non-Roma
women
who
are
often
equally
excluded
and
impoverished,
and
have
worse
employment
opportunities
than
men,
lower
rates
of
pay,
and
consistently
experience
shortcomings
in
child-care
services
such
as
nursery
care,
kindergarten
or
schooling.
Sie
haben
mit
denselben
Problemen
zu
kämpfen
wie
andere
Frauen,
die
oft
genauso
ausgegrenzt
sind
und
in
Armut
leben
und
schlechtere
Chancen
auf
einen
Arbeitsplatz
haben
als
Männer,
niedrigere
Löhne
bekommen
und
ständig
bei
der
Kinderbetreuung
wie
Kinderkrippe,
Kindergarten
oder
Schule
schlechter
gestellt
sind.
Europarl v8
Attention
was
paid
to
the
extension
of
care,
nursery
and
supplementary
services
and
to
the
introduction
of
parental
leave.
Besonderes
Augenmerk
lag
auf
einer
Ausweitung
des
Betreuungs-,
Kindertagesstätten-
und
ergänzenden
Angebots
sowie
auf
der
Einführung
des
Erziehungsurlaubs.
TildeMODEL v2018
A
number
of
countries
with
less
developed
nursery
child
care
facilities
offer
fairly
generous
support
to
women
who
take
extended
career
breaks
to
care
for
their
children
in
their
first
2-3
years.
Eine
Reihe
von
Ländern
mit
weniger
entwickelten
Kinderbetreuungseinrichtungen
bieten
denjenigen
Frauen
eine
relativ
großzügige
Unterstützung,
die
zur
Betreuung
ihrer
Kinder
in
den
ersten
zwei
bis
drei
Jahren
ihre
berufliche
Laufbahn
für
längere
Zeit
unterbrechen.
TildeMODEL v2018
If
both
parents
are
working,
it
will
be
difficult
to
find
a
nursery
that
can
care
for
your
child
full
time
and
you
may
prefer
to
consider
hiring
a
maid
or
nanny.
Wenn
beide
Eltern
arbeiten,
wird
es
schwierig
sein,
eine
Gärtnerei,
die
Betreuung
für
Ihr
Kind
Vollzeit
und
Sie
es
vorziehen,
die
Einstellung
einer
Magd
oder
Kindermädchen.
ParaCrawl v7.1
These
facilities
offers
job-seekers
temporary
day
care
for
their
children,
between
0
to
3
years
old,
in
a
nursery
or
day
care
facility,
so
that
they
can
undertake
all
necessary
efforts
for
their
job
search
or
for
a
training
course;
Diese
Aufnahmestrukturen
bieten
Arbeitssuchenden
eine
vorübergehende
Betreuung
ihrer
Kinder
zwischen
0
und
3Jahren
in
der
Kinderkrippe
oder
Kindertagesstätte
für
Kleinkinder
an,
damit
sie
alle
erforderlichen
Anstrengungen
bei
ihrer
Stellensuche
unternehmen
oder
eine
Ausbildung
absolvieren
können;
ParaCrawl v7.1