Übersetzung für "Numeracy skills" in Deutsch

Essential cognitive, numeracy and literacy skills are acquired in early childhood.
Wesentliche kognitive, rechnerische und Lese- und Schreibfähigkeiten werden bereits in früher Kindheit erworben.
TildeMODEL v2018
Progress is also measured by targets in labour market outcomes and numeracy and literacy skills.
Der Fortschritt wird auch anhand von Zielen bei den Arbeitsmarktergebnissen und Rechen- und Schreibfähigkeiten gemessen.
ParaCrawl v7.1
It is not very realistic, for example, to consider demanding IT skills if a person's literacy and numeracy skills are inadequate.
Es ist nicht sehr realistisch, zum Beispiel von einer anspruchsvollen Beherrschung der Datentechnik zu sprechen, wenn nicht einmal die Lese-, Schreib- und Rechenfertigkeiten ausreichend sind.
Europarl v8
Those who grew up with the children’s educational TV show Sesame Street know that it gives five-year-olds easy-to-take lessons in literacy, numeracy, and social skills.
Und wer mit dem Bildungsfernsehen der Sesamstraße aufwuchs, weiß, dass sie Fünfjährigen eingängige Lehren in Lesen, Schreiben, Rechnen und den sozialen Fähigkeiten bietet.
News-Commentary v14
The offer could therefore relate to training in literacy, numeracy or digital skills, a combination of these or to training that would lead to a qualification.
Das Angebot könnte sich mithin auf Weiterbildungsmaßnahmen zur Verbesserung der Lese-, Schreibe- und Rechenfertigkeiten oder der digitalen Kompetenzen beziehen, auf eine Kombination dieser Maßnahmen oder auf eine Weiterbildung, die zum Erwerb einer Qualifikation führt.
TildeMODEL v2018
The Guarantee will give them access to upskilling pathways which allow them to acquire a minimum level of literacy, numeracy and digital skills and/or a wider set of skills, leading to a qualification at EQF level 4.
Die Garantie gewährt den Betroffenen Zugang zu Weiterbildungspfaden, die es ihnen ermöglichen, ein Mindestniveau an Lese-, Schreib-, Rechen- und digitalen Kompetenzen und/oder ein breiteres Fertigkeitsspektrum sowie letztlich eine Qualifikation auf dem EQR-Niveau 4 zu erwerben.
TildeMODEL v2018
In a society which enables people to absorb more and more without reading, other means have to be found to persuade them that maintaining literacy and numeracy skills is essential both personally and professionally.
In einer Gesellschaft, in der es den Menschen möglich ist, immer mehr Informationen aufzunehmen, ohne zu lesen, müssen andere Mittel gefunden werden, um sie davon zu überzeugen, dass die Erhaltung der Lese-, Schreib- und Rechenfertigkeiten sowohl in persönlicher wie auch in beruflicher Hinsicht ganz wesentlich ist.
TildeMODEL v2018
The training offered under this block conveys general knowledge (e.g. general IT skills, English language training, literacy and numeracy skills) which are beneficial to all categories of employees, irrespective of their educational background.
Die in diesem Modul bereitgestellte Ausbildung vermittelt allgemeines Wissen (zum Beispiel Informatikkenntnisse, Englischkenntnisse, sprachliche und rechnerische Fertigkeiten) und ist für alle Mitarbeiterkategorien unabhängig von ihrer beruflichen Qualifikation bestimmt.
DGT v2019
Through the Guarantee, low-skilled adults should be helped to acquire a minimum level of literacy, numeracy and digital skills and - when possible - a wider set of skills allowing them to get an upper secondary education qualification or equivalent.
Die Kompetenzgarantie soll gering qualifizierten Erwachsenen dabei helfen, ein Mindestniveau an Lese-, Schreib- und Rechenfertigkeiten sowie an digitalen Kompetenzen zu erreichen und – soweit möglich – ein breiteres Kompetenzspektrum zu entwickeln, das ihnen letztlich den Erwerb eines Abschlusses der Sekundarstufe II oder einer gleichwertigen Qualifikation ermöglicht.
TildeMODEL v2018
One in five adults in Europe have low literacy and numeracy skills, and even a university degree in the same subject is no guarantee of the same level of skills in different countries, according to the first comprehensive international Survey of Adult Skills published today by the OECD and European Commission.
Jeder fünfte Erwachsene in Europa verfügt über unzureichende Lese-, Schreib- und Rechenfähigkeiten, und selbst ein Hochschulabschluss in der gleichen Fachrichtung garantiert in verschiedenen Ländern nicht das gleiche Kompetenzniveau, so die heute von der Kommission und der OECD veröffentlichte erste umfassende internationale Erhebung über die Kompetenzen von Erwachsenen.
TildeMODEL v2018
According to studies, 70 million Europeans lack adequate reading and writing skills, and even more have poor numeracy and digitals skills.
Studien zufolge haben 70 Millionen Europäerinnen und Europäer keine ausreichenden Lese- und Schreibkompetenzen, und noch mehr Menschen haben Defizite beim Rechnen und bei den digitalen Kompetenzen.
TildeMODEL v2018
It seeks to support individuals who left the initial education and training system without an upper secondary qualification to access upskilling opportunities for improving their literacy, numeracy and digital skills or for acquiring a qualification at EQF level 4 or equivalent.
Die Initiative zielt darauf ab, diejenigen Personen mit Weiterbildungsangeboten zu unterstützen, die aus dem System der allgemeinen und beruflichen Bildung ohne Abschluss der Sekundarstufe II abgegangen sind, sodass diese ihre Lese-, Schreib- und Rechenfertigkeiten sowie digitalen Kompetenzen verbessern bzw. eine Qualifikation auf Niveau 4 des Europäischen Qualifikationsrahmens (EQR) oder gleichwertig erwerben können.
TildeMODEL v2018
The Skills Guarantee should help low-qualified people access to flexible upskilling pathways to acquire a minimum level of literacy, numeracy and digital skills, and continuing learning at their own pace to achieve an upper secondary level qualification leading to the acquisition of a broader set of skills.
Die Kompetenzgarantie soll Geringqualifizierten den Zugang zu flexiblen Weiterbildungspfaden öffnen, damit sie ein Mindestmaß an Lese-, Schreib- und Rechenfähigkeiten sowie an digitalen Kompetenzen erlangen und kontinuierlich in ihrem eigenen Tempo weiterlernen können, bis zu einem höheren Sekundarschulabschluss, der ihnen den Erwerb einer breiteren Palette an Fähigkeiten ermöglicht.
TildeMODEL v2018
The OECD's 2012 Survey of Adult Skills (PIAAC) found that in Italy, Spain and Greece a third or more of working-age adults display low levels of proficiency in literacy and/or numeracy skills.
Die OECD-Studie aus dem Jahr 2012 über die Kompetenzen von Erwachsenen („Survey on Adult Skills“ (PIAAC)) hat gezeigt, dass in Italien, Spanien und Griechenland ein Drittel oder mehr der erwachsenen Bevölkerung im Erwerbsalter nur über geringe Lese- und Schreib- und/oder Rechenfertigkeiten verfügt.
TildeMODEL v2018
A minimum understanding of digital skills should now be included alongside literacy and numeracy as basic skills.
Digitale Kompetenzen – in einem bestimmten Mindestumfang – sollten nun neben Lesen, Schreiben und Rechnen als Grundfertigkeiten angesehen werden.
TildeMODEL v2018
Low-skilled adults should be helped to improve their literacy, numeracy and digital skills and – where possible – develop a wider set of skills leading to an upper secondary education qualification or equivalent.
Erwachsene mit geringen Kompetenzen sollten Unterstützung erhalten, damit sie ihre Lese-, Schreib- und Rechenfertigkeiten sowie ihre digitalen Kompetenzen verbessern und – soweit möglich – ein breiteres Kompetenzspektrum entwickeln können, das ihnen den Erwerb eines Abschlusses der Sekundarstufe II oder einer gleichwertigen Qualifikation ermöglicht.
TildeMODEL v2018
The UK also continues to have a relatively high number of adults with very poor basic literacy and numeracy skills, who are not well placed to benefit from vocational training.
Im Vereinigten Königreich lebt weiterhin auch eine relativ große Zahl von Erwachsenen mit sehr schlechten grundlegenden Lese- und Rechenfertigkeiten, die nicht gut aufgestellt sind, um von einer beruflichen Aus- und Weiterbildung zu profitieren.
TildeMODEL v2018
One adult in five has low literacy or numeracy skills in Ireland, France, Poland and the UK.
In Irland, Frankreich, Polen und dem Vereinigten Königreich verfügt jeder Fünfte über unzureichende Lese-, Schreib- und Rechenfähigkeiten.
TildeMODEL v2018
Commissioner Piebalgs will also make a commitment to ensuring that by 2030, every child will be able to complete basic education, regardless of their circumstances, and have basic literacy and numeracy skills.
Kommissar Piebalgs bekräftigt ferner, dass die Kommission sich dafür einsetzen wird, bis 2030 jedem Kind ungeachtet seiner jeweiligen Lebensumstände den Abschluss einer grundlegenden Schulbildung und den Erwerb grundlegender Lese-, Schreib- und Rechenfertigkeiten zu ermöglichen.
TildeMODEL v2018
In today's society everyone needs to have a sufficient level of literacy, numeracy and digital skills in order to achieve his or her full potential, play an active part in society and undertake his or her social and civic responsibilities.
In der heutigen Gesellschaft müssen alle Menschen über ausreichende Lese-, Schreib-, Rechen- und digitale Kompetenzen verfügen, um ihr Potenzial entfalten, aktiv an der Gesellschaft teilnehmen und ihre soziale und bürgerschaftliche Verantwortung wahrnehmen zu können.
TildeMODEL v2018
Indicators used in the report are: literacy, numeracy, new skills for the learning society, learning-to-learn skills, active citizenship, cultural and social skills, access to lifelong learning, participation in lifelong learning, investment in lifelong learning, ICT in learning, strategies for lifelong learning, coherence of supply, guidance and counselling, accreditation and certification and quality assurance.
In dem Bericht werden folgende Indikatoren verwendet: Lese-, Schreib- und Rechenfertigkeiten, neue Fertigkeiten für die kognitive Gesellschaft, Fähigkeit zu lernen, wie man lernt, aktive Staatsbürgerschaft, kulturelle und soziale Kompetenzen, Zugang zum lebenslangen Lernen, Teilnahme am lebenslangen Lernen, Investitionen in das lebenslange Lernen, IKT und Lernen, Strategien für das lebenslange Lernen, Kohärenz des Angebots, Orientierung und Beratung, Anerkennung und Zertifizierung und Qualitätssicherung.
TildeMODEL v2018
About 70 million Europeans lack sufficient reading, writing and numeracy skills, and 40% of the EU population lack a sufficient level of digital skills.
Rund 70 Millionen Europäerinnen und Europäer können nicht richtig lesen, schreiben und rechnen, und 40 % der EU-Bevölkerung haben keine ausreichenden digitalen Kompetenzen.
TildeMODEL v2018
To promote fairer and more equitable access to upskilling opportunities, and to address these challenges bearing in mind the heterogeneity of the target group, a Skills Guarantee should give access to flexible upskilling pathways allowing low qualified adults to improve their literacy, numeracy and digital skills and to continue learning at their own pace to acquire a broader set of skills and achieve an EQF level 4 qualification or equivalent.
Um einen faireren und gerechteren Zugang zu Weiterbildungsmaßnahmen zu ermöglichen und – unter Berücksichtigung der Heterogenität der Zielgruppe – die beschriebenen Herausforderungen zu bewältigen, sollte mittels einer Kompetenzgarantie der Zugang zu flexiblen Weiterbildungspfaden gewährleistet werden, wodurch geringqualifizierte Erwachsene ihre Lese-, Schreib-, Rechen- und digitalen Kompetenzen verbessern und in ihrem eigenen Tempo eine breitere Palette von Kompetenzen erwerben sowie eine Qualifikation des EQR-Niveaus 4 oder eine gleichwertige Qualifikation erreichen können.
TildeMODEL v2018
Around a quarter of the European adult population struggles with reading and writing, and has poor numeracy and digital skills.
Ungefähr ein Viertel der EU-Bevölkerung kann nicht richtig lesen oder schreiben und hat schwache Rechen- oder digitale Kompetenzen.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

skill of skilled other skills skill up
skill more skilled our skills numeracy skills
most skilled to be skilled