Übersetzung für "Nude mice" in Deutsch
Nude
mice
have
a
spontaneous
deletion
in
the
FOXN1
gene.
Nacktmäuse
haben
eine
spontane
Deletion
im
FOXN1-Gen.
WikiMatrix v1
The
selected
large-cell
lung
carcinoma
LXFL
529
was
grown
by
serial
passage
in
nude
mice.
Das
ausgewählte
großzellige
Lungenkarzinom
LXFL
529
wurde
durch
serielle
Passage
in
Nacktmäusen
entwickelt.
EuroPat v2
One
possibility
is
passage
of
the
contaminated
culture
in
nude
mice.
Eine
Möglichkeit
ist
die
Passage
der
kontaminierten
Kultur
in
nackten
Mäusen.
EuroPat v2
The
tested
human
tumors
are
routinely
maintained
and
passaged
in
nude
mice.
Die
getesteten
Humantumore
werden
routinemäßig
in
Nacktmäusen
gehalten
und
passagiert.
EuroPat v2
Human
colon
carcinoma
tissue
was
transplanted
on
nude
mice
and
passaged
after
reaching
a
specific
size.
Humanes
Colonkarzinomgewebe
wurde
auf
Nacktmäuse
transplantiert
und
nach
Erreichen
einer
bestimmten
Größe
passagiert.
EuroPat v2
If
appropriate,
the
monoclonal
antibodies
thus
obtained
can
be
multiplied,
for
example,
by
injection
into
nude
mice.
Gegebenenfalls
können
die
so
gewonnenen
monoklonalen
Antikörper
beispielsweise
durch
Injektion
in
Nacktmäuse
vermehrt
werden.
EuroPat v2
All
the
tests
were
carried
out
using
female
nude
mice
under
standard
conditions
for
the
keeping
of
animals
with
controlled
illumination
and
temperature.
Alle
Versuche
wurden
unter
Verwendung
von
weiblichen
Nacktmäusen
unter
Standardtierhaltungsbedingungen
mit
kontrollierter
Beleuchtung
und
Temperatur
durchgeführt.
EuroPat v2
The
growth-inhibiting
effect
of
the
compounds
was
tested
in
the
HeLa-MaTu
cervical
tumor
model
as
xenograft
on
NMRI
nude
mice.
Der
wachstumshemmende
Effekt
der
Verbindungen
wurde
im
HeLa-MaTu
Cervixtumor-Modell
als
Xenograft
auf
NMRI
Nacktmäusen
geprüft.
EuroPat v2
Administration
of
bevacizumab
or
its
parental
murine
antibody
to
xenotransplant
models
of
cancer
in
nude
mice
resulted
in
extensive
anti-tumour
activity
in
human
cancers,
including
colon,
breast,
pancreas
and
prostate.
Die
Verabreichung
von
Bevacizumab
oder
seines
parentalen
Mausantikörpers
in
XenotransplantatModellen
von
Krebs
in
Nacktmäusen
führte
zu
einer
ausgeprägten
antitumoralen
Aktivität
gegen
menschliche
Krebsarten,
einschließlich
Kolon-,
Brust-,
Pankreas-
und
Prostatakrebs.
ELRC_2682 v1
Lethal
systemic
viral
infection
was
observed
in
up
to
20%
of
nude
mice
(primarily
deficient
in
T
lymphocyte
function)
and
100%
of
SCID
mice
(devoid
of
both
T
and
B
lymphocytes).
Eine
letale
systemische
virale
Infektion
wurde
bei
bis
zu
20
%
der
Nacktmäuse
(hauptsächlich
defizient
bezüglich
der
T-Lymphozyten-Funktion)
und
bei
100
%
der
SCID-Mäuse
(ohne
T-
und
B-Lymphozyten)
beobachtet.
ELRC_2682 v1
Across
studies,
fatal
disseminated
viral
infection
was
observed
in
14%
of
nude
mice
following
treatment
with
talimogene
laherparepvec
at
doses
that
are
10
to
100-fold
higher
than
those
that
result
in
100%
lethality
with
wild-type
HSV-1.
In
unterschiedlichen
Studien
wurde
eine
tödliche
disseminierte
virale
Infektion
bei
14
%
der
Nacktmäuse
nach
einer
Behandlung
mit
Talimogen
laherparepvec
mit
Dosen,
die
10-
bis
100-mal
höher
waren
als
jene,
die
zu
einer
100-prozentigen
Letalität
durch
HSV-1-Wildtyp
führten,
beobachtet.
ELRC_2682 v1
Talimogene
laherparepvec
was
injected
into
various
xenograft
tumours
at
doses
up
to
2
x
108
PFU/kg
(30-fold
over
the
highest
proposed
clinical
dose)
in
immunodeficient
mice
(nude
and
SCID).
Talimogen
laherparepvec
wurde
in
verschiedene
Xenograft-Tumoren
in
Dosierungen
von
bis
zu
2
x
108
PFU/kg
(das
30-Fache
der
höchsten
geplanten
klinischen
Dosis)
bei
immungeschwächten
Mäusen
(nackt
und
SCID)
injiziert.
ELRC_2682 v1
In
an
animal
experiment
on
nude
mice
with
tumors,
storage
levels
in
the
tumor
between
6
and
7%/g
of
tumor
were
achieved
with
these
products.
Im
Tierversuch
an
tumortragenden
Nacktmäusen
wurden
mit
diesen
Präparaten
Speicherungen
im
Tumor
zwischen
6
und
7
%/g
Tumor
erzielt.
EuroPat v2
For
all
in
vivo
experiments
for
investigation
of
the
inhibition
of
tumour
growth,
athymic
nude
mice
(NMRI
nu/nu
strain)
were
used.
Für
alle
in-vivo-Experimente
zur
Untersuchung
der
Hemmung
des
Tumorwachstums
wurden
athymische
Nacktmäuse
(NMRI
nu/nu-Stamm)
verwendet.
EuroPat v2
After
the
sFv-hu?-Gluc
fusion
protein
had
been
purified
and
undergone
functional
characterization
in
vitro,
the
pharmacokinetics
and
the
tumor
localization
of
the
fusion
protein
were
determined
in
nude
mice
provided
with
human
gastric
carcinomas.
Nachdem
das
sFv-hu?-Gluc
Fusionsprotein
gereinigt
und
in
vitro
funktionell
charakterisiert
war,
wurde
die
Pharmakokinetik
und
die
Tumorlokalisation
des
Fusionsproteins
in
nackten
Mäusen
bestimmt,
die
mit
menschlichen
Magenkarzinomen
bestückt
waren.
EuroPat v2
The
model
selected
for.the
oncological
indication
was
one
in
which
human
tumors
are
transplanted
subcutaneously
to
nude
mice
and
the
prodrugs
according
to
the
invention
are
administered
i.v.
Für
die
onkologische
Indikation
wurde
ein
Modell
gewählt,
in
dem
humane
Tumore
subkutan
auf
nackte
Mäuse
transplantiert
werden
und
die
erfindungsgemäßen
Prodrugs
nach
Etablierung
des
Tumors
i.v.
EuroPat v2
To
determine
the
acute
toxicity,
nude
mice
(CD-1,
nu/nu)
were
infused
on
day
0
with
various
doses
of
the
test
substance
dissolved
in
0.5
ml
of
5%
glucose
solution
over
a
period
of
5
minutes.
Zur
Ermittlung
der
akuten
Toxizität
wurden
Nacktmäusen
(CD-1,
nu/nu)
am
Tag
0
unterschiedliche
Dosen
der
Testsubstanz,
gelöst
in
0.5
ml
5
%
Glucose-Lösung,
über
einen
Zeitraum
von
5
Minuten
infundiert.
EuroPat v2
The
model
selected
for
the
oncological
indication
was
one
in
which
human
tumors
are
transplanted
subcutaneously
to
nude
mice
and
the
prodrugs
according
to
the
invention
are
administered
i.v.
after
establishment
of
the
tumor.
Für
die
onkologische
Indikation
wurde
ein
Modell
ausgewählt,
in
dem
humane
Tumore
subkutan
auf
nackte
Mäuse
transplantiert
werden
und
die
erfindungsgemäßen
Prodrugs
nach
Etablierung
des
Tumors
i.
v.
appliziert
werden.
EuroPat v2
Solid
human
tumors
were
grown
as
grafts
in
nude
mice,
removed
from
the
latter,
mechanically
comminuted
and
subsequently
incubated
in
an
enzyme
cocktail
consisting
of
collagenase
(1.2–1.8
U/ml),
DNAse
(375
U/ml)
and
hyaluronidase
(29
U/ml)
in
RPMI
1640
medium
at
37°
C.
for
30
minutes.
Solide
humane
Tumoren
wurden
als
Transplantate
in
Nacktmäusen
gezogen,
aus
diesen
entfernt,
mechanisch
zerkleinert
und
danach
bei
37°C
für
30
Minuten
in
einem
Enzymcocktail
inkubiert,
der
aus
Kollagenase
(1,2-1,8
U/mL),
DNAse
(375
U/mL)
und
Hyaluronidase
(29
U/mL)
in
RPMI
1640
Medium
bestand.
EuroPat v2
Histological
and
histochemical
investigations
on
biopsy
material
from
human
carcinomas
demonstrate
that
the
central
necrosis
is
not
an
artefact
occurring
only
in
human
tumors
which
have
undergone
xenotransplantation
to
nude
mice
but,
on
the
contrary,
is
a
widespread
pathophysiological
phenomenon
which
leads
to
the
expectation
that
prodrug
monotherapy
in
humans
has
a
wide
range
of
possible
uses.
Histologische
und
histochemische
Untersuchungen
an
Biopsiematerialien
aus
humanen
Karzinomen
belegen,
daß
die
zentrale
Nekrose
kein
Artefakt
darstellt,
der
nur
bei
xenotransplantierten
Humantumoren
auf
Nacktmäusen
auftritt,
sondern
ein
weit
verbreitetes
pathophysiologisches
Phänomen
darstellt,
welches
eine
breite
Einsatzmöglichkeit
der
Prodrug-Monotherapie
beim
Menschen
erwarten
läßt.
EuroPat v2
The
tTF-RGD
and
tTF-NGR
fusion
proteins
were
evaluated
with
respect
to
their
effects
and
side-effects
on
xenografts
of
human
tumors
in
athymic
nude
mice.
Die
Fusionsproteine
tTF-RGD
und
tTF-NGR
wurden
hinsichtlich
ihrer
Wirkungen
und
Nebenwirkungen
an
Xenotransplantaten
menschlicher
Tumoren
in
thymuslosen
Nacktmäusen
evaluiert.
EuroPat v2
In
another
experiment
organs
of
nude
mice,
into
which
a
human
prostate
carcinoma
(PC-3)
was
implanted,
were
analyzed
by
means
of
frozen
sections
90
minutes
after
the
intraperitoneal
injection
of
the
compound
1
sulforhodamine-sulfonamido
aminoundecylic
aldehyde
according
to
the
invention
by
CLSM.
In
einem
weiteren
Experiment
wurden
Organe
von
Nacktmäusen,
in
die
ein
humanes
Prostatakarzinom
(PC-3)
implantiert
wurde,
90
Minuten
nach
intraperitonealer
Injektion
der
erfindungsgemäßen
Verbindung
1
Sulforhodaminsulfonamido-Aminoundecanal
anhand
von
Gefrierschnitten
mittels
CLSM
analysiert.
EuroPat v2
In
another
experiment
frozen
sections
of
the
prostate
carcinoma
(PC-3)
implanted
into
nude
mice
were
analyzed
20
and
180
minutes
after
the
intraperitoneal
injection
of
compound
1
sulforhodamine-sulfonamido
aminundecylic
aldehyde
according
to
the
invention.
In
einem
weiteren
Experiment
wurden
Gefrierschnitten
des
in
Nacktmäuse
implantierten
Prostatakarzinoms
(PC-3)
20
und
180
Minuten
nach
intraperitonealer
Injektion
der
erfindungsgemäßen
Verbindung
1
Sulforhodaminsulfonamido-Aminoundecanal
untersucht.
EuroPat v2