Übersetzung für "Noticeable improvement" in Deutsch
This
results
in
a
noticeable
adhesion
improvement
of
the
sprayed
layers,
in
particular,
with
smooth
surfaces.
Das
führt
zu
einer
deutlichen
Haftverbesserung
der
Spritzschichten,
insbesondere
auf
glatten
Oberflächen.
EuroPat v2
After
performing
these
tasks,
you
will
see
a
noticeable
improvement
in
your
system
performance.
Nach
dem
Ausführen
dieser
Aufgaben
werden
Sie
eine
deutliche
Verbesserung
Ihres
Systems
erkennen.
ParaCrawl v7.1
As
a
boxer
i
really
felt
a
noticeable
improvement
in
my
stamina.
Als
Boxer
fühlte
ich
wirklich
eine
erkennbare
Verbesserung
meiner
Ausdauer.
ParaCrawl v7.1
After
three
months,
at
the
latest,
there
should
be
a
clearly
noticeable
improvement.
Spätestens
nach
drei
Monaten
sollte
eine
deutlich
spürbare
Verbesserung
eingetreten
sein.
ParaCrawl v7.1
Typically,
the
onset
of
noticeable
improvement
must
be
three
courses.
Typischerweise
muss
der
Beginn
der
spürbaren
Verbesserung
drei
Gänge
sein.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason,
there
is
a
noticeable
improvement
in
efficiency
measured
over
a
longer
period
of
time.
Hierdurch
ergibt
sich
eine
deutliche
Verbesserung
der
über
einen
längeren
Zeitraum
gemessenen
Leistungsfähigkeit.
EuroPat v2
This
new
version
of
Zammad
brings
a
noticeable
improvement
in
performance
in
the
following
areas:
Diese
neue
Zammad-Version
bringt
in
folgenden
Bereichen
eine
spürbare
Verbesserung
der
Performance:
CCAligned v1
Also
for
AIDS
patients
results
from
the
supplemental
growth
hormone
a
noticeable
improvement
in
their
quality
of
life.
Auch
für
Aidspatienten
resultiert
aus
der
HGH-Substitution
eine
merkliche
Verbesserung
ihrer
Lebensqualität.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
there
was
a
noticeable
improvement
in
his
mental
and
physical
health.
Allmählich
zeichnete
sich
eine
spürbare
Verbesserung
seiner
geistigen
und
körperlichen
Gesundheit
ab.
ParaCrawl v7.1
Daily
use
provides
noticeable
improvement
in
a
short
time.
Die
tägliche
Anwendung
sorgt
in
kurzer
Zeit
für
eine
spürbare
Verbesserung.
ParaCrawl v7.1
A
noticeable
improvement
in
demand
failed
to
materialize.
Eine
spürbare
Belebung
der
Nachfrage
ließ
weiter
auf
sich
warten.
ParaCrawl v7.1
This
means
a
noticeable
improvement
in
overall
joint
function
in
a
much
shorter
duration
of
use.
Dies
bedeutet
eine
spürbare
Verbesserung
der
allgemeinen
Gelenkfunktion
bei
wesentlich
kürzerer
Anwendungsdauer.
ParaCrawl v7.1
In
longer
term
of
constellation
isn't
to
expect
any
noticeable
improvement
of
this
situation.
Längerfristig
ist
bei
dieser
Konstellation
keine
merkliche
Verbesserung
der
Situation
zu
erwarten.
ParaCrawl v7.1
As
a
boxer
i
felt
a
noticeable
improvement
in
my
stamina.
Als
Kämpfer
fühlte
ich
wirklich
einen
spürbaren
Renovierung
in
meiner
Ausdauer.
ParaCrawl v7.1
A
noticeable
improvement
of
physical
functions
can
be
experienced
especially
as
for
heart
and
blood
circulation.
Eine
spürbare
Verbesserung
der
körperlichen
Funktionen
kann
besonders
für
Herz-
und
Blutzirkulation
erheben.
ParaCrawl v7.1
As
a
fighter
i
felt
a
noticeable
improvement
in
my
endurance.
Als
Kämpfer
fühlte
mich
wirklich
eine
erkennbare
Verbesserung
in
meiner
Ausdauer.
ParaCrawl v7.1
As
a
boxer
i
felt
a
noticeable
improvement
in
my
endurance.
Als
Boxer
fühlte
ich
eine
deutliche
Verbesserung
meiner
Ausdauer.
ParaCrawl v7.1
So
far
in
2015,
development
in
agricultural
trade
points
to
a
noticeable
improvement.
Die
bisherige
Marktentwicklung
2015
im
Agrarhandel
lasse
eine
spürbare
Verbesserung
erwarten.
ParaCrawl v7.1
The
principle
is
often
experience
a
noticeable
improvement
of
the
health
and
physical
well-being.
Das
Prinzip
ist
oft
eine
deutliche
Verbesserung
der
Gesundheit
und
körperliches
Wohlbefinden
erleben.
ParaCrawl v7.1
This
gave
the
Lippe
farmers
and
their
families
a
noticeable
improvement
of
their
previously
modest
social
status.
Damit
erhielten
die
lippischen
Bauern
und
ihre
Familienangehörigen
eine
deutliche
Aufwertung
des
zuvor
bescheidenen
gesellschaftlichen
Status.
Wikipedia v1.0
This
embodiment
of
the
invention
results
in
a
noticeable
improvement
in
ease
of
operation
of
such
espresso
and
coffee
makers.
Diese
Ausgestaltung
der
Erfindung
bringt
eine
fühlbare
Verbesserung
des
Bedienungskomforts
einer
derartigen
Maschine
mit
sich.
EuroPat v2
There
is
no
noticeable
improvement
in
printability
with
quantities
of
less
than
2
percent
by
weight.
Bei
Mengen
von
weniger
als
2
Gew.%
tritt
eine
spürbare
Verbesserung
der
Bedruckbarkeit
nicht
ein.
EuroPat v2