Übersetzung für "Noted items" in Deutsch
The
Budget
Group
noted
expenditure
on
items
1004
and
2600.
Die
BUDGETGRUPPE
wird
über
die
Ausführung
der
Posten
1004
und
2600
informiert.
TildeMODEL v2018
The
items
noted
with
**
require
an
additional
security
deposit
of
$250.
Für
die
mit
**
gekennzeichneten
Gegenstände
muss
eine
zusätzliche
Kaution
von
$
250
hinterlegt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
solution
would
consist
of
adopting
the
gross
income
as
the
basis
for
calculations,
including
as
a
minimum
the
items
noted
in
Article
28
B
(1),
(2),
(3)
and
(4)
of
Council
Directive
86/635
on
annual
accounts
and
consolidated
accounts
of
banks.
Dabei
würden
als
Berechnungsgrundlage
die
Bruttoerträge
aus
Bankgeschäften
herangezogen,
die
mindestens
die
in
Artikel
28
B
(1),
(2),
(3)
und
(4)
der
Richtlinie
86/635/EWG
über
den
Jahresabschluß
und
den
konsolidierten
Abschluß
von
Banken
vorgesehenen
Posten
umfassen.
TildeMODEL v2018
For
reference,
the
items
noted
in
Article
28
B
(1),
(2),
(3)
and
(4)
of
Council
Directive
86/635
on
annual
accounts
and
consolidated
accounts
of
banks
include
interest
receivable
and
similar
income,
income
from
securities,
commissions
receivable,
and
profits
on
financial
operations.
Die
in
Artikel
28
B
(1),
(2),
(3)
und
(4)
der
Richtlinie
86/635/EWG
über
den
Jahresabschluß
und
den
konsolidierten
Abschluß
von
Banken
vorgesehenen
Posten
umfassen
bekanntlich
Zinserträge
und
ähnliche
Erträge,
Erträge
aus
Wertpapieren,
Provisionserträge
und
Erträge
aus
Finanzgeschäften.
TildeMODEL v2018
It
should
also
be
noted
that
items
on
the
transmitting
path
such
as
routers,
gateways,
switching
exchanges
and
centers,
etc.
can
represent
both
sides
of
transmitter
and
receiver.
Auch
ist
zu
beachten,
dass
Instanzen
auf
dem
Übertragungsweg
wie
etwa
Router,
Gateways,
Vermittlungsstellen
und
-zentralen
etc.
beide
Seiten
von
Sender
und
Empfänger
vertreten
können.
EuroPat v2
Please
also
be
noted
that
what
items
of
the
personal
data
will
be
collected
is
varied
from
the
nature
of
the
products
and
services.
Bitte
beachten
Sie
auch,
dass
die
Art
der
erhobenen
personenbezogenen
Daten
von
der
Art
der
Produkte
und
Dienstleistungen
abhängt.
ParaCrawl v7.1
I
have
noted
other
items
besides
the
Book
of
Messages
such
as
a
Scapular,
an
Image
of
the
Holy
Mother
and
a
special
focus
on
the
Rosary.
Ich
habe
gesehen,
dass
es
neben
dem
Buch
andere
Gegenstände
wie
ein
Skapulier,
ein
Bildnis
der
Heiligen
Mutter
und
einen
speziellen
Schwerpunkt
auf
den
Rosenkranz
gibt.
ParaCrawl v7.1