Übersetzung für "Note sheet" in Deutsch

Note: The cover sheet with the spacers can be re-used.
Anmerkung: Die Gegenfolie mit den Abstandshaltern kann wiederverwendet werden.
DGT v2019

Note: The " Sheet Metal Blanks " formula is provided as a sample.
Hinweis: Die Formel " Blechzuschnitte " ist als Muster hinterlegt.
ParaCrawl v7.1

Please also note the information sheet which is sent together with the registration confirmation.
Bitte beachten Sie zusätzlich das Infoblatt, das mit der Anmeldebestätigung zugesendet wird.
ParaCrawl v7.1

Please also note the information sheet which will be sent to you with the confirmation of registration.
Bitte beachten Sie zusätzlich das Infoblatt, welches mit der Anmeldebestätigung zugesendet wird.
ParaCrawl v7.1

I added nevertheless a note sheet, with which I demonstrate this, even with two voices.
Ich habe trotzdem ein Notenblatt angefügt, bei dem ich dies durchgeführt habe, sogar zweistimmig.
ParaCrawl v7.1

Note: A balance sheet account for accumulated depreciations has to be assigned in the master files of the account groups.
Hinweis: Es muss ein Bilanzkonto für kumulierte Abschreibungen in den Stammdaten der Kontengruppen zugeordnet werden.
ParaCrawl v7.1

The note in a sheet music issue of original publisher states: "This is the only popular and protected version of the 'faithful hussar' with the additional composition by Heinrich Frantzen".
Die Anmerkung in einer Notenausgabe des Originalverlags lautet: „Dieses ist die einzige populäre und geschützte Fassung des ‚treuen Husaren‘ mit der zusätzlichen Komposition von Heinrich Frantzen“.
Wikipedia v1.0

The note in a sheet music issue of original publisher states: "This is the only popular and protected version of the 'Faithful Hussar' with the additional composition by Heinrich Frantzen".
Die Anmerkung in einer Notenausgabe des Originalverlags lautet: „Dieses ist die einzige populäre und geschützte Fassung des ‚treuen Husaren‘ mit der zusätzlichen Komposition von Heinrich Frantzen“.
WikiMatrix v1

In the example considered, it is assumed that the number of note prints per sheet is N=12 and these note prints are arranged in four rows r1 to r4 and in three columns s1 to s3, the rows extending transversely with respect to the transporting direction of the sheets in the numbering machine and the columns extending in the transporting direction.
Im betrachteten Beispiel ist angenommen, dass die Anzahl der Wertscheindrucke je Bogen N=12 beträgt und diese Wertscheindrucke in vier Reihen r1 bis r4 und in drei Spalten sl bis s3 angeordnet sind, wobei sich die Reihen quer zur Transportrichtung der Bogen in der Numeriermaschine und die Spalten in Transportrichtung erstrecken.
EuroPat v2

Each modular unit is set up for the production of ten packs of bundles, so that a number of packs corresponding to the number of note prints per sheet of notes, that is in the example being considered 40 packs, can thus be formed simultaneously.
Jeder Modulbaustein ist zur Herstellung von zehn Bündelpaketen eingerichtet, so dass also eine der Anzahl der Wertscheindrucke je Wertscheinbogen entsprechende Anzahl von Paketen, das sind im betrachteten Beispiel 40 Pakete, gleichzeitig gebildet werden können.
EuroPat v2

Please note that sheet music and pickups are only available in our online shop.
Bitte beachten Sie jedoch, dass Noten und Tonabnehmer nur noch in unserem online shop erworben werden können.
ParaCrawl v7.1

Since the note sheet is made out of Afro hair – presumably the artist’s – the work has more than one dimension, paying tribute to Black identity and resistance in a subtle yet powerful and poetic way.
Das aus Afrohaaren – vermutlich die des Künstlers – bestehende Notenblatt hat mehr als eine Dimension und würdigt gleichzeitig Schwarze Identität und Widerstand auf eine subtile jedoch kraftvolle und poetische Weise.
ParaCrawl v7.1

Please also refer to balance sheet note 41, which shows the movements over the last two financial years and the total provision as at both closing dates.
Siehe dazu auch Anmerkung 41 zur Bilanz, die die Bewegungen im Verlaufe der letzten beiden Finanzjahre und die Gesamtrückstellung an beiden Abschlussstichtagen zeigt.
ParaCrawl v7.1

Please note that bed sheets for the cot are not provided.
Bitte beachten Sie, dass für das Babybett keine Bettwäsche vorhanden ist.
ParaCrawl v7.1

Please note that bed sheets and towels are available at a surcharge.
Bitte beachten Sie, dass Bettwäsche und Handtücher gegen Aufpreis erhältlich sind.
ParaCrawl v7.1

Please note that sheets are changed once a week.
Bitte beachten Sie, dass die Bettwäsche einmal pro Woche gewechselt wird.
ParaCrawl v7.1

Important information Please note that bed sheets for cots/the cot are not provided.
Wichtige Informationen Bitte beachten Sie, dass für Babybetten keine Bettwäsche vorhanden ist.
ParaCrawl v7.1

Please note that bed sheets for cots/the cot are not provided.
Bitte beachten Sie, dass für Babybetten keine Bettwäsche vorhanden ist.
ParaCrawl v7.1

Please note that sheets and towels are changed once a week.
Bitte beachten Sie, dass Bettwäsche und Handtücher einmal pro Woche gewechselt werden.
ParaCrawl v7.1

Please note that bed sheets are not included.
Bitte beachten Sie, dass Bettwäsche nicht im Preis inbegriffen ist.
ParaCrawl v7.1

They are made up of autobiographical notes, drawings, painted sheets of paper, photographs, and texts.
Sie bestehen aus autobiografischen Notizen, Zeichnungen, bemalten Papieren, Fotografien und Texten.
ParaCrawl v7.1

Note: Bed sheets and towels are provided.
Bettwäsche und Handtücher werden gestellt.
ParaCrawl v7.1

Handwritten notes on sheets of paper, folded and stapled into little squares.
Handgeschriebene Notizen auf Zetteln, die gefaltet und zu kleinen rechteckigen Haufen gestapelt werden.
ParaCrawl v7.1

Any significant error and its impacts must be presented in the supplementary notes per balance sheet and income statement item.
Fehler in beträchtlicher Höhe und deren Auswirkungen sind auch im Anhang pro Bilanz oder Ergebniskategorien darzustellen.
ParaCrawl v7.1

Where the common transit operations referred to in paragraph 1 and in the first subparagraph of this paragraph end in an EFTA country, that country may stipulate that sheet 2 of the CIM consignment note or sheets 1 and 2 of the TR transfer note shall be presented at the customs office responsible for the last station involved in the common transit operation.
Endet ein in Absatz 1 und im ersten Unterabsatz dieses Absatzes bezeichnetes gemeinsames Versandverfahren in einem EFTA-Land, so kann dieses Land vorschreiben, dass das Exemplar Nr. 2 des Frachtbriefs CIM oder die Exemplare Nrn. 1 und 2 des Übergabescheins TR der Zollstelle vorzulegen ist, in deren Bezirk der letzte mit der Durchführung des gemeinsamen Versandverfahrens befasste Bahnhof liegt.
DGT v2019

Where production of the transit declaration at the office of departure is not required in respect of goods which are to be dispatched under cover of a CIM consignment note or a TR transfer note in accordance with Articles 67 to 96, the competent authorities shall take the necessary measures to ensure that sheets 1, 2 and 3 of the CIM consignment note, or sheets 1, 2, 3A and 3B of the TR transfer note bear the “T1”,“T2” or “T2F” symbol, as the case may be.
Sind Waren, die nach den Artikeln 67 bis 96 mit einem Frachtbrief CIM oder mit einem Übergabeschein TR befördert werden sollen, von der Vorlage der Versandanmeldung bei der Abgangsstelle befreit, so legen die zuständigen Behörden die erforderlichen Maßnahmen fest, um sicherzustellen, dass die Exemplare Nrn. 1, 2 und 3 des Frachtbriefs CIM oder die Exemplare Nrn. 1, 2, 3A und 3B des Übergabescheins TR mit der Kurzbezeichnung ‚T1‘, ‚T2‘ oder ‚T2F‘ versehen werden.
DGT v2019