Übersetzung für "Nota bene" in Deutsch
Nota
bene:
Impact
indicators
are
to
be
notified
only
once
the
impact
is
appreciated.
Hinweis:
Wirkungsindikatoren
sind
erst
mitzuteilen,
wenn
die
Wirkung
bewertet
wurde.
DGT v2019
Nota
bene:
Impact
indicators
are
to
be
communicated
only
once
the
impact
is
appreciated.
Nota
bene:
Wirkungsindikatoren
sind
erst
mitzuteilen,
wenn
die
Wirkung
bewertet
wurde.
DGT v2019
Nota
Bene:
bioavailability
and
absorption
are
not
the
same.
Hinweis:
Bioverfügbarkeit
und
Resorption
sind
nicht
identisch.
DGT v2019
Zambian
Kwacha
Search
for
Nota
Bene
Hotel
discounts
in
Lviv
with
KAYAK.
Suche
und
finde
Angebote
für
Nota
Bene
Hotel
in
Lemberg
mit
KAYAK.
ParaCrawl v7.1
Nota
bene:
There
is
also
a
multiculturalist
concept
of
cultural
translation.
Nota
bene:
Es
gibt
auch
ein
multikulturelles
Konzept
kultureller
Übersetzung.
ParaCrawl v7.1
Nota
bene,
the
horse
mackerel
is
an
excellent
food
item
for
direct
human
consumption.
Wohlgemerkt,
der
Stöcker
ist
ein
ausgezeichnetes
Lebensmittel
zum
direkten
menschlichen
Verbrauch.
ParaCrawl v7.1
Nota
bene:
Baseline
indicators
are
needed
in
the
analysis
of
the
situation
at
the
start
of
the
programming
period.
Hinweis:
Basisindikatoren
sind
für
die
Prüfung
der
Lage
zu
Beginn
des
Programmplanungszeitraums
erforderlich.
DGT v2019
Nota
bene
on
the
right
side,
where
the
torsion
of
the
crank
spindle
plays
no
role.
Wohlgemerkt
auf
der
rechten
Seite,
wo
die
Torsion
der
Kurbelwelle
keine
Rolle
spielt.
ParaCrawl v7.1
Nota
Bene
also
has
great
set
menus
for
students,
groups
and
coming
soon,
pre-cinema
meals.
Le
nota
bene
bietet
auch
ausgezeichnete
Angebote
für
Studenten,
Gruppen
und
bald
auch
ein
Kino.
ParaCrawl v7.1
Nota
Bene
:
The
version
with
Trims
is
not
anymore
certified,
when
trims
are
in
use
!
Nota
Bene
:
Das
Version
mit
Trims
ist
nicht
mehr
homologiert,
wenn
trims
sind
benutzt
!
CCAligned v1
Nota
bene:
This
is
what
everyone
must
do
who
wants
to
follow
Me.
Nota
bene:
Also
muss
auch
ein
jeder
es
tun,
der
Mir
folgen
will!
ParaCrawl v7.1
Located
in
Montceau-les-Mines,
hotel
Nota
Bene
is
10
minutes
from
Le
Creusot-Montchanin
Train
Station.
Das
Hotel
Nota
Bene
liegt
in
Montceau-les-Mines,
10
Minuten
vom
Bahnhof
Le
Creusot-Montchanin
entfernt.
ParaCrawl v7.1
The
responsibility
now
lies
with
the
governments
of
the
Member
States
and
we
in
the
European
Parliament,
nota
bene,
ought
to
consider
a
thorough
evaluation
of
K.9
after
the
Intergovernmental
Conference
and
should
not
introduce
a
proposal
which
is
inadequate
to
the
task
of
promoting
the
safety,
freedom
and
security
of
the
people
of
Europe.
Die
Verantwortung
liegt
jetzt
bei
den
Regierungen
der
Mitgliedstaaten,
und
wir
im
Europäischen
Parlament,
nota
bene,
müssen
uns
sorgfältig
darum
bemühen,
eine
recht
gründliche
Bewertung
von
K.9
nach
der
Regierungskonferenz
durchzuführen,
und
wir
sollten
keinem
Vorschlag
zustimmen,
der
Mängel
in
bezug
auf
die
Sicherheit,
die
Freiheit
und
den
Schutz
der
Bürger
Europas
aufweist.
Europarl v8
While,
in
the
Netherlands,
nota
bene,
the
Rutte
cabinet
is
leaving
the
sick
and
the
disabled
out
in
the
cold,
the
same
groups
in
this
House
have
a
burning
hole
in
their
pockets.
Während
in
den
Niederlanden
nota
bene
das
Kabinett
Rutte
die
Kranken
und
Behinderten
im
Regen
stehen
lässt,
sitzt
bei
den
gleichen
Fraktionen
in
diesem
Haus
das
Geld
locker.
Europarl v8