Übersetzung für "Not used" in Deutsch
Furthermore,
this
deficit
has
not
been
used
to
build
extensive
communication
infrastructures.
Darüber
hinaus
wurde
dieses
Defizit
nicht
für
den
Aufbau
weitgehender
Kommunikationsstrukturen
genutzt.
Europarl v8
The
crisis
must
absolutely
not
be
used
to
extend
EU
competences.
Die
Krise
darf
keinesfalls
dazu
genutzt
werden,
die
EU-Kompetenzen
zu
erweitern.
Europarl v8
We
have
not
used
those
possibilities.
Wir
haben
diese
Möglichkeiten
nicht
genutzt.
Europarl v8
Nevertheless,
the
online
market
is
still
not
being
used
to
its
full
potential.
Dennoch
wird
das
volle
Potenzial
des
Online-Marktes
noch
nicht
ausgeschöpft.
Europarl v8
The
European
fund
should
not
be
used
as
a
substitute
for
normal
business
investment.
Der
Europäische
Fonds
sollte
nicht
als
ein
Ersatz
für
normale
Unternehmensinvestitionen
verwendet
werden.
Europarl v8
Shocks
shall
not
be
used
repeatedly
if
the
animal
fails
to
respond.’.
Sie
dürfen
nicht
wiederholt
werden,
wenn
das
Tier
nicht
reagiert.“
DGT v2019
The
potential
of
young
people
is
a
resource
which
is
not
used
sufficiently.
Das
Potenzial
junger
Menschen
ist
eine
Ressource,
die
nicht
ausreichend
genutzt
wird.
Europarl v8
I
am
of
the
opinion
that
development
funding
must
not
be
used
for
any
military
or
civil-military
purposes.
Meiner
Meinung
nach
dürfen
Entwicklungsgelder
nicht
für
militärische
oder
zivil-militärische
Zwecke
genutzt
werden.
Europarl v8
These
are
instruments
that
are
in
place
but
are
being
not
used.
Dies
sind
Instrumente,
die
zur
Verfügung
stehen,
aber
nicht
genutzt
werden.
Europarl v8
You
complain
that
the
EU
structural
funds
for
the
Roma
are
not
used.
Sie
beklagen,
dass
EU-Strukturmittel
für
Roma
nicht
genutzt
werden.
Europarl v8
The
supply
of
natural
resources
should
not
be
used
as
a
political
tool.
Rohstofflieferungen
sollen
nicht
als
politisches
Instrument
eingesetzt
werden.
Europarl v8
Of
course,
this
investment
must
not
be
used
to
increase
capacity.
Natürlich
sollen
diese
Investitionen
nicht
zur
Erhöhung
der
Kapazität
verwendet
werden.
Europarl v8
Account
identification
codes
of
accounts
that
were
previously
closed
shall
not
be
re-used.
Kontokennungen
früher
geschlossener
Konten
werden
nicht
erneut
benutzt.
DGT v2019
In
addition,
another
exporter
claimed
not
to
have
used
the
scheme.
Ein
anderer
Ausführer
behauptete,
die
Regelung
nie
genutzt
zu
haben.
DGT v2019
Farm
water
containing
antimicrobials
or
additional
disinfectants
must
not
be
used.
Wasser
mit
antimikrobiellen
Mitteln
oder
Desinfektionsmittelzusatz
aus
dem
Betrieb
darf
nicht
verwendet
werden.
DGT v2019
The
agricultural
budget
should
not
be
used
to
implement
social
policy.
Der
Agrarhaushalt
sollte
nicht
zur
Umsetzung
sozialpolitischer
Projekte
verwendet
werden.
Europarl v8