Übersetzung für "Not just now" in Deutsch
Uh,
no,
thanks,
not
just
now.
Äh,
nein,
danke,
im
Augenblick
nicht.
OpenSubtitles v2018
It's
not
just
about
you
now.
Es
geht
jetzt
nicht
mehr
nur
um
dich.
OpenSubtitles v2018
Our
work,
what
we
do...
it's
not
just
a
job
now.
Unsere
Arbeit,
was
wir
tun...
es
ist
nicht
nur
ein
Job.
OpenSubtitles v2018
I
mean
it
does,
just
not
right
now.
Ich
meine,
tut
es,
nur
nicht
jetzt
im
Moment.
OpenSubtitles v2018
It's
not
just
the
Watchdogs
now.
Es
sind
nicht
mehr
nur
die
Wachhunde.
OpenSubtitles v2018
Just
not
right
now,
while
the
case
is
pending.
Nur
jetzt
nicht,
während
der
Fall
in
der
Schwebe
steht.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
and
I
want
to
hear
all
about
it,
just
not
right
now.
Ja,
und
ich
will
alles
davon
hören,
aber
nicht
jetzt.
OpenSubtitles v2018
You
can
not
just
now
but
disappear
from
my
life.
Du
kannst
doch
jetzt
nicht
einfach
wieder
aus
meinem
Leben
verschwinden.
OpenSubtitles v2018
Willie,
I
have
to
ask
you
not
to
lie
just
now.
Willie,
du
darfst
jetzt
nicht
lügen.
OpenSubtitles v2018
What
would
have
happened
had
I
not
just
now
returned?
Was
wäre
passiert,
wäre
ich
nicht
gerade
jetzt
zurückgekehrt?
OpenSubtitles v2018
Why
should
I
not
just
kill
you
now?
Warum
sollte
ich
dich
nicht
sofort
töten?
OpenSubtitles v2018
I
would
give
you
everything...
Just
not
now.
Ich
würde
dir
alles
geben...
nur
nicht
jetzt.
OpenSubtitles v2018
Took
'em
off
because
we're
not
over
there
just
now.
Haben
Sie
abgenommen,
weil
wir
gerade
nicht
dort
drüben
sind.
OpenSubtitles v2018
It's
not
crystal
now,
just
glass.
Das
ist
aber
kein
Kristall
mehr,
sondern
nur
Glas.
OpenSubtitles v2018
I
really
would
like
to.
Just
not
right
now.
Ich
würde
mich
freuen,
nur
nicht
jetzt.
OpenSubtitles v2018
Happens
there's
a
bloke
I'd
rather
not
see
just
now.
Es
gibt
jemanden,
dem
ich
zurzeit
nicht
begegnen
darf.
OpenSubtitles v2018
I'm
gonna
tell
you
everything,
but
not
just
now.
Ich
erzähle
dir
alles,
aber
nicht
jetzt.
OpenSubtitles v2018
Well,That'sRightNice
Of
You,
Son,
But
I'm
Not
Real
Hungry
Just
Now.
Das
ist
nett
von
dir,
aber
ich
habe
jetzt
keinen
Hunger.
OpenSubtitles v2018
Well,
it's
not
just
my
dreams
now.
Nun,
es
sind
nicht
nur
meine
Träume
jetzt.
OpenSubtitles v2018