Übersetzung für "Not editable" in Deutsch

Values of parameters used in formulas are not editable in this dialog.
Werte von in Formulas verwendeten Parametern können in diesem Dialogfeld nicht bearbeitet werden.
ParaCrawl v7.1
In Authentic view, data coming from a SQLite database is not editable.
Daten aus einer SQLite-Datenbank können in der Authentic-Ansicht nicht bearbeitet werden.
ParaCrawl v7.1
The selection box is not editable and is used only for the display.
Das Auswahlkästchen ist nicht editierbar und dient nur der Anzeige.
EuroPat v2
This field is not editable.
Dieses Feld lässt sich nicht bearbeiten.
ParaCrawl v7.1
If the column is not editable, it's contents are shown as text.
Ist die Spalte nicht editierbar, wird der Inhalt als Fließtext dargestellt.
ParaCrawl v7.1
Wikis are often, but not always, editable by any visitor to the site.
Wikis sind oft, aber nicht immer, durch jeden Besucher zu ändern.
ParaCrawl v7.1
National currencies are not user editable.
Nationale Währungen können nicht vom Benutzer bearbeitet werden.
ParaCrawl v7.1
Server configuration is not editable anymore after the project has been closed.
Nach dem Schließen eines Projektes ist die Server-Konfiguration nicht mehr editierbar.
ParaCrawl v7.1
Once the user saves the record, the value in the field not editable.
Sobald er diesen Datensatz speichert, lässt sich der Wert nicht mehr bearbeiten.
ParaCrawl v7.1
As a rule, columns of this type should not be editable.
In der Regel werden Spalten dieses Typs nicht als editierbar markiert.
ParaCrawl v7.1
This also works if the referenced input field is hidden and / or not editable.
Dies funktioniert auch, wenn das referenzierte Eingabefeld versteckt und/oder nicht editierbar ist.
CCAligned v1
This blank record may not be editable, depending on the table and field constraints.
Dieser leere Datensatz kann, abhängig von der Tabelle und den Feld-Einschränkungen, nicht bearbeitet werden.
ParaCrawl v7.1
Due to restrictive file permissions under Windows 7 the vmoptions file may not be editable by the users.
Wegen restriktiven Dateirechten unter Windows 7 kann die vmoptions-Datei evtl. nicht durch die Benutzer verändert werden.
ParaCrawl v7.1
They are not truly editable data, since they are produced programmatically from other files.
Sie sind nicht wirklich bearbeitbare Daten, da sie aus anderen Daten erzeugt werden.
ParaCrawl v7.1
Keep in mind though that the style settings are not editable any more.
Anmerkung: Die Einstellungen eines auf diese Weise erstellten Stils können nicht mehr bearbeitet werden.
ParaCrawl v7.1
Data from additional calendars are displayed (not editable, but dates can be imported)
Daten von weiteren zusätzlichen Kalendern werden angezeigt (nicht editierbar, aber Termine können importiert werden)
CCAligned v1
The uppercase letters of the attributes indicate that this attribute is not editable.
Die Darstellung der Attribute in Großbuchstaben gibt an, dass dieses Attribut nicht bearbeitet werden kann.
ParaCrawl v7.1
Cutoff frequencies and resonance values are not only editable by hand, but can also be controlled via CV inputs.
Grenzfrequenz und Resonanz lassen sich nicht nur manuell, sondern auch mittels Steuerspannungseingängen beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
Program and arpeggiator parameters are not only editable by hand, but can be modulated via a CV input as well.
Programm- und Arpeggiator-Parameter sind nicht nur manuell editierbar, sondern lassen sich auch via CV-Eingang kontrollieren.
ParaCrawl v7.1
A dash in a column indicates that the column entry is not editable.
Ein Strich in einer Spalte deutet an, dass der Spalteninhalt nicht bearbeitbar ist.
ParaCrawl v7.1
The result dataset of the query was not editable if the comments preceded the query text.
Das Ergebnis-Dataset der Abfrage konnte nicht bearbeitet werden, wenn die Kommentare vor dem Abfragetext standen.
ParaCrawl v7.1
In this case, the contents are to be visible to the translator, but not editable.
Die Inhalte sollen im vorliegenden Fall für den Übersetzer sichtbar, aber nicht veränderbar sein.
ParaCrawl v7.1
Any field that does not have matching contents in all selected files is not initially editable, and does not display any contents at all.
Jedes Feld, das keinen übereinstimmenden Inhalt bei allen ausgewählten Dateien hat ist anfänglich nicht bearbeitbar, und zeigt keinen Inhalt an.
KDE4 v2
The storage mechanism should ensure that the regulated information it holds as received from the issuer is complete and that the content of the regulated information is not editable while stored.
Die Speichersysteme sollten dafür sorgen, dass die von ihnen gespeicherten vorgeschriebenen Informationen den von den Emittenten eingereichten Informationen entsprechen, vollständig sind und während der Speicherung inhaltlich nicht verändert werden können.
DGT v2019
The ability to cope with all these varying formats, some of which contain images of charts, tables, geographical maps, or any type of graphics with text that are not directly editable, continues to present real challenges in terms of translation, formatting, corrupted files and specific language support in the various software products used (in particular where non-Latin fonts are required).
Die Bearbeitung dieser verschiedenen Formate, von denen einige Bilddiagramme, Tabellen, geografische Karten oder andere nicht direkt zu bearbeitende Textgrafiken enthalten, stellt auch weiterhin eine große Herausforderung dar, was die Übersetzung, Formatierung, beschädigte Dateien oder die Unterstützung besonderer Sprachen der zahlreichen verwendeten Softwareprodukte angeht (insbesondere, wenn nicht lateinische Schriftarten gefragt sind).
EUbookshop v2
Choose between: „show or hide field“, „mandatory field“, „optional field“ or “not editable by supplier”.
Wählen Sie zwischen: „Felder ein- und ausblenden“, „Pflichtfelder“, „Optionalfelder“ oder „nicht durch den Lieferanten änderbar“.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

after editing editted the editing cannot be edited
edited in edit by editability for editing
editation edit