Übersetzung für "Edition" in Deutsch
I
very
much
welcome
the
second
edition
of
the
Consumer
Markets
Scoreboard.
Ich
begrüße
die
zweite
Ausgabe
des
Verbraucherbarometers
sehr.
Europarl v8
Logically,
this
new
edition
follows
the
strategy
of
the
Turkish
Minister
for
Foreign
Affairs.
Logischerweise
folgt
diese
neue
Ausgabe
der
Strategie
des
türkischen
Außenministers.
Europarl v8
The
latest
edition
was
published
on
22
July
1999.
Die
letzte
Ausgabe
wurde
am
22.
Juli
1999
veröffentlicht.
Europarl v8
The
test
shall
be
performed
according
to
ISO
11452-3:
3rd
edition
2001.
Die
Prüfbedingungen
entsprechen
ISO
11452-3:
3.
Aufl.
DGT v2019
The
test
shall
be
performed
according
to
ISO
11452-5
(2nd
edition
2002).
Die
Prüfbedingungen
entsprechen
ISO
11452-5
(2.
Aufl.
2002).
DGT v2019
The
first
edition
of
the
consumer
market
scoreboard
took
place
at
the
beginning
of
this
year.
Anfang
des
Jahres
erschien
die
erste
Ausgabe
des
Verbraucherbarometers.
Europarl v8
The
test
shall
be
performed
according
to
ISO
11452-3:
2nd
edition
2001.
Die
Prüfbedingungen
entsprechen
ISO
11452-3:
2.
Aufl.
DGT v2019
I
understand
that
a
new
edition
of
the
Rules
of
Procedure
is
to
be
published
soon.
Soweit
mir
bekannt
ist,
wird
die
neue
Ausgabe
der
Geschäftsordnung
demnächst
veröffentlicht.
Europarl v8
The
next
edition
will
pay
close
attention
to
the
question
of
recovery.
In
der
kommenden
Ausgabe
wird
es
insbesondere
um
die
Frage
der
Wiedereinziehung
gehen.
Europarl v8
The
theme
of
this
edition
is
not
yet
determined.
Das
Thema
dieser
Ausgabe
ist
noch
nicht
festgelegt.
ELRA-W0201 v1
It's
already
the
fifth
edition!
Es
ist
bereits
die
fünfte
Auflage.
ELRA-W0201 v1
Remarkable
figures
for
a
first
edition.
Die
Zahlen
sind
beeindruckend
für
eine
erste
Auflage.
ELRA-W0201 v1
Our
highlights
of
the
2016
edition
are:
Die
Favoriten
der
2016er
Ausgabe
sind:
ELRA-W0201 v1
According
to
organisers,
music
and
dance
will
mark
this
59th
edition.
Den
Veranstaltern
zufolge
wird
diese
59.
Ausgabe
mit
Musik
und
Tanz
unterstrichen.
WMT-News v2019
In
this
edition,
Time
Out
Tel
Aviv
gives
them
a
voice.
Time
Out
Tel
Aviv
gibt
diesen
Menschen
in
der
aktuellen
Ausgabe
eine
Stimme.
GlobalVoices v2018q4
This
edition
is
based
on
65
indicators
and
comprises
93
countries
throughout
the
world.
Diese
Ausgabe
beruht
auf
insgesamt
65
Indikatoren
und
umfasst
93
Länder
weltweit.
ELRA-W0201 v1
The
2015
edition
will
take
place
between
13
and
24
May
2015.
Die
diesjährige
Ausgabe
findet
vom
13.
bis
zum
24.
Mai
2015
statt.
ELRA-W0201 v1