Übersetzung für "Not developed" in Deutsch
The
question
is
why
it
was
not
developed.
Die
Frage
ist,
warum
sie
nicht
entwickelt
wurde.
Europarl v8
We
also
share
the
view
that
their
potential
is
not
fully
developed.
Wir
teilen
auch
die
Ansicht,
dass
ihr
Potenzial
nicht
vollständig
ausgeschöpft
wird.
Europarl v8
Firstly,
the
alternatives
are
not
developed
in
every
single
sector.
Erstens
sind
die
Alternativen
nicht
für
jeden
Sektor
weit
genug
entwickelt.
Europarl v8
There
were
times
when
this
cooperation
was
not
sufficiently
developed.
Es
hat
Zeiten
gegeben,
in
denen
diese
Kooperation
nicht
ausreichend
entwickelt
war.
Europarl v8
The
successes
or
failures
of
this
policy
are
not
sufficiently
developed
in
the
report.
Die
Erfolge
oder
die
Misserfolge
dieser
Politik
werden
nicht
hinreichend
herausgestellt.
Europarl v8
The
science
in
relation
to
deep-sea
stocks
is
not
yet
fully
developed.
Die
Wissenschaft
zur
Erforschung
der
Tiefseebestände
ist
noch
nicht
vollständig
entwickelt.
Europarl v8
Of
course,
developing
countries
should
not
simply
mimic
developed
economies’
tax
systems.
Selbstverständlich
sollten
Entwicklungsländer
nicht
einfach
die
Steuersysteme
von
Industrieländern
nachahmen.
News-Commentary v14
The
onus
is
not
on
developed
countries
alone.
Nicht
nur
die
entwickelten
Länder
stehen
in
der
Verantwortung.
News-Commentary v14
The
inflation-indexed
bond
markets
were
not
well
developed
in
the
1980’s.
Die
inflationsindexierten
Anleihenmärkte
waren
in
den
1980er
Jahren
nicht
gut
entwickelt.
News-Commentary v14
The
topic
of
general
aviation
is
not
sufficiently
developed
in
the
strategy.
Das
Thema
der
allgemeinen
Luftfahrt
wird
in
der
Strategie
nicht
hinreichend
erörtert.
TildeMODEL v2018
Many
Member
States
have
not
yet
completely
developed
the
necessary
waste
management
infrastructure.
Viele
Mitgliedstaaten
haben
die
notwendige
Abfallbewirtschaftungsinfrastruktur
noch
nicht
vollständig
aufgebaut.
DGT v2019
A
national
strategy
for
sustainable
development
has
not
yet
been
developed.
Auch
eine
nationale
Strategie
für
nachhaltige
Entwicklung
muss
noch
ausgearbeitet
werden.
TildeMODEL v2018
IMI
is
not
specifically
developed
for
the
purposes
of
communication
between
business
registries.
Das
IMI
wurde
nicht
ausdrücklich
für
eine
Kommunikation
zwischen
Unternehmensregistern
entwickelt.
TildeMODEL v2018
These
tools
have
a
great
potential
but
have
not
been
fully
developed.
Das
Potenzial
dieser
beiden
Instrumente
wurde
bisher
nicht
voll
ausgeschöpft.
TildeMODEL v2018
However,
this
must
not
exclude
analyses
developed
by
the
Member
States
themselves.
Bei
dieser
Arbeit
darf
auf
die
Analysen
der
Mitgliedstaaten
nicht
verzichtet
werden.
TildeMODEL v2018
Suitable
tests
regarding
environmental
effects
are
not
well-developed.
Die
Entwicklung
geeigneter
Prüfungen
für
Umweltauswirkungen
ist
nicht
weit
fortgeschritten.
TildeMODEL v2018
European
policies
should
not
be
developed
in
isolation.
Die
politischen
Konzepte
in
Europa
sollten
nicht
isoliert
entwickelt
werden.
TildeMODEL v2018
Thus,
a
fully
fledged
policy
mix
is
not
yet
adequately
developed
in
the
Member
States.
Ein
umfassender
Police-Mix
ist
also
in
den
Mitgliedstaaten
noch
nicht
ausreichend
realisiert.
TildeMODEL v2018
The
consequences
of
that
article
were
not
developed
in
the
communication.
Die
Auswirkungen
dieses
Artikels
seien
in
der
Mitteilung
nicht
aufgegriffen
worden.
TildeMODEL v2018
Domiciliary
health
care
is
not
sufficiently
developed
in
some
countries.
Die
häusliche
Pflege
ist
in
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
noch
nicht
ausreichend
entwickelt.
TildeMODEL v2018
The
majority
of
the
Member
States
have
not
yet
developed
a
regulatory
approach
with
respect
to
the
orphan
works
issue.
Die
meisten
Mitgliedstaaten
verfügen
noch
nicht
über
eine
rechtliche
Regelung
in
diesem
Bereich.
TildeMODEL v2018