Übersetzung für "Northern states" in Deutsch
One
of
the
major
problems
for
northern
Member
States
is
the
moisture
content
of
cereals.
Eines
der
gravierendsten
Probleme
für
die
nördlichen
Mitgliedstaaten
ist
der
Feuchtigkeitsgehalt
ihres
Getreides.
Europarl v8
But
it
imposes
extra
responsibility
on
the
northern
Member
States.
Aber
dadurch
wird
den
nördlichen
Mitgliedstaaten
zusätzliche
Verantwortung
auferlegt.
Europarl v8
At
the
time,
the
detonator
had
been
the
introduction
of
Sharia
law
in
several
northern
states.
Der
Auslöser
war
seinerzeit
die
Einführung
der
Scharia
in
mehreren
nördlichen
Staaten.
Europarl v8
The
intervention
period
for
Sweden
is
to
be
brought
into
line
with
the
other
northern
Member
States.
Der
Interventionszeitraum
für
Schweden
ist
an
die
anderen
nordeuropäischen
Mitgliedstaaten
anzugleichen.
TildeMODEL v2018
Projects
in
Northern
Member
States
tend
to
be
larger.
Projekte
in
den
nördlichen
Mitgliedstaaten
sind
tendenziell
größer
angelegt.
TildeMODEL v2018
For
this
reason,
the
reform
will
actually
impact
more
on
the
northern
Member
States
than
on
their
southern
counterparts.
Deshalb
sind
die
südlichen
Mitgliedstaaten,
weniger
betroffen
als
der
Norden.
TildeMODEL v2018
The
White
House
has
ordered
a
national
disaster
alert
for
all
Northern
states.
Das
Weiße
Haus
hat
für
alle
nördlichen
Bundesstaaten...
folgende
Notstandsmaßnahmen
ausgegeben.
OpenSubtitles v2018
Gross
earnings
are
higher
in
the
northern
Member
States
than
in
the
south.
Die
Bruttoverdienste
sind
in
den
nördlichen
Mitgliedstaaten
höher
als
in
den
südlichen.
EUbookshop v2
The
agreement
effectively
divided
the
northern
Malay
states
into
two
parts.
Durch
den
Vertrag
wurden
die
nördlichen
malaiischen
Staaten
in
zwei
Teile
geteilt.
WikiMatrix v1
The
relative
importance
of
holdings
with
permanent
crops
is
more
modest
in
the
northern
Member
States.
Dagegen
kommt
den
Dauerkulturbetrieben
in
den
nördlichen
Mitgliedstaaten
eine
geringere
Bedeutung
zu.
EUbookshop v2
The
degree
of
selfsufficiency
is
generally
higher
in
the
northern
Member
States.
Im
Allgemeinen
ist
der
Selbstversorgungsgrad
in
den
nördlichen
Mitgliedstaaten
höher.
EUbookshop v2
This
ideological
dimension
has
been
played
down
in
the
northern
Member
States,
where
equal
opportunities
is
becoming
a
way
of
managing
(human,
female)
resources
by
way
of
measures
seeking
to
promote
employment
and
vocational
training
for
women.
Diese
ideologische
Dimension
hat
sich
in
den
nördlichen
Ländern
bereits
zum
Positiven
gewandelt.
EUbookshop v2